'バナナ+ゴリラ'絵文字の人種差別論争··· 忠北清州のバンデイラ、韓国語の説明「侮辱の意図は全くなかった」"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

プロサッカーKリーグ2忠北清州（チュンブク·チョンジュ）FCの外国人選手バン·デイラ（25）が水原三星（スウォン·サムスン）戦終了後に共有したソーシャルメディアの掲示物で人種差別論議に包まれた。 バンデイラはハングルで直接釈明文を載せ「特定人を卑下しようとする意図は全くなかった」と明らかにした。

忠清北道清州は1日、清州総合運動場で開かれたハナ銀行Kリーグ2 2026 20ラウンド水原とホーム試合で2-2で引き分けた。

忠清北道清州（チュンチョンブクド·チョンジュ）としては残念な試合だった。 前半28分、ガルシアの先制ゴールと後半7分、チョン·ジンウの追加ゴールを合わせて2-0でリードしたが、2ゴール差のリードを守ることができなかった。

水原も試合終盤、ものすごい底力を発揮した。 ヘイズはマルチゴールを決め，勝負を2-2の振り出しに戻した。 後半の追加時間11分には、ドゥビツカがヘディングでゴールネットを揺らし、劇的な逆転ゴールまで決めたようだった。

しかし、徐東煥（ソ·ドンファン）主審は、「ドゥビツカスがヘッダーを試みる過程で、前にいた忠清北道清州（チュンチョンプクト·チョンジュ）の守備手を押した」と判断し、攻撃者の反則を宣言した。 水原の逆転ゴールは認められず、徐主審は直ちに試合終了のホイッスルを吹いた。

試合後、李貞孝（イ·ジョンヒョ）水原監督が判定に強い不満を示すなど、様々な議論が続いた。

バンデイラのソーシャルメディア掲示物もその一つだった。 試合終了後、バンデイラは自分のインスタグラムストーリーに水原戦の試合場面とともにバナナ絵文字をいくつか載せた。 また別の掲示物には「バナナ+バナナ=ゴリラ」形態の絵文字の組み合わせが含まれた。

バナナとゴリラは人種差別的な脈絡で使われたりもする表現だ。 該当掲示物に接した一部のサッカーファンがオンラインコミュニティなどを通じて不快感を示し、バンデイラの掲示物論難はさらに広がった。

これに対し、バンデイラは直ちにハングルで作成した釈明文を掲載した。

バンデイラは「該当掲示物はポルトガルに居住する私のアフリカ系友人が私が最近2試合で助けを記録したことを祝う意味で上げたストーリー」と説明した。

続けて「ポルトガルでは助けをバナナで多く表現する」として「私は友人の祝賀を感謝の気持ちで共有しただけで、いかなる人種差別的意図や特定人を卑下しようとする意図は全くなかった」と強調した。

自分の家族背景にも触れた。 バンデイラは「私の両親はアフリカ出身であり、私もまた多様な文化と背景を持つ家族と共に成長してきた」として「だから人種差別や差別的表現は私が決して指向しない価値」と明らかにした。

ただ、自分の意図とは別に掲示物を見た人たちが不便さを感じることができたという点は認めた。 彼は「私の意図とは別に該当掲示物を見て不便を感じた方々がいらっしゃるという点を重く受け止めている」と伝えた。

それと共に「韓国で選手生活をしながら韓国の文化と情緒、社会的責任の重要性を学んでいる」として「今後はより一層慎重に行動し、多くの方に失望を与えない選手の姿をお見せできるよう努力する」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る