* Translated by Papago

Starnews

'19歳の有望株の惨事' 試合中に一般車両と衝突··· しかし、運転手だけを責めることはできなかった

更新日:

Lee Wonhee

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

 フィンリーターリング。 /写真=NSNデベロップメントチームSNSキャプチャー
フィンリーターリング。 /写真=NSNデベロップメントチームSNSキャプチャー

英国の19歳サイクル有望株が大会途中、一般車両と衝突して死亡する悲劇が発生した。

ロイター通信は15日(韓国時間)、「英国サイクル選手のフィンリー·ターリングがポルトガル一周道路サイクル大会8区間の試合途中に発生した事故で死亡した」と伝えた。

続いて「19歳のウェールズ出身のターリングはタイムトライアル専門選手だった」とし「昨年NSNディベロップメントチームに合流した有望株だった」と説明した。

事故直後、ポルトガル放送RTPは、タリングが大会車両ではなく一般車両と衝突し、該当車両が選手たちが走る方向と反対方向に走行していたと報道した。

しかし、現地の後続報道を通じて具体的な事故経緯が知られ、ドライバーだけに責任を問うことが難しい情況も明らかになった。

事故車両を運転した人物は56歳の男性で、仕事を終えて帰宅する途中だった。 彼は事故地点から約800m離れた補助道路を通じて大会が進行していた道路に進入したと伝えられた。

問題は、該当進入路の統制状況だった。 当時、ここには車の進入を防ぐ道路閉鎖措置が行われず、遮断テープも設置されなかったと伝えられた。 現場で交通を統制する要員も配置されなかったという。

ドライバーは、複数の選手が群れを成して通り過ぎる姿を見た後、しばらく待った。 以後、これ以上選手が現れないので周辺の人々に「もう通り過ぎても良いか」と尋ね、周辺の人々も大丈夫だという反応を示したと知られた。

結局、ドライバーは試合がすでに終わったと判断し、道路に進入した。 しかし、まだ試合は完全に終わっていない状態だった。 メイン選手の隊列から遅れ、一人で走っていたターリングと約800m後ろで衝突する痛ましい事故が発生した。

英国CNNも「該当運転者は事故以後釈放された」とし「現段階で交通法規違反など別途の違法行為が確認されなかった」と伝えた。

特に、車両は道路交通上、逆走行をしたのではなく、正常な走行方向に移動していたことが分かった。 ただ、選手たちが走る方向とは反対だったため、結果的にターリングと向かい合って衝突することになった。

これにより、現地当局はドライバー個人の責任だけでなく、大会当時、交通統制と安全管理が適切に行われたかどうかも調べているという。

フィンリー·ターリング(1列目の一番右)。 /写真=NSNデベロップメントチームSNSキャプチャー
フィンリー·ターリング(1列目の一番右)。 /写真=NSNデベロップメントチームSNSキャプチャー

タリングの所属チームNSNディベロップメントチームは「タリングが亡くなったという便りを伝えることになり胸が崩れる」と明らかにした。

続いて「タリングはうちのチームで多くの愛を受けた選手だったが、何より誰かの息子であり兄弟であり、多くの人の友達だった。 私たちは彼を深く懐かしむだろう」と哀悼の意を表した。

大会関係者らも声明を通じて「ボルタ·ア·ポルトガル組織委員会とポルトガルサイクル連盟はタリングの家族とチーム同僚、NSNディベロップメントチーム、そして彼のすべての友人と愛する人々に深い哀悼の意を伝える」と明らかにした。

続けて「今回の悲劇的な事故を考慮して試合はパフェに到着するまで中立化され、尊重と哀悼の意でこの日に予定された授賞式も開かないだろう」と説明した。

ポルトガルのアントニオ·ジョゼ·セグール大統領も哀悼の意を伝えた。 彼はタリングの死亡が「選手団と大会、そして開催国全体を悲しみに陥れた」と話した。

一方、タリングが属していたNSNディベロップメントチームは、スペインサッカー伝説のアンドレス·イニエスタが共同創業したスポーツ·エンターテインメント企業NSNが運営するプロサイクルプロジェクトの育成チームだ。

アンドレス·イニエスタ(左)。  /写真=NSNデベロップメントチームSNSキャプチャー
アンドレス·イニエスタ(左)。 /写真=NSNデベロップメントチームSNSキャプチャー

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース