* Translated by Papago

Starnews

『韓国にチャップマンが現れた』' KIAがこんなに堅実だなんて! キム・ドヨン、36号本塁打! ネイル9勝! イ・ウィリSV!ハンファに1点差のスリリングな勝利 '3連勝疾走' [大田現場レビュー]

公開日:

Kim Woojong

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。  KIA先発のネイルが6回裏、1死1塁でハンファのイ·ドユンを併殺打で処理し、危機から脱出した後、咆哮している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。 KIA先発のネイルが6回裏、1死1塁でハンファのイ·ドユンを併殺打で処理し、危機から脱出した後、咆哮している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。  KIAの金度栄(キム·ドヨン)が7回表2死で左越え1点本塁打を放っている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。 KIAの金度栄(キム·ドヨン)が7回表2死で左越え1点本塁打を放っている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

追撃は許したが、ついに逆転は許さなかった。 KIAタイガースが強力な攻守戦力を誇った末、ハンファ·イーグルスと平日3連戦のうち、初戦で勝利し、機先制圧に成功した。 特に、抑え投手に変身した李ウィリは、まるで米大リーグ(MLB)ファイヤーボーラーのアロルディス·チャップマンのように、最高球速155kmの剛速球を投げつけ、セーブをまた獲得した。

KIAは18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われたハンファと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン遠征試合で4-3、1点差の痛快な勝利を収めた。

この勝利でKIAは3連勝をマークし、57勝48敗2分けをマークした。 KIAはリーグ単独4位を維持した。 一方、ハンファは4連敗のまま48勝54敗3分けを記録した。

KIA先発のネイルは6イニング(計90球)5被安打2四球2死球3奪三振2失点(自責点2)と好投し、シーズン9勝達成に成功した。 続いてチョン·サンヒョン(1イニング1失点)、チョ·サンウ(⅔イニング)、イ·ウィリ(1⅓イニング)が順に上がってチームの勝利を守り抜いた。 計13安打を放ったKIA打線では、パク·ジェヒョンとカストロ、キム·ホリョン、ハ·ジュソクが並んでマルチヒットで活躍した。 金善彬を除いた残りの先発打者はすべて安打を記録した。

ハンファ先発の王延清は5イニング7被安打2四球3奪三振3失点(自責点3)で敗戦投手となった。 今季5度目の敗北(10勝)。 続いてチャン·ユホ(1イニング)、イ·サンギュ(1イニング1失点)、チョ·ドンウク(⅔イニング)、イ·ミヌ(1⅓イニング)が順に投球した。 9安打の打線では、カン·ベクホが本塁打1本を含めて3安打で孤軍奮闘した。

同日、ハンファは崔仁浩(チェ·インホ、中堅手)、ペラザ(右翼手)、ムン·ヒョンビン(左翼手)、カン·ベクホ(指名打者)、ノ·シファン(三塁手)、チェ·ウンソン(一塁手)、ホ·インソ(捕手)、イ·ドユン(二塁手)、シム·ウジュンの順で先発ラインナップを構成した。 先発投手は台湾国家代表投手の王燕青(ワン·イェンチョン)だった。

さらに、ハンファは1軍エントリーに投手の金ソヒョンとチョン·ウジュ、そしてファン·ヨンムクをコールアップした。 試合に先立ち、金卿文(キム·ギョンムン)韓火(ハンファ)監督は取材陣に対し、「最初はどうしても7、8、9回に必勝組に出るよりは、追撃組に活用しようと思う。 心に負担がない状態で投げる内容を見るだろう。 その後、投手コーチと話をして、徐々に(必勝組に)上げようかと考えている」と話した。

KIAは朴ジェヒョン(左翼手)、金ソンビン(指名者打)、金ドヨン(三塁手)、カストロ(一塁手)、ナ·ソンボム(右翼手)、金ホリョン(中堅手)、ハ·ジュソク(遊撃手)、金テグン(捕手)、ユン·ドヒョンの順で先発ラインナップを構成した。 先発投手はジェームズ·ネイルだった。

河主席は約1ヵ月前の先月23日、トレードを通じてハンファを離れ、KIAのユニホームを着た。 当時、KIAがハンファに投手の李ヒョンボムを送る1対1のトレードを実施し、河主席の運命が変わることになった。 そして同日、KIAに移籍した後、初めて古巣のハンファを相手にした。

KIAの李机浩(イ·ボムホ)監督は、河柱錫(ハ·ジュソク)の活躍と先発出場について、「トレードに来てから、今はうまくやっている。 ハンファで長い間選手生活をした。 また、チームを変えたらここに来て挨拶もして、うまくやっているという姿を見せることもプロ選手としてすべきこと」と伝えた。

ハンファは1回裏、大きな一発で先制点を取り、KIAの機先を制した。 先頭打者の崔仁浩(チェ·インホ)がネイルを相手にボールカウント3-1で5球目の真ん中にツーシーム·ファストボール(148km)を攻略し、右側のフェンスを越えるソロを放った。 今季8号、KBOリーグ通算393号、そして個人初の1回裏の先頭打者本塁打だった。 飛距離は125メートル。 打球速度は157km、発射角は26度だった。

2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。  移籍後初めて大田(テジョン)を訪れたKIAの河柱錫(ハ·ジュソク)が2回表に打席に入り、ハンファのファンに挨拶している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。 移籍後初めて大田(テジョン)を訪れたKIAの河柱錫(ハ·ジュソク)が2回表に打席に入り、ハンファのファンに挨拶している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。  移籍後初めて大田(テジョン)を訪れたKIAの河柱錫(ハ·ジュソク)が2回表に打席に入り、ハンファのファンに挨拶している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。 移籍後初めて大田(テジョン)を訪れたKIAの河柱錫(ハ·ジュソク)が2回表に打席に入り、ハンファのファンに挨拶している。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

すると、KIAは4回表、3得点に成功して勝負を覆した。 先頭打者カストロの中前安打、ナ·ソンボムの中前安打で無死1、2塁のチャンスをつかんだ。 ここで金浩齢が左前適時打を放ち、1-1の勝負を振り出しに戻した。

後続のハ·ジュソクが犠牲バントを試みたが、捕手のファウルフライアウトで退き、物足りなさを飲み込んだ。 続いて、金テグンのショートゴロの時、1塁走者が2塁でフォースアウトになった。 続く2死1、3塁のチャンスで、ユン·ドヒョンが左前適時打、パク·ジェヒョンが中前適時打をそれぞれ炸裂させ、3-1で逃げ切った。

ハンファは6回表、また大きい一発で点数を取った。 先頭打者のカン·ベクホがボールカウント1-1で3球目の真ん中のカッター(141キロ)を攻略し、飛距離125メートルの大型ソロを放った。 飛距離は125メートル。 打球速度は175km、発射角は36度だった。

するとKIAも同じく大砲一発で応酬した。 7回、先頭打者の朴ジェヒョンが右側フェンスを直接打つ2塁打で出塁した。 続いて金善彬のショートゴロアウトの時、3塁を狙ってアウトになった朴ジェヒョン。 あっという間に走者が消え、アウトカウント2つが埋まった。 次の打者が金ドヨンだったので、さらに残念だった瞬間。 そして、金ドヨンはハンファのブルペン、李サンギュを相手に、ボールカウント2-0で3球目のカッター(134km)を打ち返して左側のフェンスを越えるソロアーチを描いた。

金ドヨンのシーズン36号本塁打だった。 飛距離は125メートル。 打球速度は177キロ。発射角は23度。 金ドヨンはホームラン部門単独首位の座を固く守った。

ハンファも簡単には退かなかった。 KIA先発のネイルが下がり、チョン·サンヒョンがマウンドを引き継いだ。 先頭打者のシム·ウジュンが3塁手方面の内野安打で出塁した後、後続のチェ·インホが三振を食らう間、2塁盗塁に成功した。 続いて、ペラザが右中間適時打を放ち、シム·ウジュンをホームに呼び込んだ。 点数は再び4-3、1点差に縮まった。

ハンファは8回裏、KIAのブルペン、チョ·サンウを相手に無死1、2塁のチャンスをつかんだ。 ここでバントなしに強攻を選んだが、結果は惜しい失敗だった。 李ドユンが初球に右翼手の浮いたボール、シム·ウジュンが初球に中堅手の浮いたボールでそれぞれ退いた。 チョ·サンウはここまで。 続いてイ·ウィリがマウンドに上がり、代打ハン·ジユンが4球目の空振り三振で退き、物足りなさを飲み込んだ。

結局、9回にもこの義理が上がった。 チャップマンそのものだった。 先頭打者のペラザを2球目のショートフライで処理した李ウィリ。 後続のムン·ヒョンビンを5球目ショートゴロに誘導したが、チョン·ヒョンチャンの送球が高くなってしまった。 公式記録はチョン·ヒョンチャンの失策。 次の打者は同日、本塁打があったカン·ベクホ。 初球の真ん中に速球(153キロ)のストライクを入れた李ウィリ。 続いて2球目のカーブにカン·ベクホのバットが空回りした。 結局、3球目154キロの速球を外角のボーダーラインに打ち込み、3球三振を奪った。 引き続き、ノ·シファンまで2球目のセンターフライで間引きし、今季3度目のセーブを記録した。

2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。  KIAの金ドヨンが7回表2死で左越え1点本塁打を放ち、ホームインした後、同僚たちの歓迎を受けている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。 KIAの金ドヨンが7回表2死で左越え1点本塁打を放ち、ホームインした後、同僚たちの歓迎を受けている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。  KIAの金ドヨンが7回表2死で左越え1点本塁打を放ち、ホームインホンの後、カストロとセレモニーをしている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。 KIAの金ドヨンが7回表2死で左越え1点本塁打を放ち、ホームインホンの後、カストロとセレモニーをしている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース