"MLBで最も過大評価されている選手" キム・ハソンを見る冷たい視線、怪我の後遺症への疑念も浮上した

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「金ハソンは大リーグ（MLB）で最も過大評価された選手の一人だ」

金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）に対する痛恨の評価だ。 最悪のシーズンを送っている金ハソンが、今は現地マスコミの冷たい評価に直面している。

米スポーツメディアのスポルティングニュースは20日（韓国時間）、「アトランタがゴールドグラブ首相の遊撃手に2000万ドル（278億ウォン）を支払った契約がMLB最悪の契約である理由」というタイトルの記事を掲載した。

負傷の余波にもかかわらず、自由契約選手（FA）として市場に出た金ハソンは、タンパベイ·レイズと2年2900万ドル（404億ウォン）を結んだが、負傷の余波の中で振るわなかったが、オプトアウトを活用して再び市場に出た金ハソンの価値を見抜いたかのように、アトランタは1年2000万ドルを彼に与えた。

また別の負傷に足を引っ張られた。 スプリングキャンプ前、国内に滞在していた金ハソンは、凍った道で転ぶ事故で右手の中指の腱が破裂した。 マイナーリーグを経て5月にコールアップされたが、31試合で打率0.066（76打数5安打）に長打は一本もない。

現地ではキム·ハソンの不振が単純な水準ではないと強調している。 実際、金ハソンの打率は85打席以上を消化したMLB歴代打者の中で最下位だ。 ライブボール時代以後、打率0.100以下の打者が長打が全くないのも金ハソンが唯一だ。

メディアは「野球史上最悪のシーズンであるだけでなく、人類史上2000万ドルを最も粗末に使った事例であることに間違いない」と伝えた。

アトランタはキム·ハソンを連れてきて、また別の内野手ホルヘ·マッテオをタンパベイ·レイズに送ったが、メディアは「マッテオのアトランタ時代は双方に良い結果につながらなかったが、キム·ハソン復帰以後の状況ははるかに深刻だった」とし「そのため、ブリーチャー·レポートはキム·ハソンの1年2000万ドル契約をMLB歴代最悪の契約の一つにかけた」と説明した。

昨年、タンパベイで活躍していた金ハソンはアトランタに移籍し、24試合で打率2割5分3厘、OPS（出塁率+長打率）0.684を記録した後、再び市場に出たが、アトランタは金ハソンの移籍後の姿に確信を持ったのか、果敢な投資をした。

しかしメディアは「アトランタフロントが2025年に彼から何を見たとしても、彼は今シーズン何の成果も出せなかった」として「キム·ハソンの記録は非常に低調で、オフシーズンの間に指の筋が破裂したことが依然として彼を苦しめているのではないかと疑わざるを得ない」と伝えた。

一理ある話かもしれない。 ただ、この場合、完全な体の状態を作るための追加的な時間が必要になるものと見られる。 反面、そうでなければキム·ハソンが負傷以後、完全に下落傾向にあるということを認める格好になる。 いかなる側面からも、金ハソンとしては喜ばしいはずがない。

金ハソンのビッグリーグ初所属チームのサンディエゴ·パドレスは、賢明な選択をしたという評価を受けている。

サンディエゴのニュースを扱う「フライヤーズ·オン·ベース」は「キム·ハソンの没落はサンディエゴのファンにA.J.フレラー団長が彼を送ったのが正しかったことを思い出させてくれる」と伝えた。

華麗な時期を過ごしていたキム·ハソンは2024シーズン途中に肩の負傷に遭い、これを契機にA.J.フレラー団長は彼を捕まえるという意志をあきらめたが、これが「神の一手」になったとし「キム·ハソンは悪夢のようなシーズンを送っている。 それもとても純化して言ったのだ。 サンディエゴのファンは安堵のため息をついただろう」と説明した。

フライヤーズ·オン·ベースは、金ハソンが今季31試合で安打はたった5本だが、内容も良くない。 長打は一本もなく、三振率も30%を超えるキャリア最悪の水準だ」と伝えた。 シーズン打率が一度も0.167を超えられず、出塁に失敗している」と指摘した。

メディアは「フレラー団長が毎年大型トレードを成功させ有望株を手放したためにサンディエゴファンを失望させたりもするが、時々は卓越した選択をするのも事実」とし「キム·ハソンを再契約しなかったことは明らかに彼の立派な決定の一つ」と主張した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。