*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
首位打者出身の外国人打者にとって、試合感覚に対する悩みは贅沢だった。 43日間の空白の末に戻ってきたギレルモ·エレディア（35、SSGランダース）が連日猛打を振るい、李スンヨン（55）を笑顔にしている。
エレディアは25日、仁川（インチョン）SSGランダースフィールドで行われたハンファ·イーグルスと226新韓（シンハン）SOLKBOリーグのホーム試合に3番打者左翼手として先発出場し、5打数2安打1三振2打点を記録した。
2023年に初めてSSGに合流したエレディアは、初年度に打率3割2分3厘で猛打を振るって再契約を結び、翌年打撃王（打率3割6分）になった。 昨年は予期せぬ負傷で96試合の出場に止まったが、打率3割3分9厘で打撃一つだけは疑うことができないということを証明した。
今季も負傷に足を引っ張られた。 右太ももの腫れ(毛包炎)症状で1次施術を受けたが、状況が悪化し、追加で精密検診と再施術を受けた。 医療スタッフは感染予防と回復のために約6週間のリハビリが必要だという所見を下し、これにSSGは代替外国人選手のブライマドリスを迎え入れた。
しかし、同期間、マドリスは17試合で打率0.175、4本塁打、9打点、OPS（出塁率+長打率）0.659に止まり、期間延長もなしに再び荷造りを終えた。
これを受け、SSGは戦力の空白を最小限に抑えるため、負傷代替外国人選手のブライ·マドリスを迎え入れた。 しかし、マドリスは6週間17試合出場して打率0.175（63打数11安打）と振るわなかった。
その間、回復を終えたエレディアはフューチャーズリーグで先に感覚を調整した。 フューチャーズの舞台は狭かった。 6試合に出場して打率0.500（20打数10安打）を記録した。
21日に再び合流したエレディアは1軍で43日も席を外した打者とは信じられない驚くべき存在感を誇っている。
KTウィズを相手に5打数2安打1四球を記録、復帰戦から3出塁の活躍を見せたエレディアは23日にもKTを相手に本塁打を放った。 同日の試合では、1回表から右前安打を放ち、良い打撃感を続けたエレディアは、6回裏、チームの6番目の点数を作る打点を挙げ、チームの勝利を助けた。
復帰後の3試合で打率3割5分7厘（14打数5安打）。 これまでの空白がさらに痛切に感じられるほど、ずば抜けた活躍を披露した。
試合後、エレディアは「相手投手の速いボールのタイミングに絶対に遅れないように打席前から準備を徹底した」とし「特に今日得点圏のチャンスがあったので無理に大きなスイングを持っていくよりは、私のゾーンに入ってくる良いボールを逃さず正確な中心移動とコンタクトに集中したのが良い打点につながったようだ」と説明した。
少しの実戦空白があっても打撃感を見つけにくい場合が多いが、エレディアには適用されない問題だ。 エレディアはその秘訣として「負傷で2軍でリハビリする時間があったが、その時フューチャーズ競技に着実に出場したことが今1軍舞台で本当に大きく役立っている。 ややもすれば実戦感覚が落ちる時期だったが、そこで多様なタイプの投手を相手にして打撃タイミングを細かく調整することができた」として「体調をよく引き上げることができるように助けてくれたトレーニングパートとコーチングスタッフにもこの場を借りて感謝するという言葉を伝えたい」と伝えた。
再び蒸し暑くなった天気にもかかわらず、1万5094人の多くの観衆が競技場を訪れ、熱い応援を送った。 帰ってきたエレディアもその応援に力を入れた。 「ホーム試合だけでなく遠征試合までいつも訪ねてきてくれて、私の名前を連呼してくれるランダースファンの皆さんに心より感謝申し上げる」として「ファンの方々の熱い歓声は打席に立つ度に本当に大きなエネルギーになる。 残りのシーズンの毎試合、切実な気持ちで最善を尽くしてプレーするので、たくさんの応援をお願いしたい」と話した。
9位に落ちているSSGは、現実的に来シーズンを見据えている。 これは外国人選手の構成にも適用される部分だ。 特に、投手部門で深刻な失敗を経験したSSGは、早くもスカウトチームを米国に派遣して選手たちを物色している。
エレディアが4シーズンの間、SSGに与えた貢献度は非常に大きい。 問題は今シーズンの数値が期待を下回っているということだ。 エレディアは87試合に出場して打率2割8分5厘、16本塁打、78打点、44得点、出塁率3割3分9厘、長打率0.467、OPS0.806を記録している。 長打率が2024年0.538から昨年0.491、今年0.467に下落した。 今季、さらに少ない試合でも本塁打は増えたが、唯一3割を下回る打率を記録し、自然に長打率も下がり、出塁率も昨年（0.398）よりはるかに下がった。
「逆輸出神話」を成す外国人選手が多いが、エレディアは30代半ばに達した年齢で現実的には国内残留が最善かもしれない。 ただ、そのためには残りのシーズンがさらに重要だ。 来年も相変わらず活躍できるという確信を植え付ける必要がある。
現在、SSGの外野状況が良くないのは事実だ。 作り付けの中堅手チェ·ジフンが自由契約選手(FA)として出る予定であり、依然としてキム·ジェファン、ハン·ユソムが機会を得ている状況だ。 エレディアはKBO守備上、新設後唯一の3連覇の主人公だが、打撃でさらに爆発力のある選手を探そうとすれば、SSGの選択を受けられない可能性がある。
「毎試合切実な気持ちで最善を尽くす」という言葉が儀礼的な言葉のように聞こえない理由だ。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
