* Translated by Papago

Starnews

「キャンセル→雨天コールド→ノーゲーム」オースティンの2打点もなかった出来事··· LGが2-0でリードを奪われ、ロッテは4連敗から脱出する挑戦も結局9月に持ち越される [釜山現場]

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ロッテのマスコット「ヌリ」が29日、雨が降る釜山社稷(プサン·サジク)野球場を歩いている。 /写真=ロッテジャイアンツ提供
ロッテのマスコット「ヌリ」が29日、雨が降る釜山社稷(プサン·サジク)野球場を歩いている。 /写真=ロッテジャイアンツ提供

オースティン·ディーン(33、LGツインズ)の2打点適時打も、ロッテ·ジャイアンツの4連敗脱出挑戦も、釜山(プサン)の豪雨にすべてなかったことになった。

韓国野球委員会(KBO)は30日、釜山(プサン)社稷(サジク)野球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン、ロッテとLGの試合を「雨天ノーゲーム」と宣言した。 3回裏、無死1塁のファン·ソンビンの打席で午後7時3分頃に試合が中断され、35分が過ぎた午後7時38分、結局ノーゲームが決定された。 この試合は今後再編成される。

試合が正式な試合成立要件を満たせず、LGが作った2点と両チームの選手の記録はすべて消えた。 LGは64勝51敗1分け、ロッテは50勝61敗2分けで試合前の成績をそのまま維持した。 4連敗中のロッテの連敗脱出への挑戦も9月に持ち越された。

同日、LGはシン·ミンジェ(2塁手)-パク·ヘミン(中堅手)-オースティン·ディーン(指名打者)-ソン·チャンウィ(左翼手)-ムン·ボギョン(3塁手)-チョン·ソンホ(1塁手)-オ·ジファン(遊撃手)-イ·ジュホン(捕手)-ホン·チャンギ(右翼手)で打線を組んだ。 先発投手はアンダース·トールハースト。

これに対抗したロッテは、黄成彬(ファン·ソンビン、中堅手)-羅承�Y(ナ·スンヨプ、1塁手)-ビクター·レイエス(左翼手)-韓東煕(ハン·ドンヒ、指名打者)-高承敏(コ·スンミン、2塁手)-盧鎮赫(ノ·ジンヒョク、3塁手)-尹東熙(ユン·ドンヒ、右翼手)-孫成彬(ソン·ソンビン、捕手)-全敏宰 (ユ·ギョクス)で打線を構成した。 先発投手はナ·ギュンアンだった。

30日、ロッテ-LGのKBO試合が行われる釜山社稷(プサン·サジク)野球場に防水砲が覆われた。 /写真=キム·ドンユン記者
30日、ロッテ-LGのKBO試合が行われる釜山社稷(プサン·サジク)野球場に防水砲が覆われた。 /写真=キム·ドンユン記者

中断前まで流れはLGの方だった。 LGは3回表、1死満塁でオースティンが左翼線に向かう2打点適時二塁打を放ち、2-0でリードした。 最近、良い打撃感を続けていたオースティンが、もう一度解決者の役割を果たしているようだった。

ロッテもすぐ反撃のチャンスをつかんだ。 3回裏、先頭打者のチョン·ミンジェが右前安打で出塁し、ファン·ソンビンが3球を連続して選んで有利なカウントを作った。 しかし、チョン·ミンジェの打席から落ち始めた雨が、ファン·ソンビンの打席に入ってから急激に激しくなった。 中継画面でもまともに前が見えないほど大雨が降ると、審判陣は試合中断を宣言した。

社稷(サジク)野球場のグラウンドキーパーたちが直ちに内野全体に大型防水砲を設置したが、雨の勢いは簡単には崩れなかった。 10分も経たないうちに外野ウォーニングトラックと両ファウル地域に水たまりができ、芝生にも水が溜まり始めた。 結局、これ以上の試合進行が難しいという判断が下された。

釜山の雨が両チームを苦しめたのは今回が初めてではない。 28日、京畿道(キョンギド)の雨天中止となり、29日にはLGが8-3でリードしていた7回裏、2度も試合が中断された末、降雨コールドで終了した。 当時は最初の中断後、51分を待って試合を再開したが、わずか数分で再び豪雨が降り、また長い待ち時間を経験した。

一日後には試合そのものが消えた。 LGはオースティンの2打点と2-0リードを失い、ロッテは反撃の機会さえ持てなかった。 辞職の気まぐれな空が、今週末の3連戦の最終日まで勝負を許さなかった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース