* Translated by Papago

Starnews

キム・ドヨンの「最年少40本塁打」がまた延期された! キム·ソンビンの2打点3塁打→ナ·ソンボムのウェッジヒットで先頭に立つKIA、首位KTに勝ち越しシリーズ [光州現場レビュー]

更新日:

광주=김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KIAの金善彬(キム·ソンビン、右)が5日、光州(クァンジュ)KT戦で3塁打を打った。 /写真=KIAタイガース提供
KIAの金善彬(キム·ソンビン、右)が5日、光州(クァンジュ)KT戦で3塁打を打った。 /写真=KIAタイガース提供

KBO歴代最年少単一シーズン40本塁打に挑戦するキム·ドヨン(23、KIAタイガース)の待ち時間が長くなっている。 しかし、KIAはベテランの活躍に支えられ、首位KTウィズにウイニングシリーズを確保した。

KIAは5日、光州(クァンジュ)-起亜(キア)チャンピオンズフィールドで行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズンホーム試合でKTに6-3で勝利した。

これで2連勝でウイニングシリーズを確保した4位のKIAは、64勝52敗2分けで同日敗れた5位の斗山ベアーズと勝差を広げた。 2連敗に陥ったKTは69勝45敗3分けで1位が危うくなった。

勝負どころはKIAが4-3でリードしていた8回表だった。 チョ·サンウがホ·ギョンミンに中前安打を許し、代打チャン·ジニョクを当てた。 代打のリュ·ヒョンインにも中前安打を打たれ、1死満塁の危機に置かれた。 この時、遊撃手の河主席の守備が惜しかった。

しかし、ハ·ジュソクは続くチェ·ウォンジュンの強襲打球をぴょんと跳んで取った後、2塁をタッチしながらあっという間にダブルアウトでイニングを終えた。 危機を乗り越えた8回裏、無死1塁でナ·ソンボムが右越え2ランで勝負を決め、KIAは気持ちの良い2連勝をマークした。

先発対決は拮抗していた。 KIAの梁鉉宗(ヤン·ヒョンジョン)は5イニング7被安打1四球2奪三振3失点でシーズン10勝(6敗)を手にした。 KTのローガン·アレンは6イニング5被安打3四球6奪三振4失点(自責点1)でシーズン3敗(5勝)を記録した。

KIAの金善彬(キム·ソンビン、右)が5日、光州(クァンジュ)KT戦で得点後、ナ·ソンボムと喜んだ。 /写真=KIAタイガース提供
KIAの金善彬(キム·ソンビン、右)が5日、光州(クァンジュ)KT戦で得点後、ナ·ソンボムと喜んだ。 /写真=KIAタイガース提供

KIAは6対10でKTより少ない安打を記録したにもかかわらず、勝利を手にした。 ベテランの金善彬(キム·ソンビン)が今年初の3塁打を含む4打数2安打2打点1得点、ナ·ソンボムが楔を含む4打数1安打(1本塁打)2打点2得点で活躍した。 KTではサム·ヒリアードが4打数3安打(1本塁打)2打点、チェ·ウォンジュンが4打数2安打1四球で活躍したが、チームの敗北に色あせた。

李承�Y(イ·スンヨプ)前監督のKBO歴代最年少単一シーズン40本塁打記録に挑戦中の金ドヨンは、同日も3打数無安打1四球1三振で沈黙した。 3番指名打者として出場した金ドヨンは1回裏2死で初打席に入ったが、3球三振に倒れた。 3回裏2死2塁では四球で出塁した。

最も残念だった場面は5回だった。 金ドヨンは5回裏、1死3塁で初球に触れてファウルフライで退いた。 7回にはショートゴロに倒れ、悔しさを隠せなかった。

一方、同日の試合には2万500人の観客が集まった。 今シーズンKIAの31回目の売り切れで、韓国シリーズ優勝を占めた2024年30回を越え、球団1シーズン最多売り切れ新記録が作成された。

同日、KIAは朴ジェヒョン(左翼手)-金ソンビン(二塁手)-金ドヨン(指名打者)-ハロルド·カストロ(一塁手)-ナ·ソンボム(右翼手)-ハン·ジュンス(捕手)-金ホリョン(中堅手)-ビョン·ウヒョク(三塁手)-ハ·ジュソク(遊撃手)で打線を構成した。 先発投手はヤン·ヒョンジョン。

これに対抗したKTは、崔元俊(チェ·ウォンジュン、中堅手)-金賢洙(キム·ヒョンス、1塁手)-安賢民(アン·ヒョンミン、右翼手)-サム·ヒリアード(左翼手)-金ミンヒョク(指名打者)-ホ·ギョンミン(3塁手)-金サンス(2塁手)-ハン·スンテク(捕手)-ソン·ミンソク(遊撃手)で打線を組んだ。 先発投手はローガン·アレン。

KIAの金ドヨンが5日、光州(クァンジュ)KT戦で本塁打を狙っている。 /写真=KIAタイガース提供
KIAの金ドヨンが5日、光州(クァンジュ)KT戦で本塁打を狙っている。 /写真=KIAタイガース提供

先制点は遠征チームKTのものだった。 1回表、先頭打者のチェ·ウォンジュンが大型2塁打で出塁し、金賢洙のゴロ打球をヤン·ヒョンジョンがキャッチできず、無死1、3塁となった。 ヒリアードは右前1打点の適時打で先制点を取った。

将軍蒙軍の様相が展開された。 2回裏、カストロが四球、ハン·ジュンスが内野安打に続く失策で1死1、3塁を作った。 金ホリョンのゴロ打球の際、3塁のナ·ソンボムがホームを踏んだ。

3回表、1死からアン·ヒョンミンの四球、ヒリアドの中前安打、キム·ミンヒョクの1塁ゴロで2死1、3塁が作られ、ヤン·ヒョンジョンの暴投でKTが2-1の逆転を作った。 5回表にはヒリアードが中越えソロを放ち、もう1点逃げ切った。

しかし、金善彬の速い(?)足が光った。 5回裏、先頭打者の河柱錫(ハ·ジュソク)が中前安打、朴宰鉉(パク·ジェヒョン)が相手のミスで出塁してできた無死1、2塁で、金善彬(キム·ソンビン)が右中間外野を割る2打点のタイムリー3塁打を放った。 昨年9月2日、大田(テジョン)ハンファ·イーグルス戦でプレーして以来、約1年ぶりのことだった。 続いてカストロがゴロ打球で3塁走者をホームに呼び込み、4-3の逆転が作られた。

KTが毎イニング出塁にも得点につなげることができず、KIAが結局逆転した。 8回裏、救援登板したチョン·ヨンジュがカストロに四球を与えると、ナ·ソンボムは内角の直球を打ち、右越2ランを放った。 そして今年、全球団相手のホームランを打ったKBO10番目の打者になった。

9回にも上がってきたチョン·サンヒョンが三者凡退でイニングを終え、KIAは連勝を飾った。 チョン·サンヒョンは昨年8月5日、釜山(プサン)ロッテ·ジャイアンツ戦以後、396日ぶりにセーブを挙げた。

彼とともにヤン·ヒョンジョンのシーズン10勝も達成した。 38歳6ヵ月4日に成功した10勝は、KBO歴代最高齢5位の記録だ。

KIAの梁鉉宗(ヤン·ヒョンジョン)が5日、光州(クァンジュ)KT戦で力投した。 /写真=KIAタイガース提供
KIAの梁鉉宗(ヤン·ヒョンジョン)が5日、光州(クァンジュ)KT戦で力投した。 /写真=KIAタイガース提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース