「良い記録なのに、なぜストレスを感じるの？」『キム・ドヨン、最年少で40本塁打を逃し、語った「王冠の重さ、まだ耐える力がなかった」』" [光州現場インタビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

心を空にすると、自分の長所がそのまま帰ってきた。 KIAタイガースの金ドヨン（23）がKBO最年少40本塁打という大記録を逃し、これまでの心境を語った。

金ドヨンは6日、光州（クァンジュ）-起亜（キア）チャンピオンズフィールドで行われた2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグKTウィズとホーム試合に3番打者と3塁手で先発出場し、4打数4安打1四球3得点を記録した。 4位のKIAはKTを8-3で下し、3連戦をすべて抑え、66勝52敗2分けで、同日敗北した3位のLGツインズとの勝差を0.5試合差に縮めた。

同日の最高の関心事は、金ドヨンのKBO歴代最年少単一シーズン40本塁打記録達成だった。 歴代最年少記録は1999年、李承燁（イ·スンヨプ）前監督が22歳11ヵ月5日で達成したもので、この日までホームランを打たなければ更新できなかった。

なかなか破れなかった。 金ドヨンは先月26日、光州（クァンジュ）ロッテジャイアンツ戦シーズン38号砲を打った後、10日間本塁打を稼動できなかった。 雨天中止となった試合が3試合あり、行われた5試合でも14打数2安打と極度の不振に苦しんだ。 体に力が入り、ゴロの打球もよく出てきた。

この日は違った。 金ドヨンは1回の初打席から内角の高いボールにバットを軽く振り、左前安打で先制点の足場を置いた。 3回にも真ん中に追い込まれたデイビス·ダニエルの初球を左前安打でつなぎ、ハロルド·カストロの適時2塁打の時にホームを踏んだ。

4回には金ドヨンの優れた打撃コンディションが目立った。 ダニエルのチェンジアップが外側に抜けていくのに、引っ張って中前安打を作った。 このようにキム·ドヨンが正打に集中すると、KTは2-3で追いかけていた6回裏、自動故意4球で彼を抜いてカストロを相手にした。 カストロが右側フェンスに向かう2打点適時二塁打を放ち、KTの選択は失敗に終わったが、それだけこの日キム·ドヨンの打撃スタンスが脅威的だったという意味だった。

8回にも金ドヨンは強い打球で内野安打を放ち、全打席出塁を完成させた。 試合後、取材陣と会った金ドヨンは、「最近、どうしても記録的な部分を自分も知らないうちに気を使っていたので、打席で自分の姿が全く出なかった」とし、「昨日（5日）の試合終了後、たくさん考えてみたが、『良い記録なのに、なぜ自分がストレスを受けているのか』と思った。 私が好きな野球を考えようという気持ちで今日野球場に出た。 最後の打席を除いては記録について全く気にしなかった」と率直な心境を語った。

最年少記録も記録だが、まだ届かなかった40本塁打を達成したいという欲もあった。 金ドヨンは「どちらも気を使っていたようだ。 40本塁打を早く打ちたい気持ちもあったし、どうしてもアジア大会前に40本塁打を打ちたい気持ちもあった」と率直に語った。

そして、「とても負担だった。 ストレスも多く、成績も出ないので、周りから聞かれる話もあった。 それでも『王冠をかぶろうとする者、その重さに耐えろ』という言葉を思い浮かべながらそのまま受け入れた」と苦笑いした。

ホームラン性の打球が出なかったわけでもない。 2日、昌原（チャンウォン）NC戦で大型打球が中央フェンスの前で捕まり、4日、光州（クァンジュ）KT戦では時速174.47kmの銃弾打球でチャンピオンズフィールド左側フェンスの上段を直撃する打球を打った。

キム·ドヨンは該当打球が残念ではないかという取材陣の問いに「それも過ぎてみればそのように考えることもできるが、ただ私が打てなかった。 事実、王冠の重さに耐えるにあたっては、まだ私が耐える力がないということを今回たくさん悟った。 これから先は少し遠いと感じた」と自責の念に駆られた。

最年少40本塁打の機会を逃した悔しさが全くないわけではない。 2年前にもシングルシーズン40本塁打40盗塁に挑戦したが、本塁打2本が足りず、結局達成できなかった。 金ドヨンは、「一度きりの記録なので残念だ。 2年前には実はできないことを知っていた。 今回は日付が余裕があったのでできると思ったし、それで物足りなさが少し大きい」としながらも「今後積み上げていく記録が多いと思う。 今日まで残念な気持ちで打ち明けて、明日からやり直す」と話した。

14日の試合後には2026愛知·名古屋アジア大会代表チームに合流する。 出国前まで40本塁打を達成したい気持ちも依然ある。 しかし、これ以上ホームラン一本だけを見ることはないという考えだ。 金ドヨンは「行く前まで今日のような役割を続けていればホームランも出るだろうと思う」とし「今日のように勝ち続ける試合だけに気を遣う」と力を入れて話した。

それと共に「最近、それでもチームが勝つ試合をしているので、メンタルが崩れずにうまく持ちこたえることができた。 今日良い試合ができたのも、チームがずっと良い状況にあったからではないかと思う。 チームメンバーたちにとても感謝していると言いたい」と真心を伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。