「質問が気に入らない」と不快感を示したヒディンク、日韓ワールドカップの判定に関するインタビューで「一方に偏っている」と発言した

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

元サッカー代表チーム監督のフース·ヒディンク氏（80、オランダ）が2002年韓日ワールドカップ（W杯）を振り返り、偏った判定をめぐる議論について線を引いた。 特に、イタリアと16強戦当時、主審だったビロン·モレノ（エクアドル）審判が韓国に有利な判定を下したという趣旨の露骨な質問には不快感を示した。

ヒディンク監督は9日（韓国時間）に公開されたイタリアの著名記者ジャンヌ·ルカ·ディマルジオとのインタビューで、「2002年には毎日非常に強力に準備し、国際サッカー連盟（FIFA）ランキング72位から20位まで上がることができた」とし、「W杯を控えて準備がよくできており、体力的にも技術的にも最高のチームだった。 体力面では我々が優位にあったし、欧州チームは我々を相手にかなり苦労した」と振り返った。

「ヨーロッパチームが苦労した」という表現にディマルジオ記者は「イタリアとスペインがその例だろう」とし「モレノ主審は審判服の中に韓国ユニフォームを着ていたのではないか」と露骨に偏向判定疑惑を提起した。 イタリアサッカー界では、韓日W杯16強戦当時の韓国戦の敗北をモレノ審判の偏った判定のせいだと主張している。

これに対しヒディンク監督は直ちに「その質問は気に入らない。 特定の方向に偏った見方が表れるからだ」と不快感を示した。 続いて「そのように話すと、前半戦に肘で相手を殴った時、クリスティアン·ビエリはすでに警告を受けるべきだったが、モレノはそれを見ることができなかった」と指摘した。

ヒディンク監督は「審判を責めるのは簡単なことだ。 当時、イタリアは大きな潜在力を持つチームだった。 すごいし、またすごい選手たちの名前を振り返ってみろ」としながらも、「その程度の戦力なら、韓国を完全に圧倒すべきだったが、それができなかった。 イタリアは簡単に勝たなければならなかったが、そうできなかった」と付け加えた。

当時、決勝ゴールを決めた安貞桓（アン·ジョンファン）がペルージャから放出されるなど批判を受けたことについても、ヒディンク監督は「負けたら堂々と紳士らしく行動しなければならなかった。 イタリアは果たしてそうだったのか」と皮肉った。 そして、「当時、イタリアはそのようなスターを連れて、90分以内に（韓国に）勝つべきだった。 負けた後で文句を言ってはいけない。 インタビューを通じて私を刺激し、何らかの反応を引き出そうとしているようだが、私の答えは変わらない」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る