*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
「野球の神」も負傷の罠を完全に避けることはできなかった。 LAドジャースの大谷翔平（32）が右腕の痛みで結局負傷者リスト（IL）に上がった。 2024年シーズンを控えてドジャースのユニホームを着て以来初めて経験する戦列離脱であり、LAエンゼルス時代だった2023年以後、なんと3年ぶりのIL登録だ。
ドジャース球団は10日（韓国時間）、米カリフォルニア州ロサンゼルスのドジャースタジアムで行われたシンシナティ·レッズ戦を終えた後、大谷の15日間の負傷者リスト登録を公式発表した。 登録日は今月9日付で遡及適用される。 現地メディアによると、大谷はマイアミ-シンシナティにつながる遠征に同行せず、ロサンゼルスに残って治療と回復に専念する予定だ。
この日、ドジャースは大谷なしでシンシナティを14-1で大破し、7連勝を疾走し、ナショナルリーグ西部地区優勝マジックナンバーを「6」に減らした。 大勝のお祭りムードだったが、暗い空気もあった。 日本の野球メディア「フルカウント」の報道によると、勝利直後、グラウンドで同僚たちとハイタッチを交わしてからわずか8分後、大谷は私服姿で一人でドジャースタジアムの暗い通路を抜け出した。
この日、シーズン13勝を挙げた先発山本義信の公式インタビューが始まったばかりだったという。 遠征移動を控えて取材陣に開放されたクラブハウスのロッカーには、すでに退勤した大谷のバット、スパイク、グローブなど野球装備一式だけがぽつんと残されていた。
大谷の帰宅から31分後に行われた公式記者会見で、ドジャースのデイブ·ロバーツ監督は大谷の体調を具体的に説明した。 ロバーツ監督は「大谷本人、医療スタッフ、トレーニングパートと深く議論した末に下した決定」とし「最大限登載を遅らせようと努めたが、一度リセットを経て体の状態を完全に整えることが最善の選択だと判断した」と明らかにした。
最近、大谷は右腕に違和感を抱き、指名打者の出場と休息を繰り返してきた。 ラインナップ除外後、復帰した8日の試合でも3打数無安打にとどまり、休息日の翌日に再び正常出場が難しくなるパターンが続いた。 急激な好転は期待し難いと判断した球団は、結局決断を下した。 事実上、今シーズンの投手は諦める様子だ。
ロバーツ監督は大谷の反応を尋ねる質問に「あまりにも試合に出たがる選手であるだけに非常に残念で大きく失望した様子だった」としながらも「しかし10月ポストシーズンで自身が目標とする最高の姿を見せるためには今止めなければならないという点を本人も理解して受け入れた」と伝えた。
大谷は今後2~3日間、バッティング練習を全面中断し、完全な休息を取った後、漸進的に練習強度を引き上げる予定だ。 負傷者名簿の規定上、大谷の復帰可能時点はレギュラーシーズン終了をわずか5試合後に控えた24日、サンディエゴ·パドレスとのホーム試合だ。
最後にロバーツ監督は「もし明日がポストシーズンの試合だったら大谷は出場しただろう」とし「十分な治療と回復時間を持てば、はるかに強力な状態に戻ると確信する」と強調した。 10月、待望の秋季野球を狙うドジャースと大谷にとって、今回の休みはさらに大きな跳躍のための息抜きだという点を改めて指摘した。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
