* Translated by Papago

Starnews

また初!'KIA キム・ドヨン'鼻骨手術から復帰するとすぐに' KBO最年少の歴史を刻んだ→'3安打4出塁のワンマンショーが炸裂' これからAG代表チームに向かう

公開日:

김우종

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

13日、光州(クァンジュ)-KIAチャンピオンズフィールドでKIAタイガースとハンファ·イーグルスが正面対決を繰り広げた。 KIAタイガースの内野手、金ドヨンの姿。 /写真=KIAタイガース提供
13日、光州(クァンジュ)-KIAチャンピオンズフィールドでKIAタイガースとハンファ·イーグルスが正面対決を繰り広げた。 KIAタイガースの内野手、金ドヨンの姿。 /写真=KIAタイガース提供
13日、光州(クァンジュ)-KIAチャンピオンズフィールドでKIAタイガースとハンファ·イーグルスが正面対決を繰り広げた。 KIAタイガースの内野手、金ドヨン(右)と李ボムホ監督。 /写真=KIAタイガース提供
13日、光州(クァンジュ)-KIAチャンピオンズフィールドでKIAタイガースとハンファ·イーグルスが正面対決を繰り広げた。 KIAタイガースの内野手、金ドヨン(右)と李ボムホ監督。 /写真=KIAタイガース提供

鼻骨骨折手術を受けてわずか4日で超人的な回復力でグラウンドに戻ってきた。 KIAタイガースのスーパースター、金ドヨン(23)がKBOリーグの新しい歴史を書いた。 「国民打者」李承燁(イ·スンヨプ、50)が保有していた歴代最年少単一シーズン「40本塁打-100打点-100得点」記録を27年ぶりに塗り替えたのだ。

金ドヨンは13日、光州(クァンジュ)-KIAチャンピオンズフィールドで行われたハンファ·イーグルスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズンホーム試合に3番指名打者として先発出場し、4打数3安打1四球3打点2得点でワンマンショーを繰り広げ、チームの9-2完勝を導いた。

奇跡のような回復力、そして大活躍だ。 キム·ドヨンは9日、光州NCダイノス戦で鼻の骨が折れる大きな負傷を負った。

当時、金ドヨンの負傷状況は4回裏、KIAの攻撃で発生した。 チームが0-3でリードされていた無死1塁のチャンスで2度目の打席に入った金ドヨン。 キム·ドヨンはNC先発ソン·ミョンギの初球時速148km速球が飛んでくると、奇襲的にバントを試みた。

しかし、バットに正確に当たらなかった打球がバット上段に当たった後、そのまま跳ね上がり、1塁側に重心を移したキム·ドヨンの顔を本格的に強打した。 金ドヨンはボールに当たった後、大きな衝撃によって1塁の方に足を運ぶ途中、その場で止まった。 ところが、この時、ボールに当たった衝撃によって鼻の部位から少なくない量の出血が発生した。

まもなくKIAのトレーナーが慌ててグラウンドに駆けつけ、氷パックとタオルで止血を試みた。 しばらくして苦しい表情を浮かべながら席から立ち上がったキム·ドヨンは、顔を覆ったままダッグアウトに向かった後、病院に運ばれた。

検診の結果は良くなかった。 当時、KIA球団の関係者は「球団指定病院であるセントラル病院でレントゲン(X-ray)およびコンピュータ断層撮影(CT)検査を実施した」とし「検査結果、非骨骨折所見が出た」と明らかにした。 翌日の10日、金ドヨンはすぐ骨を合わせる「非骨骨折征服術」を受けた。

手術後、金ドヨンは超人的な回復力を見せた。 休息を取った期間は3日に過ぎなかったが、キム·ドヨンのグラウンド復帰のための意志は確固だった。 そして同日、グラウンドに復帰するやいなや、目覚しい活躍を繰り広げた。

同日、ハンファはシム·ウジュン(遊撃手)、チェ·インホ(中堅手)、ムン·ヒョンビン(左翼手)、カン·ベクホ(指名打者)、ノ·シファン(3塁手)、ペラザ(右翼手)、ホ·インソ(捕手)、キム·テヨン(1塁手)、イ·ドユン(2塁手)の順で先発ラインナップを構成した。 先発投手はホワイトだった。

これに対抗してKIAは、朴チョンウ(中堅手)、朴ジェヒョン(左翼手)、金ドヨン(指名打者)、カストロ(1塁手)、ナ·ソンボム(右翼手)、金ソンビン(2塁手)、ハ·ジュソク(遊撃手)、金テグン(捕手)、ビョン·ウヒョックの順で先発ラインナップを組んだ。 先発投手は白川だった。

13日、光州(クァンジュ)-KIAチャンピオンズフィールドでKIAタイガースとハンファ·イーグルスが正面対決を繰り広げた。 KIAタイガースの内野手キム·ドヨン(右)の姿。/写真=KIAタイガース提供
13日、光州(クァンジュ)-KIAチャンピオンズフィールドでKIAタイガースとハンファ·イーグルスが正面対決を繰り広げた。 KIAタイガースの内野手キム·ドヨン(右)の姿。/写真=KIAタイガース提供
13日、光州(クァンジュ)-KIAチャンピオンズフィールドでKIAタイガースとハンファ·イーグルスが正面対決を繰り広げた。 KIAタイガースの内野手、金ドヨンの姿。 /写真=KIAタイガース提供
13日、光州(クァンジュ)-KIAチャンピオンズフィールドでKIAタイガースとハンファ·イーグルスが正面対決を繰り広げた。 KIAタイガースの内野手、金ドヨンの姿。 /写真=KIAタイガース提供

この試合前までシーズン40本塁打99打点105得点を記録していた金ドヨンだった。 同日、一気に3打点と2得点を記録した。 これでKBOリーグ通算18番目であり、選手基準では12番目に待望の40本塁打-100打点-100得点をマークした。 チャン·ジョンフン(1992年)、イ·スンヨプ(1999、2002、2003年)、シム·ジョンス(2002、2003年)、パク·ビョンホ(2014、2015年)、カン·ジョンホ(2014年)、エリック·テームズ(2015、2016年),チェ·ジョン(2016年),ヤマイコ·ナバロ(2015年),キム·ジェファン(2018),ジェイミーロマック(2018),メロハスジュニア(2018,2020)と肩を並べた。 2020年、メロハス·ジュニア(当時KTウィズ)が達成して以来、約6年ぶりの記録だ。 また、KIAタイガースの選手としては初の偉業だ。

何より輝いたのは「年」だった。 03年10月生まれの金ドヨンは同日、22歳11ヵ月11日の年で40-100-100の高地を踏んだ。 これは1999年8月7日、三星ライオンズのユニホームを着て、当時22歳11カ月20日の年齢で大記録を作成した「ライオンキング」李承燁の最年少記録を9日繰り上げたものだ。

金ドヨンは1回裏、1死1塁で初打席に入り、落ち着いて四球を選んだ。 続いて後続のナ·ソンボムが放った左中間適時2塁打の時、思いっきり疾走してホームを踏みながら初得点をあげた。

3回裏、三振を奪い、息を整えた金ドヨン。 そしてKIAが3-2のリードを守っていた5回裏、1死3塁の機会で3度目の打席を迎えた。 ここで金ドヨンはハンファ先発オーウェン·ホワイトの2球目時速129キロの外角スイーパーを攻略し、左前安打につなげた。 この間、3塁走者のパク·ジェヒョンが余裕を持ってホームを踏んだ。 金ドヨンが100打点をあげた瞬間だった。

これで終わりではなかった。 KIAが6-2でリードしていた7回裏、無死2塁のチャンス。 金ドヨンは中前適時打を放ち、打点を追加した。 金ドヨンの活躍は続いた。 8回裏1死1、2塁のチャンスで、金ドヨンは左翼線上の内側に落ちる適時二塁打を炸裂させた。 自分の任務を完璧に終えた金ドヨンは、代走者の金ミンギュに交替され、同日、自分の試合を終えた。

金ドヨンはしばらくKIAを離れ、国家代表のユニホームを着て国際舞台に向かう。 キム·ドヨンは14日、野球代表チーム招集に合流し、2026愛知·名古屋アジア大会金メダル狩りのための本格的な焼入れに入る。

一方、長短15安打を放ち、ハンファを9-2で完破した4位のKIAは68勝56敗2分けを記録し、同日、三星(サムスン)を下した3位のLGツインズ(70勝55敗1分け)との勝差を1.5試合に維持した。 金ドヨンと一緒に太極(テグク)マークをつけた朴ジェヒョンも、5打数3安打2打点2得点で、熱いバットを振り回し、チームの勝利に貢献した。

13日、光州(クァンジュ)-KIAチャンピオンズフィールドでKIAタイガースとハンファ·イーグルスが正面対決を繰り広げた。 KIAタイガースの内野手キム·ドヨン(中央)の姿。/写真=KIAタイガース提供
13日、光州(クァンジュ)-KIAチャンピオンズフィールドでKIAタイガースとハンファ·イーグルスが正面対決を繰り広げた。 KIAタイガースの内野手キム·ドヨン(中央)の姿。/写真=KIAタイガース提供
13日、光州(クァンジュ)-KIAチャンピオンズフィールドでKIAタイガースとハンファ·イーグルスが正面対決を繰り広げた。 KIAタイガースの内野手、金ドヨンの記録達成を知らせた電光掲示板。 /写真=KIAタイガース提供
13日、光州(クァンジュ)-KIAチャンピオンズフィールドでKIAタイガースとハンファ·イーグルスが正面対決を繰り広げた。 KIAタイガースの内野手、金ドヨンの記録達成を知らせた電光掲示板。 /写真=KIAタイガース提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース