* Translated by Papago

Starnews

78億FAがついに爆発した! なんと351日ぶりに「蚕室」アーチ→それもフェデックス相手に「ファンの皆様に心から···"

公開日:

잠실=박수진

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

16日、本塁打を放った梁錫煥(ヤン·ソクファン)がホームに入っている。 /写真=斗山ベアーズ
16日、本塁打を放った梁錫煥(ヤン·ソクファン)がホームに入っている。 /写真=斗山ベアーズ
16日、本塁打を放った梁錫煥(ヤン·ソクファン)がグラウンドを回っている。 /写真=斗山ベアーズ
16日、本塁打を放った梁錫煥(ヤン·ソクファン)がグラウンドを回っている。 /写真=斗山ベアーズ

斗山(トゥサン)ベアーズの「78億FA」内野手ヤン·ソクファン(35)がついにホームの蚕室(チャムシル)球場で今季初本塁打を放った。 それも相手の三星ライオンズの「外国人エース」クリス·ペデック(30)を相手に殴った一発だった。

梁錫煥(ヤン·ソクファン)は16日、ソウル松坡区(ソンパグ)にある蚕室(チャムシル)野球場で行われた三星(サムスン)ライオンズとの対決で、チームが必要としていた貴重なホームラン砲を稼動させた。 2-1でリードしていた4回裏、逃げ切るソロを放った。 ホームファンの前で放った今季の梁錫煥(ヤン·ソクファン)の3号本塁打は、2025年9月30日のLGツインズ戦以来、なんと351日ぶりの蚕室(チャムシル)の手並みだ。 言い換えれば、今季蚕室(チャムシル)で初めて作り出したアーチだったのだ。

試合全体の流れを見ても決定的な瞬間だった。 4回裏、1死走者がいない状況で打席に入った梁錫煥は、ペデックとフルカウント7球の勝負を繰り広げた。 ここから入ってきたペデックの7球(時速141キロのカッター)をためらうことなく引っ張り、打球は時速163キロの速度で34.4度の放物線を描きながら左側のフェンスを軽く越えた。 飛距離130メートルに達する涼しい大型ホームランだった。

20~24シーズンを控え、斗山と4+2年最大78億ウォン(契約金20億ウォン、4年総年俸39億ウォン、インセンティブ6億、以後2年13億ウォン)の大型契約を結んだ梁錫煥(ヤン·ソクファン)は、今季不振を経験し、少なからぬ気苦労をしてきた。 特に6月22日から9月3日まで2ヶ月以上フューチャーズリーグで再調整を経た。 だが、チームが激しい順位争いをしている時点である4日、1軍に復帰し、16日には相手エースを相手に蚕室沈黙を破り名前の価値を証明した。

試合後、ヤン·ソクファンは「相手があまりにも良い投手だったので、試合前に考えが多かった」として「むしろ打席でもう少し積極的に打とうとしたのが良い結果につながった」とホームランが出た当時を振り返った。

これまで経験した不振と打撃に対する悩みも率直に打ち明けた。 彼は「この間、結果が良くなかったので必ず変わらなければならないと思った」とし「変化を恐れるよりは新しいことに接して私にぴったり合う服を探そうとした。 シーズン中なので大々的な変化は難しいが、今も訪れる過程だと思う」と説明した。

続けて「1軍に復帰した後、重要な状況に本塁打や打点が出てきたのは肯定的」とし「チームが重要な順位争いをする時期だが、今後そのような場面をさらに頻繁に作れるよう最善を尽くす」と固い覚悟を固めた。

最後にヤン·ソクファンは黙々と応援を送ってくれたホームファンを忘れなかった。 彼は「いつも応援して下さるファンの方々に心より感謝申し上げる」として頭を下げて挨拶を伝えた。

16日、梁錫煥(ヤン·ソクファン)の本塁打打撃シーン。 /写真=斗山ベアーズ
16日、梁錫煥(ヤン·ソクファン)の本塁打打撃シーン。 /写真=斗山ベアーズ

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース