オースティン、キム・ドヨンの名前を聞いた瞬間に上からやった "私も鼻の骨が折れたことがあるから、ショック→イケメンの友達だから問題ない"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

LGツインズの「解決師」オースティン·ディーン（33）が大活躍でチームの連敗を止めると同時に、球団単一シーズン本塁打記録を塗り替えた。 同時に今季、熾烈な本塁打王レースを繰り広げているライバルの金ドヨン（23、KIAタイガース）を2本差でぎりぎりまで追撃した直後だったが、取材陣の口から金ドヨンの名前が出ると、オースティンは直ちに心からの慰労から残した。

LGは12日、大邱（テグ）三星ライオンズパークで行われた「2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグ」三星ライオンズとの遠征試合で4-3の逆転勝ちを収めた。 0-2でリードされていた試合を逆転させ、5日の蚕室（チャムシル）での三星（サムスン）戦から続いてきた4連敗から脱出した。

同日、LG勝利の立役者はオースティンだった。 0-2でリードされていた3回表、2死走者がいない状況で打席に立ったオースティンは、先発フラドの2球目145kmのうち、高い直球をそのまま引っ張り、左中間フェンスを越えるソロ砲（飛距離120m）で追撃の火種を作った。 シーズン37号砲だった。

オースティンのバットは止まらなかった。 5回表、1死走者がいない状況でも、ボールカウント2-2でフラドの5球目133km外側の低いカーブを蹴り上げ、ウウォルソロアーチ（シーズン38号、飛距離114m）を描いた。 連打席ソロで2-2の勝負のバランスを取ったLGは、8回表1死後、交替投入された朴ドンウォンの右中間2塁打とシン·ミンジェの四球、朴ヘミンの右前安打で満塁のチャンスをつかんだ。 ここでまた、オースティンが中前適時打を放ち、3-3の同点に追い込まれ、逆転の足場を築いた。 一人で3打点をあげたのだ。

特に同日、38号本塁打の高地を踏んだオースティンは、2020シーズン、ロベルト·ラモスが立てた38本塁打と肩を並べ、LG球団の歴代単一シーズン最多本塁打1位タイに浮上した。 あと1本の本塁打を追加すれば、ツインズ史上初めて「単一シーズン39本塁打」という前人未踏の大記録を作成することになる。

同時にシーズン終盤、ホームラン王のタイトル争いにも火がついた。 40本塁打に先着した後、不意の鼻の骨の負傷でしばらく休間を取った金ドヨンとは違って、12日だけで2本塁打を放ち、格差をわずか2本に縮めた。 特にキム·ドヨンは14日から名古屋·愛知アジア大会代表チーム招集に臨むため、招集期間中KBOリーグ試合に出場できない。 蚕室をホームに使う悪条件の中でも驚くべき怪力を誇ってきたオースティンが大邱で追撃の信号弾を放ち、ホームランレースは一寸先も分からない大混戦に陥った。

しかし、試合後、取材陣に会ったオースティンは、ホームラン王レースよりライバルの体調を先に心配した。 キム·ドヨンとの格差が縮まったという質問が出ると、オースティンは笑みを浮かべながら「ファンだけがその競争を気にするようにしよう。 事実、同文書答ではあるが、キム·ドヨンと私の間に共通点が一つできたようだ」と話を切り出した。 続けて「私もやはり2014年に鼻の骨が折れたことがあった」として自身の過去の経験談を告白した。 キャッチボールをしている途中、飛んできたボールに鼻を打たれて骨が骨折した瞬間を言及したのだ。

続いてオースティンは「実はキム·ドヨンが鼻の骨を怪我したという便りを聞いて本当に残念で心が痛かった。 彼がどれほど心を痛めているかもよく知っている」としながらも「しかし鼻の負傷の良い点は、いつでもすぐに治療して回復できるということだ。 金ドヨンはあまりにもハンサムな選手（good-looking kid）なので、外見や今後の選手生活に何の支障もないだろう」とし、特有の愉快な話術で心からの応援を送った。

またオースティンは「私もやはり鼻の負傷当時、手術なしに医師が骨を合わせる矯正処置だけを受けたが、3~4日休んですぐに試合に復帰することができた」としてキム·ドヨンが大きな後遺症なしに立ち上がりを願うという気持ちも共に伝えた。

最後にラモスとの肩を並べた球団最多本塁打タイ記録については「ラモスが38本という非常に高い基準値を立てたが、合わせることができて非常に嬉しい」としながらも「個人記録も意味があるが、何より重要な瞬間にチーム勝利に寄与し役に立つことができたという点が最も満足だ」とチームファースト精神を表わし野球場を抜け出した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。