キム・ドヨンが40本塁打、パク・ジンマンも驚き！ 勢いのあるサトシが弾丸のように投げたが、弾丸のように転がっていった

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

敵将でさえ、苦笑い混じりの感嘆を禁じえなかった。 三星（サムスン）ライオンズの朴ジンマン（50）監督が前日（8日）、大邱（テグ）で起きたKIAタイガースの金ドヨン（23）の歴史を書き直したシーズン40号本塁打を振り返り、率直で愉快な感想を述べた。

皆が待っていたキム·ドヨンの今季40本目のホームランは8日、大邱サムスンライオンズパークで開かれた両チームの正面対決6回表に出た。 三星（サムスン）が4-1でリードしていた状況で、先発の崔源泰（チェ·ウォンテ）に続いて交代で投入された救援投手のサトシがマウンドに上がった。 打席には金ドヨン。 勝負はたった1球で終わった。 サトシが入れた初球149キロの真ん中の直球を金ドヨンが遅滞なく引っ張り、打球はライナー性の軌跡を描きながら左翼手の後ろの観客席の上段に突き刺さる飛距離128メートルのソロ砲につながった。

この一発でキム·ドヨンはヘテ時代を通じてタイガースフランチャイズ史上、国内打者「初」の単一シーズン40本塁打という大業を達成した。 1999年、トレイシー·サンダースが立てた球団歴代1シーズン最多本塁打（40本）と肩を並べた瞬間であり、41番目のアーチを描く場合、単独新記録を作成することになる記念碑的な大記録だった。

9日、試合前に取材陣と会った朴ジンマン監督は、金ドヨンの被本塁打の状況が話題になると、特有の高笑いを浮かべながら、率直に驚いた本音を打ち明けた。 パク監督は「サトシが相手打者にはまだ見慣れない投手なので打ちにくいはずなのに、それを初球に正打で打つのを見て正直びっくりした」として「キム·ドヨンが本当に良い選手であり、KBOリーグを代表する打者ということをもう一度実感した」とうなずいた。

続いて朴監督は、「サトシも投げかけて、呆然としていた。 本人もこれまで勢いに乗っていて、マウンドの上で自信もあってボールを弾丸のようにたくましく投げたが、それが弾丸のように飛んでしまうから、マウンドで一瞬ぼんやりしたようだ」と笑った。

相手に打たれた痛恨の本塁打だったが、タイガース球団史上、国内選手初の40本塁打という金字塔を積み上げた金ドヨンの電光石火のようなバットスピードの前では、相手司令塔の朴ジンマン監督も愉快な人情と感嘆を送るしかなかった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。