* Translated by Papago

Starnews

「メンタルが崩れたとき、観客席の母が見えた「最後まで諦めなかった満17歳の少年『金色ドラマ』 [愛知名古屋AG]

公開日:

나고야(일본)=김명석

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

スケートボード国家代表のカン·ジュンイが28日、日本名古屋コリアンハウスで開かれた金メダリストの記者会見で記念撮影をしている。 /写真=ニュース1
スケートボード国家代表のカン·ジュンイが28日、日本名古屋コリアンハウスで開かれた金メダリストの記者会見で記念撮影をしている。 /写真=ニュース1

2026愛知·名古屋アジア大会を通じて韓国スケートボード史上初の金メダルが出た過程はまさに「一本のドラマ」だった。

大会決勝に出た「満17歳」2008年生まれカン·ジュンイ(永登浦工業高校)は高難度技術である「広く270ヒルフリップリップスライド」を試みたが、1次と2次の両方とも倒れてしまった。

決勝の舞台で相次いで0点に止まった後、最後のチャンスだけを残した彼は、結局苦しい涙まで流した。

ところがカンジュンは最後の3次時期もやはり先に2回も倒れた「同じ技術」挑戦を選んだ。

難度がさらに低い技術に挑戦する選択肢もあり、ややもすれば3回の試み全て0点に終わった後、アジア大会を終えることもできたが、カンジュンはあきらめずに「高難度技術」にまた挑戦した。

最終合計180.85点。1回目と2回目の両方で倒れたカンジュンは、結局2回失敗した技術を成功させた後、一気に順位表の一番上に名を連ねた。

スケートボードがアジア大会正式種目に採択された2018年ジャカルタ·パレンバン(インドネシア)大会以後、史上初の韓国選手の金メダル新しい歴史を書く瞬間だった。

スケートボード男子ストリートの金メダリスト、カン·ジュンイが28日午前(現地時間)、日本愛知県名古屋市のコリアハウスで開かれた金メダリストの記者会見に参加し、取材陣の質問に答えている。 /写真=ニューシス
スケートボード男子ストリートの金メダリスト、カン·ジュンイが28日午前(現地時間)、日本愛知県名古屋市のコリアハウスで開かれた金メダリストの記者会見に参加し、取材陣の質問に答えている。 /写真=ニューシス

決勝を終えて翌日、日本名古屋のコリアハウスで「金メダリスト記者会見」に参加したカン·ジュンイは「実は1、2次時期失敗以後、他の技術をしたい気持ちが煙突のようだった」と打ち明けた。

その一方で「それでも最も多くやってきた技術であり、前にも成功しただけにその技術で押し進めた」とし「成功すれば多くの点数が出ることを知っていたので、安定的ではなかったがそれでも挑戦した」と話した。

事実、2回の失敗以後、彼は「メンタルが崩れた」と当時の心境を振り返ってみた。 その時、目に入ったのは観客席に座って自分を応援していた母親だった。

カン·ジュンイは「3回目の試技をする前に観客席を見たが、お母さんが目に入った。 信じてくれた分だけ恩返しをすると誓った」と話した。 諦めなかった彼の3度目の挑戦の結実は金メダルだった。

この日の決勝戦の旅程だけを見ても一編のドラマだが、彼が歩んできた国内の劣悪なスケートボード環境を振り返ってみれば、さらに意味が大きい。

過去のテレビ番組「英才発掘団」でスケートボードの神童として紹介された以後、早く韓国を代表する選手になったが、まともな練習さえするのが容易ではなかった。

彼は「(以前住んでいた)梁山に訓練施設がなかった。 金曜日に深夜バスに乗ってソウルに行き、日曜日終電に乗って帰った。 大変だったのでソウルに引っ越したが、ソウルにも訓練施設が足りず、まともな練習ができなかった」と話した。

今回のアジア大会の金メダルは、そのため彼にとってもさらに意味深い。 カン·ジュンイは「初めて太極旗を掲げた大会で優勝することになった。 まだ夢のようで信じられない」とし「今日(記者会見)も2~3時間だけ寝て出てきた。 大会が終わって体の力が抜けて、寝る時になるとまた緊張して眠れなかった。 祝賀の連絡だけで100件以上受けたようだ」と話した。

高校生の年齢ですでに兵役特例を受けた彼は「今は実感がわかない。 それでも軍隊に入る年になれば実感が湧いてきそうだ」とし「難しい技術を作って2年後のLA五輪で全て成功して1位(金メダル)になるのが一番大きな目標」と話した。

続いてカン·ジュンイは「人生を語るのは幼い年だ。 それでもたくさん倒れてみると、うまくいかない時もあり、うまくいく時もあるということに気づいた」として「引き続き挑戦すれば、いつか目標に到達できる」という響きのあるメッセージを伝えた。

スケートボードの韓国代表、カンジュン。 /写真=大韓体育会提供
スケートボードの韓国代表、カンジュン。 /写真=大韓体育会提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース