* Translated by Papago

Starnews

「本来はこの天気の時ほど良くなるのに···9月の打率0.203、斗山の秋の英雄の挫折→初のマルチヒットで10月の反発を予告

公開日:

잠실=안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

斗山ベアーズのチョン·スビンが29日、NCダイノス戦で勝利を導く活躍を繰り広げた後、取材陣とインタビューをしている。 /写真=アン·ホグン記者
斗山ベアーズのチョン·スビンが29日、NCダイノス戦で勝利を導く活躍を繰り広げた後、取材陣とインタビューをしている。 /写真=アン·ホグン記者

秋になると強かった。 天気が涼しくなると「チョン·ガヨン(チョン·スビン、秋の英雄)」という修飾語で呼ばれた。 それだけ秋のチョン·スビン(36、斗山ベアーズ)は疑う余地がなかった。 反騰の兆しを見せなかったチョン·スビンは、やや遅れて秋が来たことを知らせた。 これからは秋の野球を眺める。

鄭守彬は29日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われたNCダイノスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグシーズン14回目の対決で、9番打者の中堅手として先発出場し、4打数2安打2打点1得点1盗塁の活躍を見せた。

2回、2打点の同点適時打はもちろん、守備で感嘆を呼ぶスライディングキャッチを披露し、盗塁に続く逆転得点まで成功させ、チームの5-2の勝利を導いた。

2回の適時打が劇的だった。 金ミンソクの四球とカン·スンホの安打以後、犠牲バントで走者2、3塁を作り、チョ·スヘンが四球を得て作った1死満塁で、チョン·スビンが打席に立った。 李ジェハクはチェンジアップだけでチョン·スビンを勝負し、4球の外側に入ってくるボールを逃さなかった。 打球は右翼手方面に向かい、2、3塁の走者がいずれもホームに突っ込んだ。 1、2回に許した2点を一気に挽回した。

続いて2塁盗塁を成功させたチョン·スビンは、朴賛浩のゴロの時、3塁に向かい、アン·ジェソクの安打の時、逆転得点をあげた。

斗山ベアーズのチョン·スビンが29日、NCダイノス戦で2回裏、2打点の同点適時打を放っている。 /写真=斗山ベアーズ提供
斗山ベアーズのチョン·スビンが29日、NCダイノス戦で2回裏、2打点の同点適時打を放っている。 /写真=斗山ベアーズ提供

守備でも輝いた。 4回1死1塁でシン·ジェインの短い打球を素早くダッシュした後、スライディングしながら処理した。 打球に当たるやいなや、投手のウェス·ベンジャミンはチョン·スビンに向かって「前に近寄れ」という表示をし、打球をひったくと、そうだと思ったかのようにうなずいた。

6回には突き放す安打でマルチヒットまで完成した。 9月に入って初めて出たマルチヒットだった。 それだけ不振が長かった。

この日の勝利は非常に重要だった。 秋の野球までさらに一歩進む勝利だった。 6位NCと7試合に勝ち、残り2回の対決で1勝さえすれば、自力での秋季野球進出が確定する。 あるいは、残りの8試合のうち2勝だけ挙げても秋の野球に向かう。

試合後、チョン·スビンは「NC相手に2勝さえすれば5位は確定できるという話を聞いた。 それで序盤に2点を与えて不安だったが、私に序盤から満塁というチャンスが来て、今年の満塁状況で成績が良かった」として「入る前に何とか必ず合わせて1点でも出すようにしようとしたし、良い結果が出た。 それで同点打を打って、でもジェソクがまたそこですぐ逆転打を打ってくれて、私たちが試合を少しリードしたようです。

チョン·スビンは「シーズンがあまり残っていないので残りの試合は本当に最善を尽くすつもり」とし「最近あまりにもずっと良くなかった。 野球を長くやってきたが、私ではなかったようだった。 「これは違うのに」と思ったが、何をしてもうまくいかなかった。 しかし、仕方のない部分であり、試合に出場しながら自分にできる部分を続けようとしている」と話した。

斗山ベアーズのチョン·スビンが29日、NCダイノス戦でマルチヒットを飛ばしている。 /写真=斗山ベアーズ提供
斗山ベアーズのチョン·スビンが29日、NCダイノス戦でマルチヒットを飛ばしている。 /写真=斗山ベアーズ提供

自らも不振の理由をきちんと確認できなかった。 「できない時は本当に何を考えて何をしてもうまくいかない」としながらも「それでもあきらめずに守備とか他の部分でできることをしながら役に立つことができれば最大限にしようと思う。 これから大きな試合も残っているので、そこでもっと頑張ろうと思う」と伝えた。

通算9月以後、打率が3割1分7厘に達し、秋の野球でも2割9分5厘を誇る。 もうチョン·スビンの季節が来たのだろうか。 チョン·スビンは頭を下げた。 「本来はこのような天気になれば自然に良くなるが、それに勝つほど私が良くない」と話した。 しかし、すぐに「それでも天気がとても良い。 野球をするにはとてもいいと思う」と期待感を残した。

不振の原因は心理的な要因にあった。 チョン·スビンは「体力的なことは同じだが、心的に今年は特にうまくいかなかった」として「シーズン中盤、6月までは良かったが、突然その後にどんな契機があったのか心的にうまくいかなかった。 それが少し長く続いたようだ」と打ち明けた。

2015年から7年連続で韓国シリーズに進出し、3回優勝を獲得した斗山だが、2022年以降、起伏を続けている。 昨年も9位に落ちたが、今シーズンは再び秋を期している。 誰よりも秋を多く経験したチョン·スビンは「既存にいた選手たちは経験をたくさんしたが、下にいる選手たちはそのような大きな競技経験を多くできなかった」として「未来のために大きな競技をたくさんして欲しい」という願いを示した。

斗山(トゥサン)ベアーズのチョン·スビンが29日、NCダイノス戦で2回裏、2打点の同点適時打を放った後、得点まで成功し、ダッグアウトで同僚たちの歓迎を受けている。 /写真=斗山ベアーズ提供
斗山(トゥサン)ベアーズのチョン·スビンが29日、NCダイノス戦で2回裏、2打点の同点適時打を放った後、得点まで成功し、ダッグアウトで同僚たちの歓迎を受けている。 /写真=斗山ベアーズ提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース