なんてことだ！' キム・ハソン、1打席で交代の屈辱→PS 4試合連続無安打の泥沼

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

右腕先発を相手にサプライズ先発出場のチャンスをつかんだが、たった1打席で空しくベンチに退いた。 金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）が試合途中、代打と交代する屈辱を経験し、ポストシーズン無安打沈黙を続けた。

金ハソンは7日（韓国時間）、米ジョージア州アトランタにあるトゥルーイーストパークで行われたLAドジャースとの米大リーグ（MLB）ナショナルリーグディビジョンシリーズ（NLDS）第3戦に9番打者の遊撃手として先発出場したが、1打数無安打を記録した後、早期交代された。

同日の先発ラインナップ発表当時、金ハソンの出場はやや意外だった。 レギュラシーズン打率0.116と激しい不振を経験した金ハソンは、シーズン終盤から徹底的に左投手相手のプラトーンに起用される傾向を見せた。 ドジャースが左腕のブレイク·スネルを先発に立たせた第2戦でもベンチを守ったため、右腕投手の山本義信を相手に先発ラインナップに復帰したのは異例の選択だった。

しかし、苦労して訪れたチャンスはあっけなく吹き飛んだ。 チームが0-3でリードされていた3回裏、1死走者のいない状況で迎えた初打席。 金ハソンはボールを長く見ないで、山本の初球96.1マイル（約154.6キロ）フォーシーム·ファストボールに触れた。 バットに当たった打球速度は88.8マイル（約142.9km）にとどまり、結局、平凡な左翼手の浮いたボールに退き、残念な気持ちを残した。

本当の試練は2度目の打席で訪れた。 アトランタは0-3でリードされていた5回裏、1死1、2塁の決定的なチャンスをつかみ、9番の金ハソンの打順を迎えた。 追撃の火種を引き寄せることができる重要なチャンスだったが、3回たった1球で退いたキム·ハソンにこれ以上の機会は与えられなかった。 アトランタのベンチはすぐに金ハソンを外し、左打者のロウディ·テレーズを代打に立てた。

代打テレーズが四球を選んで満塁のチャンスにつながり、チームレベルの作戦は半分の成功を収めたが、キム·ハソン個人には手痛い交代だった。 右腕先発を相手に取った貴重な先発の機会で、初球の浮いたボール一つだけを残して、たった一打席でベンチに退き、苦々しさを飲み込まなければならなかった。

これで金ハソンの今秋の野球無安打沈黙は4試合目に増えた。 今年のポストシーズンで2四球と1得点だけを記録している金ハソンは、初安打を記録できないまま、狭くなったチーム内の立場を痛感するようになった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。