「コ・ウソクもソン・ジュヨンもいないLG、頼れるのは『PS打率0.200』のオースティンだけ？」 ERA1位＋197Kのクァク・ビンにどう立ち向かうか [WC プレビュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

レギュラーシーズンを通して揺らいでいたマウンドに、最後まで悪材料が重なった。 LGツインズが31セーブを挙げた抑え投手のソン·ジュヨン（28）まで失ったまま、リーグ最高のエース、クァク·ビン（27）を前面に出した斗山（トゥサン）ベアーズと秋の野球初戦を戦う。

LGと斗山は14日午後6時30分、ソウル蚕室（チャムシル）野球場で2026新韓（シンハン）SOLKBOポストシーズン（PS）ワイルドカード決定戦（WC）第1戦を行う。

レギュラーシーズン4位のLGは78勝1分け65敗、5位の斗山は74勝5分け65敗で秋の野球に進出した。 4位チームに1勝のメリットが与えられるWCで、LGは1勝または1分けでも準プレーオフ（準PO）に進出する。 一方、斗山は2連勝を収めてこそ、次の舞台に向かうことができる。

客観的な条件はLGに有利だ。 レギュラーシーズンの相手戦績でも11勝4敗1分けで斗山を圧倒した。 しかし、短期戦で最も重要な先発投手の重みは斗山の方に傾く。

斗山はリーグエースのクァク·ビンを先発に立たせる。 郭彬は今季27試合で11勝7敗、平均自責点2.24、161イニング197奪三振を記録し、平均自責点と奪三振2冠王に輝いた。 1イニング当たりの出塁許容率（WHIP）も1.04に過ぎない。

LGを相手にしても強かった。 3試合で勝利なしに1敗にとどまったが、18⅓イニングの間、4失点だけを許した。 平均自責点1.96に奪三振は27個だ。 9月3日には7イニング1失点の力投にも打線の得点支援を受けられず敗戦投手になった。

LG打線でクァク·ビン攻略に最も期待をかける選手はMVP候補のオースティン·ディーン（33）だ。 オースティンは今季144試合全試合に出場し、打率3割3分1厘（543打数180安打）41本塁打127打点114得点、出塁率0.427長打率0.635OPS1.062で猛打を振るった。 得点圏の打率も3割8分5厘で、雰囲気を出せる打者であり、斗山を相手に打率3割4分8厘（66打数23安打）2本塁打6打点、郭彬を相手にしても9打数3安打（打率3割3分3厘）1本塁打と強かった。

ただ、ポストシーズンで通算打率0.200と弱かった点が懸念される。 また、10月に入っても打率2割0分0厘（35打数7安打）で打撃感が冷め、初打席の結果が重要になった。 その他にはムン·ボギョン（26）も6打数2安打と悪くなかった。 一方、ホン·チャンギ（33）は6打数1安打、シン·ミンジェ（30）は7打数1安打に止まった。

LGはカルロス·カラスコ（39）で対抗する。 カラスコは今季11試合で6勝3敗、平均自責点4.05を記録した。 8月1日、KBOリーグデビュー戦で斗山を相手に7イニング無失点パーフェクトピッチングを繰り広げた記憶がある。 当時、打線とブルペンの支援を受けられず、勝利投手にはなれなかった。

問題はカラスコ以降だ。 LGはシーズン終盤まで熾烈な3位争いを繰り広げた末、4位に落ちた。 さらに、仕上げのソン·ジュヨンが喉の痛みの症状でWC出場者リストから外された。

孫柱永は主力の抑え、柳永燦（ユ·ヨンチャン、27）の離脱後、裏口を担当し、47試合1勝2敗31セーブ、平均自責点3.22を記録した。 しかし、最も重要な秋の野球の初戦には出場できない。 シーズン終盤に復帰したコ·ウソク（28）も選手登録期限の問題でPS出場が不可能だ。 金ジンソン（41）まで負傷で欠場したLGは、ジョン·ケネディ（32）をはじめ残りのブルペン資源で勝負を終えなければならない。

斗山もただ笑ってばかりはいられない。 アジア大会の金メダルに力を加えた内野手の朴ジュンスン（20）が太ももの負傷で離脱した。 しかも、レギュラーシーズンのLG戦チームの打率は2割3分1厘に過ぎなかった。 郭彬がLGと3度対戦する間、斗山打線は彼がマウンドにいる18⅓イニングの間、一点も支援できなかった。

歴史もLGの味方だ。 2015年WC導入後、5位チームが準POに進出した事例は2024年KTウィズが唯一だ。 あいにく、当時脱落した4位チームが斗山だった。 斗山は同年、クァク·ビンを第1戦の先発に立たせても0-4で敗れ、第2戦まで0-1で負けて脱落した。 今度は郭彬を前面に出した斗山が反転を狙う。 LGはレギュラーシーズンの相手戦績の優位と1勝の利点を信じて立ち向かう。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る