* Translated by Papago

Starnews

『大衝撃』ドジャース、完全敗退寸前! '敗敗敗' 3連敗の屈辱→ミルウォーキー 44年ぶりのWS進出 '-1勝'··· 「6番」大谷の復活の兆しも無駄だった

公開日:

박수진

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

歓呼するミルウォーキー選手団。 /写真=ミルウォーキー·ブルワーズ公式SNS
歓呼するミルウォーキー選手団。 /写真=ミルウォーキー·ブルワーズ公式SNS
咆哮するバウアーズ。 /写真=ミルウォーキー·ブルワーズ公式SNS
咆哮するバウアーズ。 /写真=ミルウォーキー·ブルワーズ公式SNS

想像すらできなかった「スイープ狂脱」の恐怖がドジャースタジアムを飲み込んだ。 優勝候補1位に挙げられていた「豪華軍団」LAドジャースがホームで無気力に崩れ、崖っぷちに追い込まれた。 シーズン目標にしていたワールドシリーズ3連覇が霧散する直前だ。

ミルウォーキー·ブルワーズは15日(韓国時間)、米カリフォルニア州ロサンゼルスにあるドジャーススタジアムで行われた「2026大リーグナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ(NLCS·7戦4先勝制)第3戦」でドジャースに6-2の完勝を収めた。

ホームのアメリカン·ファミリー·フィールドで行われた第1戦と第2戦をすべて席巻し、勢いに乗ったミルウォーキーはドジャースのホームに舞台を移した第3戦まで飲み込み、破竹の3連勝を飾った。 1982年以後、44年ぶりのワールドシリーズ進出にたった1勝だけを残すことになった瞬間だ。 反面、遠征2連敗後、ホームで反撃を狙ったが、手痛い「負け負け」3連敗の屈辱を抱え込んだドジャースは、1敗さえ加えれば秋の野球舞台で完全に荷物をまとめなければならない絶体絶命の危機に陥った。

試合序盤の流れはミルウォーキーが主導した。 1回表、先頭打者のジェイソン·チュリオがドジャース先発のブレイク·スネルを相手に左越ソロアーチを描いて先制点を取った。 マウンドでは先発のロバート·ギャサーが5イニング3被安打1四球3奪三振無失点完璧投でドジャースの強打線を封じ込めた。

ドジャースも退かなかった。 0-1でリードされていた6回裏、テオスカ·エルナンデスとカイル·タッカー、大谷翔平が連続四球を奪い、1死満塁の黄金チャンスをつかんだ。 続いて打席に入ったウィル·スミスが左中間を割る2打点の逆転2塁打を放ち、ドジャースタジアムを熱狂のるつぼに追い込んだ。 スコアは2-1、ドジャースの反撃が始まるようだった。

しかし、ドジャースの歓呼はたった半イニングで冷たい沈黙に変わった。 7回表、ミルウォーキーはアンドリュー·ボーンの四球で作った無死1塁で、ジェイク·バウアーズが11球まで続く粘り強い勝負の末、右側フェンスを越える逆転2ランを炸裂した。 続いて後続打者のギャレット·ミッチェルまで、右越ソロ本塁打を放つバックツーバックアーチで、あっという間に4-2で点数を広げた。

勢いに乗ったミルウォーキーは8回表、ドジャースの救援佐々木ロッキーを叩いた。 ブライス·トゥーランとウィリアム·コントレラスの連続安打で1死1、3塁のチャンスをつかみ、変わった投手ジャスティン·ロブレスキーの暴投に乗じて5-2で逃げた。 9回表にはクーパー·プラットの右前安打と盗塁に続き、ジョセフ·オーティズの決定的な左前適時打まで出て、勝負に終止符を打った。

ドジャースは6回の逆転以後、打線が再び冷えてしまい、追加点を全く奪えなかった。 先発ブレイク·スネルの早期降板に続き、佐々木ロッキーまで失点し、投打ともに完敗を喫した。

それさえもドジャースの立場からすれば、打順を6番に調整した大谷の復活の兆しだった。 大谷は同日、2打数1安打1四球を記録し、マルチ出塁に成功し、打撃感を調整して反騰の火種を作った。

ホームのドジャースタジアムで行われる第4戦まで奪われれば、そのまま脱落するドジャースが奇跡のような反騰の足場を築くことができるのか、それともミルウォーキーが敵地で44年ぶりの恨みを晴らしてワールドシリーズの祝砲を打ち上げるのか、とても気になる。

ウィル·スミス/写真=LAドジャース
ウィル·スミス/写真=LAドジャース

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース