「2連勝の後の3連敗」大惨事！ 「4打席連続三振」村上は沈黙··· CWSは虚しい秋の締めくくり→CLE、TBとALCSの対決

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

先に2勝を挙げたにもかかわらず、続けて3試合を献納する衝撃的な惨事が起きた。 中心打線で沈黙した日本人内野手の村上宗孝（26）は試合中、空振りを振りながら頭を下げ、シカゴ·ホワイトソックスの秋の野球は空しく止まった。 一方、ホームで大逆転ドラマを完成させたクリーブランド·ガーディアンズは、タンパベイ·レイズとアメリカンリーグ·チャンピオンシップシリーズ（ALCS）のチケットをめぐって激突する。

ホワイトソックスは11日（韓国時間）、米オハイオ州クリーブランドにあるプログレッシブフィールドで行われた「2026大リーグ·アメリカンリーグディビジョンシリーズ（ALDS·5戦3先勝制）」第5戦でクリーブランドに0-2で敗れた。 遠征第1、2戦を連続して獲得し、05年以後21年ぶりのALCS進出を目前にしていたホワイトソックスは、ホーム3、4戦に続き、第5戦まで奪われ、秋の舞台から脱落した。

敗北の中心には、4番打者兼1塁手として出た村上の果てしない沈黙があった。 同日、村上は4打数無安打4三振で完全に凍りついた。 2回表に先頭打者として出て空振り三振に倒れた後、4回表に2死走者がいない状況でもバットを空振りしてうなだれた。

勝負どころだった6回表は痛かった。 0-2でリードされていたホワイトソックスは、コルソン·モンゴメリーの死球とカイル·ティルの安打、ミゲル·バルガスの四球を合わせて2死満塁という千金のようなチャンスをつかんだ。 たった一発で一気に勝負を覆すことができた瞬間、クリーブランド·ベンチは左腕ブルペンのエリック·サブロフスキーをマウンドに上げ、村上を相手にした。

ボールカウント2-2から入った5球目の真ん中95.2マイルのファストボールに村上が力いっぱいバットを回したが、結果はファウルチップ三振だった。 決定的な逆転チャンスが空しく飛んだ瞬間、クリーブランドのホームファンの歓声が競技場を覆った。 村上は9回表の最後の打席でもクリーブランド·インディアンスの抑え、ケイド·スミスを相手に空振り三振に終わり、「4打席連続三振」という最悪の成績を残した。

投手戦の様相の中で、勝負はホームラン一本で分かれた。 ホワイトソックスの先発マウンドは4回裏、無死1塁でクリーブランドの看板打者ホセ·ラミレスに右越え2ラン本塁打を許し、リードを奪われた。 ホワイトソックスは7回と8回1死後、走者を出して反撃を狙ったが、後続打の不発で1点も挽回できなかった。

劇的な逆転でALDSを通過したクリーブランドは、ALCSに先着して待っていたタンパベイ·レイズとワールドシリーズ進出を争う。 一方、ホワイトソックスは「解決師」と信じていた村上の4打席連続三振の屈辱とともに、2連勝後、3連敗という苦い傷だけを抱えたまま、寂しく荷造りをした。 特に、27個のアウトカウントのうち21個を三振に仕留めた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る