オフシーズンが重要だ「カン・ベクホ－ノ・シファンに407億ウォンを投じたハンファ、『フォン・ワ』のような投手が切実に必要だ

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「オフシーズンが重要だと思う」

柳智賢（リュ·ジヒョン、55）韓火（ハンファ）イーグルス新任監督は、初の公式席上からオフシーズンの重要性を強調した。 現実的にカン·ベクホを連れてきて100億ウォン、ノ·シファンと多年契約を結んで307億ウォンを使うことにした中で、自由契約選手（FA）の迎え入れは容易ではないかも知れない。

昨年を思い出してみれば、いざさらに重要なことが何なのかも答えが出てくる。 まともな外国人選手を連れてくるのがもっと急務のハンファだ。

柳智賢（リュ·ジヒョン）監督は16日、大田（テジョン）ハンファ生命ボールパークで第15代ハンファ監督就任式を行い、記者会見を通じてハンファの新しい司令塔としての覚悟とビジョンを公開した。

ハンファは昨年、19年ぶりに韓国シリーズに進出したにもかかわらず、今季9位に墜落したが、「持続可能な強いチームを作る」と強調した。 一シーズンで終わるのではなく、「万年下位チーム」というイメージが固まったハンファを、これからは着実に上位圏で遊ぶチームにするという意味だ。

そのためには多くのことを変えなければならないが、ハンファは過去とは違って、ある程度選手団に大きな変化を経験した。 過去、一部の選手や監督交代だけで成績を出そうとしたが、今はムン·ドンジュ、ノ·シファン、ムン·ヒョンビンなどチームの主軸に位置づけられた選手たちが生まれ、新旧の調和を成しているのだ。

もちろん、足りないポジションにFAを迎え入れることができれば、なおさらだ。 今季、先発陣とブルペン陣、中堅手などに弱点があったが、先発陣には来年、文東柱（ムン·ドンジュ）が復帰を準備中で、中堅手も負傷前の可能性を示した今季第1ラウンドの新人オ·ジェウォンがいる。 紆余曲折はあったが、打率3割2分5厘でシーズンを終えた崔仁浩（チェ·インホ）と競争を繰り広げるものと見られる。

ブルペン陣の穴が大きいが、金ソヒョンとチョン·ウジュが昨年の威容を取り戻すなら、一層安定感を取り戻すことができる。 金ソヒョンに続き、チョン·ウジュまで日本ネクストベースに派遣された状況だ。

昨年と今シーズンの最大の変化は、外国人選手の構成にある。 昨年はKBOリーグ史上、指折りのワンツーパンチを備えている。 コーディ·ポンセ（トロント）とライアン·ワイス（ヒューストン）のデュオは、ハンファに33勝をもたらした。

今シーズンとの間隙が非常に大きかった。 オーウェン·ホワイトは負傷後は本来の役割を果たしたが、後半期の姿は前半期とははっきり違っていた。 25試合で8勝（12敗）、平均自責点（ERA）3.98を記録したが、前半期（ERA2.61）に比べて後半期（5.09）には大きく揺れた。

さらに大きな問題は、もう一人の外人投手だった。 ウィルケル·ヘルナンデスは16試合で3勝6敗、ERA4.92というみすぼらしい成績を残して去ったが、彼に代わるために来たブルース·ジマーマンがERA10.23で全く力を出せなかった。 一時代替外国人投手まで含めて4人の外人投手が合作した勝利数は12勝に過ぎなかった。 昨年となんと21勝の差がある。

幸いなことは、今季最高のアジアクォーターとして活躍した王燕青を獲得するのに成功したという点だ。

柳智賢（リュ·ジヒョン）監督は、「システム野球」を強調したが、いくら体系が整っていても、外国人選手をまともに選抜できなければ、良い成績を期待するのは難しいのが現実だ。

リュ·ジヒョン監督が強調した「オフシーズン」ならFAを一番先に思い浮かべやすいが、トレードや外国人選手の需給だけでも十分な効果が期待できる。 特に、昨年のハンファを思い浮かべてみると、何よりも外国人選手、特に外国人投手をどのように選抜するかによって、今すぐ来季の秋季野球を狙えるかどうかに大きな差があるものと見られる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る