「氷毛像」の訃報にも···' LG先発イム・チャンギュ、悲しみの中でマウンドに上がる「先発登板に変更なし」" [ジュンPO2現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

LGツインズの共同最多勝王、地元エースのイム·チャンギュ（34）が、悲哀の中でもマウンドに上がることにした。

LGは18日午後2時、光州（クァンジュ）-KIAチャンピオンズフィールドでKIAタイガースを相手に2026新韓（シンハン）SOLKBOポストシーズン準プレーオフ（5戦3先勝制）第2戦を行う。

LGは前日（17日）行われた第1戦で1-5で敗れ、1敗を抱えたまま準プレーオフ第2戦を行うことになった。 もし第2戦まで明け渡すことになれば、事実上崖っぷちに追い込まれる状況なので、反騰が切実だ。

準プレーオフ第2戦でLGはイム·チャンギュ、KIAはアダム·オーラーをそれぞれ先発に立てる。

イム·チャンギュは今季31試合に登板し、15勝7敗、平均自責点4.46をマークした。 計169⅔イニングの間、187被安打（13被本塁打）41四球102奪三振86失点（84自責）、イニング当たり出塁許容率（WHIP）1.34、被安打率0.282の細部成績を記録した。 クオリティースタート（先発6イニング3自責以下）投球は13回も成功した。

今年、KIAの相手としては2試合に登板し、勝利なしに1敗、平均自責点6.23を記録した。 KIAを相手に8⅔イニングの間、11被安打（2被本塁打）1死球4奪三振6失点（6自責）、被安打率0.306の成績を出した。

イム·チャンギュは17日、氷母賞を受賞した。 LG球団は17日、準プレーオフ第1戦を終えた後、イム·チャンギュの「氷母」が亡くなったという訃報を伝えた。 LG球団は「イム·チャンギュの氷母チェ·ユンジョン氏が享年57歳で亡くなった。 殯所は清潭洞聖堂に設けられ、出棺は19日」と明らかにした。

家族を失った悲しみの中でも、イム·チャンギュは先発登板の変動なしにマウンドに上がる予定だ。 LG球団関係者は「18日、イム·チャンギュの先発登板は変動がない」と伝えた。

イム·チャンギュの最近の登板日は12日、KIAとレギュラーシーズン最終戦に先発登板し、3⅓イニング4被安打（1被本塁打）1死球2奪三振2失点（自責点2）の成績とともに勝敗なしにマウンドを降りた。 当時、15人の打者を相手に投げたボールは52個。そして、5日の休息後、今回再びマウンドを踏むことになった。

果たしてイム·チャンギュが痛みを乗り越えて勝利を手にすることができるだろうか。 もし、イム·チャンギュの好投とともにLGが勝利すれば、シリーズ戦績を1勝1敗の原点に戻し、準プレーオフ第3戦が開かれる蚕室（チャムシル）に向かうことができるようになる。 LGが再びホームで反騰の機会をつかむことができるという意味だ。 準プレーオフ第3戦はまた一日休憩を取った後、20日から行われる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る