* Translated by Papago

Starnews

「雨が止む気配がない」一晩中降り続くラパク、サムスン-KIA第1戦は雨天中止になるか [大邱現場]

公開日:

대구=안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

PO第1戦が開かれる大邱三星ライオンズパークに防水砲が敷かれている。 /写真=アン·ホグン記者
PO第1戦が開かれる大邱三星ライオンズパークに防水砲が敷かれている。 /写真=アン·ホグン記者

プレーオフ(PO)第1戦が行われる大邱(テグ)の空に穴が開いた。 降水量そのものが多くはないが、一晩中雨が降り、止むことがないのが問題だ。

三星ライオンズとKIAタイガースは25日午後2時から大邱(テグ)三星ライオンズパークで2026新韓(シンハン)SOLKBOポストシーズンPO(5戦3先勝制)第1戦を行う。

三星はシーズン終了後、10日以上十分な休息を取っており、KIAはあまりにも熱い雰囲気の中で4日の休息後、試合に出場して皆必勝の意志を燃やしている状況だ。

問題は気象状況だ。 前日から降り注いだ雨が、ホームチームの選手たちが練習に乗り出さなければならない現在までも続いているのだ。

当初、気象庁は大邱サムスンライオンズパーク付近に時間当り1㎜内外の雨が降ると予報したが、体感降水量はさらに多い。 台風14号の影響で気象状況がどのように変化するか分からないという変数もある。

三星ライオンズパークには、グラウンドにはすでに防水砲が設置されているが、一晩中大雨が降り、この影響で天気もかなり肌寒くなった状況なので、試合が開始されても負傷の恐れがある。 気象庁によると、雨の予報は午後6時ごろまで続く見通しだ。

雨が止んでもその時点がいつになるかによって正常開始が難しくなりかねない。 雨が完全に止んでから防水砲を歩いてグラウンド整備に突入するが、この時点から1時間ほどの整備時間が必要だ。 三星の選手たちは雨の影響で野外訓練を縮小したまま進行中だ。

ペ·チャンスン(左から2番目)をはじめ、一部の三星(サムスン)ライオンズ投手が25日、2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦KIAタイガース戦を控えて、雨に降られながら練習をしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
ペ·チャンスン(左から2番目)をはじめ、一部の三星(サムスン)ライオンズ投手が25日、2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第1戦KIAタイガース戦を控えて、雨に降られながら練習をしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

KBOは17日、雨天時の施行細則を発表した。 試合開始前まで雨が降り続ける場合、野球規則に従って少なくとも30分を待機した後、試合再開または一時停止試合を宣言することになる。 その後も状況が不確実で追加待機が必要な場合、中断後50分時点を最終判断時点とする。

最終判断は整備所要時間と今後の気象予報を考慮して下すが、試合が2回以上中断された場合には中断時間を合算する。

最も単純なのは、試合開始になる前にすべての状況が整理されることだ。 ポストシーズンではノーゲームと降雨コールド規定が適用されないためだ。 もし試合を開始した後、雨天で試合が中断された後、強行できないと判断すれば、ノーゲームや降雨コールドになるのではなく、次の試合日に今後中断状況から続いて行われるサスペンデッドゲームにつながることになる。

この場合、日程は1日ずつ延ばされることになるが、休息日を含めて11月2日の韓国シリーズ第1戦開始に影響を与えない場合には日程がこれ以上延ばされずにそのまま進行される。

2位チームの三星(サムスン)はクリス·ペデックを第1戦の先発投手と予告した。 今季13試合で7勝3敗、平均自責点(ERA)2.95を記録した三星は、KIAを相手に2試合2敗、平均自責点5.25と苦戦したが、三星は最も強力な投手と判断し、ペデックを前面に押し出した。

相手戦績9勝7敗でリードしていた4位チームのKIAは、ジェームズ·ネイルを先発に登板させる。 今季31試合13勝7敗ERA3.49で活躍したネイルは、三星戦4試合2勝ERA3.24を記録した。 LGツインズとの準プレーオフ第1戦では、7イニング4被安打(1被本塁打)2四球6奪三振1失点の勝利を手にした。

KIAタイガース投手ジェームズ·ネイルが17日、光州起亜チャンピオンズフィールドで開かれた2026KBOリーグ準プレーオフKIAタイガースとLGツインズ1次戦7回表に守備を終えた後、天に向かって感謝の挨拶をしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
KIAタイガース投手ジェームズ·ネイルが17日、光州起亜チャンピオンズフィールドで開かれた2026KBOリーグ準プレーオフKIAタイガースとLGツインズ1次戦7回表に守備を終えた後、天に向かって感謝の挨拶をしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース