43歳のベテランも驚いた「クローザー」の突然の離脱→チェ・ヒョンウ「戸惑ったが動揺はない、埋める選手は多い」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

あらゆる苦労を経験した43歳のベテランも、裏口を守っていた中核的な抑えの緊急離脱のニュースには驚かざるを得なかった。 しかし、チームの中心を握るベテランらしく、早くも平常心を取り戻し、空席を埋めてくれる仲間たちへの強い信頼を示した。

25日、大邱（テグ）の三星（サムスン）ライオンズパークで行われる予定だった2026KBOポストシーズンプレーオフの三星ライオンズとKIAタイガースの正面対決が雨天のため中止となった中、取材陣と会った三星ベテラン打者のチェ·ヒョンウは、抑え投手のキム·ジェユンの負傷で落馬したというニュースについて率直な心境を明らかにした。

これに先立って、三星球団は前日（24日）、金ジェユンの精密MRI（磁気共鳴画像）検診の結果、右側の前巨筋の筋肉および筋膜の損傷が確認されたと公式発表した。 検診所見によると、筋膜に沿って微細出血が観察され、損傷の程度は「グレード1(1段階)」に該当する。 最悪の破裂は避けたが、医療スタッフは少なくとも2週間の絶対的な安定と休息が必要だという診断を下した。

前挙筋は肋骨と肩甲骨を連結し、投球時の強い回転力と肩甲骨の安定を支える核心部位だ。 単純な痛みの調節でマウンドに上がれるところではないうえ、少なくとも2週間の完全な休息が避けられず、短期戦で行われる今回のプレーオフ舞台登板は物理的に不可能になった。 プレーオフエントリーにも名を連ねることができなかった。

金在潤の離脱は三星にとって致命打そのものだ。 今季、金ジェユンは64試合に登板して7勝5敗35セーブ、平均自責点3.22を記録、三星マウンドの確実な勝利保証小切手であり、心強いクローザーとして大活躍した。 薄氷の上で勝負が繰り広げられる秋の野球で、最も確実な抑えカードを失ったままプレーオフを行わなければならない大型悪材料に見舞われたわけだ。

これに対してチェ·ヒョンウは「率直に言って昨日知っていて少し当惑した」と告白した。 数多くの秋季野球を経験したベテランにも、主力の抑えの急な離脱は衝撃として感じられるしかなかった。

しかし、戸惑いはしばらくだった。 崔炯宇はチームの結束力を強調し、断固として首を横に振った。 彼は「それでも全体的に雰囲気がダウンしたりすることなく皆うまくやっている」として「ジェユンの空白が大きいが、他の若い友人たちが十分によく埋めてくれるのでチームの雰囲気が大きく動揺することはない」と力を込めて話した。

危機の中でも揺れないロッカールームの雰囲気と同僚投手たちの技量に対する確固たる信頼がにじみ出る部分だった。

自分の体調と打撃感についても強い自信を示した。 チェ·ヒョンウは「シーズン終盤に不安だった感じは消えた」として「私がしたいスイングは十分にできそうだ」と強調した。 続いて試合後半、守備出場の可能性を問う取材陣の質問には「初めて出るのも大変なのに、後ろに出ると足が震える。 私の領域外」と笑った後、「今のラインナップでも十分勝算がある。 敢えて私を守備に出す必要があるのか」と言い、特有の愉快な話術で現場の雰囲気をほぐした。

予期せぬ「核心仕上げ」の離脱という大型悪材料の中でも、三星は動揺していない。 あらゆる経験をした最古参チェ·ヒョンウの毅然とした態度と同僚たちに向けた固い信頼が秋の舞台に向けたチームの歩みを支えている。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る