* Translated by Papago

Starnews

おい! こんなに言うことを聞く姉がどこにいるんだ」チョン・スビンの一喝→すぐに優勝、‘敗敗敗勝勝勝勝’ 7年待ったキム・ボミの感激の優勝 [PBAツアー]

公開日:

안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

キム·ボミが25日、京畿道高陽市「高陽キンテックスPBAスタジアム」で開かれたプロビリヤード2026-2027シーズン第5次ツアー「今、豊かに暮らす方法zgmNH農協カードPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦で勝利、優勝を獲得しトロフィーを持ち上げている。 /写真=PBAツアー提供
キム·ボミが25日、京畿道高陽市「高陽キンテックスPBAスタジアム」で開かれたプロビリヤード2026-2027シーズン第5次ツアー「今、豊かに暮らす方法zgmNH農協カードPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦で勝利、優勝を獲得しトロフィーを持ち上げている。 /写真=PBAツアー提供

"おい!こんなに言うことをよく聞くお姉さんがどこにいるんだ"

今大会を通してキム·ボミ(27)の善戦の度にチームメイトのチョン·スビン(26、NH農協カード)の名前がついた。 前大会優勝後、キム·ボミに向かって「お姉さん、頑張って」と厳しい忠告をし、その効果なのかすぐに優勝まで成し遂げた。 金ボミも優勝後、チョン·スビンに対しては愛情のこもったメッセージを伝えた。

キム·ボミは25日、京畿道高陽市(キョンギド·コヤンシ)の「高陽キンテックスPBAスタジアム」で行われたプロビリヤード2026-2027シーズン第5回ツアー「今の暮らし方zgmNH農協カードPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦でイム·ジョンスク(クラウンヘテ)とフルセット接戦の末、セットスコア4-11、10-11、4-11、11-9、11-8、11-2、9-5)で大逆転優勝を果たした。

2019-20シーズン、プロビリヤードのスタートと同時にプロデビューした金ボミは、今回の優勝で7年4ヵ月(63回目のツアー)ぶりに感激の優勝を味わった。 この間、3回決勝戦に上がったが、毎度苦杯をなめたキム·ボミは3戦4期ぶりにプロビリヤード19番目の「クイーン」になった。 優勝賞金4000万ウォンと2万点のランキングポイントを加えた金ボミは、従来のシーズンランキング24位から一気に3位(2万3800ポイント)に跳ね上がった。

決勝戦の試合序盤にはイム·ジョンスクが機先をつかんだ。 後攻でスタートしたイム·ジョンスクは、第1セットを4イニングで終えた。 第2セットでは2-10でリードされていた状況で、5イニングのハイラン6点に続き、7イニングで残りの3点を奪って逆転勝ちした。 勢いが完全にイム·ジョンスクに渡り、第3セットまで持っていった。

キム·ボミ(右)が25日、京畿道高陽市「高陽キンテックスPBAスタジアム」で開かれたプロビリヤード2026-2027シーズン第5回ツアー「今の暮らし方zgmNH農協カードPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦で得点の道を構想している。 /写真=PBAツアー提供
キム·ボミ(右)が25日、京畿道高陽市「高陽キンテックスPBAスタジアム」で開かれたプロビリヤード2026-2027シーズン第5回ツアー「今の暮らし方zgmNH農協カードPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦で得点の道を構想している。 /写真=PBAツアー提供

皆がキム·ボミの敗北を予想するしかなかった。 0-4で虚しく終わらないでほしいというのが現実的なように見えた。

しかし、金ボミが集中力を引き上げた。 1イニングぶりに6点を記録した金ボミは、6-8で逆転を許したが、すぐ同点に追いついた後、6イニングで1セットを挽回した。 第5セットでも8イニングの接戦の末、11-8で勝利した。

第6セットも金ボミの試合だった。 初イニングのハイラン9点を決めた金ボミは、5イニングでバンクショットで残りの2得点を記録し、勝負は最後の7セットに向かった。

今回も1イニングから4点を記録した金ボミは、イム·ジョンスクの追撃にもかかわらず、4イニング2得点以後、イニングごとに1得点ずつ積み上げ、結局7イニングを9-5で終えてキューを持ち上げながら胸が熱くなった。

優勝直後、マイクを握った金ボミは、スポンサーとチームの同僚に感謝の気持ちを表現し、チョン·スビンを訪ねた。 平凡な大学生だったチョン·スビンは、偶然ビリヤードに接した後、急成長してプロにデビューし、前大会優勝まで果たした。 いつも優勝候補と呼ばれるが、毎回残念な結果を出したキム·ボミに「お姉さん、頑張って」と言った理由だった。 そして「次の大会はボミ姉さんが優勝するだろう」と希望混じりの予言をしたが、それが直ちになされたのだ。

「チョン·スビン、おい」と呼ぶと観客席から笑いが溢れ出た。 授賞式直前、前大会優勝後、チョン·スビンのインタビュー内容を見せ、二人の特別なストーリーが観衆の頭の中に刻印されたところだった。 キム·ボミは「こんなに言うことをよく聞くお姉さんがどこにいるのか」と付け加えた。 チョン·スビンの優勝注文をすぐに実現したという意味だった。 観客席でいつものように喜び、目頭を赤くしていたチョン·スビンも笑みを浮かべた。 キム·ボミは「年齢は私より若いが、本当に学ぶ点が多い。 とても大人っぽくてきれいだ」と感謝の意を表した。

キム·ボミが25日、京畿道高陽市「高陽キンテックスPBAスタジアム」で開かれたプロビリヤード2026-2027シーズン第5次ツアー「今の暮らし方zgmNH農協カードPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦で優勝を確定する得点をした後、キューを持ち上げながら泣きそうになっている。 /写真=PBAツアー提供
キム·ボミが25日、京畿道高陽市「高陽キンテックスPBAスタジアム」で開かれたプロビリヤード2026-2027シーズン第5次ツアー「今の暮らし方zgmNH農協カードPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦で優勝を確定する得点をした後、キューを持ち上げながら泣きそうになっている。 /写真=PBAツアー提供

キム·ボミは優勝直後、「以前はビリヤード選手をするとビリヤードを楽しめないと思っていた。 ビリヤードが大嫌いな時もあった。 練習する時、本当に大変だった。 やめたいという思いもたくさんした。 しかし、今回の優勝が、私が今まで練習してきたことが、補償のように感じられるようだ。 本当に嬉しい」と感想を述べた。

優勝者の記者会見でもキム·ボミは前大会のチョン·スビンの発言に対して「感じたことのない刺激だった」とし「3次ツアー(エスワイチャンピオンシップ)でパク·ジョンヒョン(ハリム)選手が、4次ツアー(クラウンヘテチャンピオンシップ)ではチョン·スビン選手まで私より幼くて経歴が短い選手たちが優勝することを刺激になった。 試合もたくさん見てきた」と話した。

「あまりにも慌ただしく、夢のようだ。 気持ちがすっきりする」と優勝の感想を述べたキム·ボミは逆転勝ちの秘訣については「0-4で負けるのは自尊心が傷つくので、1セットだけでも勝とうという考えだった。 1セットだけ持っていけば、自分のビリヤードができそうだと思った。 マインドコントロールを最大限にしながら試合を進めていった」と伝えた。

キャリアが証明するように、優勝のチャンスは多かった。 重要な入り口ごとに倒れ、仲間たちは自分のことのように残念がった。 過去を振り返ったボミは「振り返ってみれば結局実力が足りなかったと感じる。 強いメンタルを持った選手でも、最後の決定的な瞬間には震え次第だ」とし、「それを乗り越えてこそ優勝できる。 メンタルも大事だが、基本的な実力がベースにならなければならない。 過去の私は非常に不足していた」と述べた。

キム·ボミ(前列中央)が25日、京畿道高陽市「高陽キンテックスPBAスタジアム」で開かれたプロビリヤード2026-2027シーズン5次ツアー「今の暮らし方zgmNH農協カードPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦で勝利、優勝した後、同僚たちと一緒に記念撮影をしている。 チョン·スビン(上列左端)も明るい笑顔でお祝いを送っている。 /写真=PBAツアー提供
キム·ボミ(前列中央)が25日、京畿道高陽市「高陽キンテックスPBAスタジアム」で開かれたプロビリヤード2026-2027シーズン5次ツアー「今の暮らし方zgmNH農協カードPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦で勝利、優勝した後、同僚たちと一緒に記念撮影をしている。 チョン·スビン(上列左端)も明るい笑顔でお祝いを送っている。 /写真=PBAツアー提供

金ボミのキャリアを変える大きな転換点になる見通しだ。 キム·ボミは「当然、大きなターニングポイントになりそうだ。 ビリヤードをもっと愛することができそうだ。 昔はビリヤード選手をするとビリヤードを楽しめないと思っていた。 ビリヤードが大嫌いな時もあった。 練習する時、本当に大変だった。 やめたいという思いもたくさんした」としながらも「だが周辺に選手なのにビリヤードを楽しみながらする方々が本当に多かった。 「私が間違って考えている」と感じた。 周りの人のようにビリヤードを楽しみながら打とうと思った。 今回の優勝が、私が今まで練習してきたことが報償のように感じられるので、これからも頑張れると思う」と打ち明けた。

キム·ボミを応援していたすべての同僚たちが目頭を赤くし、惜しくも敗れたイム·ジョンスクさえも微笑ましい表情を隠せなかった。 イム·ジョンスクは「準優勝まで達成できて嬉しいながらも本当に残念だ。 目の前まで迫ってきた優勝を逃したような感じ」としながらも「だが相手がキム·ボミ選手なので物足りなさを早く振り払うことができそうだ」と話した。

続いて「キム·ボミ選手とはチームリーグ初シーズンの2020-2021シーズン、SKレンタカーで一緒にプレーした。 事実、本当に大変な時だった」として「ボールについてよく知らない時でもあり、チーム員たちに叱責を受けたりもした。 そのため、金ボミ選手とお互いに頼り合い、力になった仲だ。 キム·ボミ選手の優勝を誰よりも望んだ。 本当におめでとうと伝えたい」と伝えた。

父親の金炳浩(キム·ビョンホ、53、ハナカード)についての話が欠かせなかった。 優勝直後に伝えた感想で、父親のキム·ビョンホを一番後回しにし、「父と娘の優勝者」という最初の記録を書いた二人の父と娘は、一緒に熱い涙を流した。 かつて、大邱(テグ)から上京し、やっとの思いでソウル暮らしに適応しなければならなかった時を思い出したりもした。

キム·ボミは「ビリヤード一つだけを見て大邱で多くのことをあきらめてソウルに来たが、本当に大変だった。 その時の記憶が過ぎ去り、泣きそうになった」と伝えた。

キム·ボミ(下)が25日、京畿道高陽市「高陽キンテックスPBAスタジアム」で開かれたプロビリヤード2026-2027シーズン第5回ツアー「今の暮らし方zgmNH農協カードPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦で勝利、優勝した後、観客席の父親キム·ビョンホと共に感激を分かち合っている。 /写真=PBAツアー提供
キム·ボミ(下)が25日、京畿道高陽市「高陽キンテックスPBAスタジアム」で開かれたプロビリヤード2026-2027シーズン第5回ツアー「今の暮らし方zgmNH農協カードPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦で勝利、優勝した後、観客席の父親キム·ビョンホと共に感激を分かち合っている。 /写真=PBAツアー提供

続いて「父も本当に大変だっただろう。 ビリヤードが嫌いな娘を無理やりやらせようとしたのだから、本当に大変だっただろう。 父が思ったほど間違っているようだ。 もっと努力して、もっと熱心にすれば早く優勝できるという考えもされたようだ」として「昔は父親がひどく話をしたりもしたが、最近は父親が私を尊重してくれるという気がする。 相変わらず小言は言うが、私を信じてくれるというのが感じられる。 「やっていた通りにしろ」ともおっしゃる。 父もひどいことを我慢して用心深くおっしゃる。 感謝の気持ちだ」と述べた。

ビリヤードをしながら関係が疎遠になったりもした。 喧嘩したり、しかも何年も話さなかったりもしたと。 にもかかわらず、あきらめることはできなかった。 キム·ボミは「練習して訓練するのは嫌だったが、また試合は面白かった」として「また選手生活を始めたアマチュア時代には女子選手が多くなくて成績が悪くなかった。 そしてビリヤードを続けていた」と説明した。

結局、父親によって始めたビリヤードで最高の瞬間まで味わった。 「昔は父に対する恨みが大きかったが、今は本当に感謝している。 父親が最近先に電話をして私に「一週間に一度でも直接捕まえてあげたい」という言葉を慎重に言った」として「怒らないと約束をされた。 昔は本当に腹を立てて厳しく教えてくれた。 父がその言葉を言った時、父を信じて再びレッスンを受けた。 それでも少しいらいらしたことはある」と笑った。

大会1試合で最も高いアベレージを記録した選手に与えられる「ウェルカムトップランキング」(200万ウォン)は、64強でアベレージ2.273を記録したハン·スルギ(ハナカード)が占めた。

一方、大会最終日の26日にはPBA準決勝と決勝戦が開かれる。 午後12時30分、李相大(イ·サンデ、ウリィ金融キャピタル)とダビド·マルティネス(スペイン·ウェルカム貯蓄銀行)の準決勝第1試合に続き、午後3時30分、チョ·ゴンフィ(ウェルカム貯蓄銀行)とアントニオ·モンテス(スペイン·ブレイカーズ)の準決勝第2試合が行われる。 準決勝で勝利した選手は午後9時、優勝賞金1億ウォンをめぐって決勝戦で対決する。

キム·ボミが25日、京畿道高陽市「高陽キンテックスPBAスタジアム」で開かれたプロビリヤード2026-2027シーズン第5次ツアー「今、豊かに暮らす方法zgmNH農協カードPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦で勝利、優勝した後、記者会見で笑みを浮かべて感想を伝えている。 /写真=PBAツアー提供
キム·ボミが25日、京畿道高陽市「高陽キンテックスPBAスタジアム」で開かれたプロビリヤード2026-2027シーズン第5次ツアー「今、豊かに暮らす方法zgmNH農協カードPBA-LPBAチャンピオンシップ」LPBA決勝戦で勝利、優勝した後、記者会見で笑みを浮かべて感想を伝えている。 /写真=PBAツアー提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース