KIA戦3連敗、雪辱を狙うフェデック「今は私的な感情→PO4戦目の先発登板は監督の意向通り」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「KIA相手に3敗を喫した。 もはや私的な感情を込めざるを得ない」

三星（サムスン）ライオンズの外国人エース、クリス·ペデック（30）が秋の舞台での雪辱に向け、刀を研いだ。 レギュラーシーズンとプレーオフ第1戦の敗北の痛みを払いのけ、ただチームの勝利と復讐だけを狙った。

三星は29日、光州（クァンジュ）-KIAチャンピオンズフィールドでKIAタイガースを相手に2026KBOプレーオフ（PO·5戦3先勝制）第3戦遠征試合を行う。 シリーズ戦績は1勝1敗だ。 まず、ペデックは第3戦の未出場選手に名を連ねた。

試合に先立って練習を終えて取材陣と会ったペデックの表情には決然とした闘志がにじみ出ていた。 ペデックは26日に行われたプレーオフ第1戦の先発投手として出場したが、4⅔イニング5失点で敗戦を抱えた。 降板当時、中継画面には自責しながら固い表情を隠すことができない彼の姿がそのまま捉えられたりもした。

ペデックは第1戦敗戦直後の心境について「人生は短い。 今のページに留まらず次のページに移るべきだと思った」として「エースとして秋の野球に出て勝たなければならないという期待感が大きかったので、内面の深いところでは悔しさも大きかった」と打ち明けた。

敗北の衝撃を洗い流した方法は、落ち着いた省察だった。 ペデックは「ノートに日記のように考えを書きながら誤った部分と直さなければならない点を整理した。 そうしたら気持ちがずいぶん整理された」とし、「KIAを相手に今季3回対戦し、3回とも負けた。 もはや私的な感情で立ち向かわなければならない時だ。 私が早く補完しなければならない点を直して、次の登板を徹底的に準備するのが最優先だ」と強調した。

現在、三星マウンドは先発資源の運用に赤信号が灯った状態だ。 「ネイティブエース」ウォン·テインが抑え投手のキム·ジェユンが抜けたチームの事情でブルペンに補職を移し、先発ローテーションに空白が生じた。 状況によっては、第1戦に登板したペデックが短い休憩の後、第4戦にいきなり先発登板する可能性も提起されている。

これに対してペデックは「今日の第3戦の試合結果に多くのことがかかっているようだ」としながらも「第1戦を投げたので短い休息ではあるが、今はプレーオフだ。 チーム全体が第3戦に集中しているだけに、監督が来て投げてほしいと頼まれたら当然出る準備をする」とし、司令塔の呼び出しにいつでも応じるという意思を表わした。

同僚のウォン·テインに対する感謝の気持ちも忘れなかった。 ウォン·テインは第2戦のセーブ状況に登板し、1イニング無失点でチームの第1戦敗北を雪辱する初勝利を守り抜いた。 ペデックは「テインが1年目の時から7年間ブルペンで出たことがないと聞いた。 チームの勝利のために自発的にブルペンに出て、三者凡退で勝利を守ってくれたことは本当に素晴らしく素晴らしいことだ」と親指を立てた。

ペデックは2020年サンディエゴ·パドレス、2023年ミネソタ·ツインズ時代にメジャーリーグポストシーズンを経験したベテランだ。 計3試合のうち、先発はたった1回だった。 しかし、韓国の熱狂的な秋の野球応援文化は、彼にも格別な戦慄が走った。

ペデックは「ホームと遠征ファンを問わず、試合中ずっと旗を振りながら大きな歓声を送ってくれる雰囲気が本当にすごい。 米国よりはるかに情熱的で熱い」とし「圧迫感は特権だと思う。 2020年、無観客ポストシーズンを行う時はエネルギーを引き上げるのが難しかったが、ファンが私の名前を連呼してくれる時、途方もないエネルギーを受け取る。 光州遠征2連戦を必ず勝利して韓国シリーズで行きたい」と声を高めた。

第1戦の敗北をノートに刻み、「私的な雪辱」を宣言したペデック。 果たして彼の鍛えた刃が獅子軍団の韓国シリーズ進出を導く決定的な一発になるのか、とても気になる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る