「記録された失策が3つ」自滅したサムスン、機敏な投手交代も無駄に··· ミスを減らせなければKS行きは贅沢だ [PO4観戦評]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

レギュラーシーズン「最小失策1位」という堅固な盾はプレーオフで跡形もなく崩れた。 ベンチがいくら素早く動き、機敏に投手を変えても、後ろを支える野手がボールをこぼしても勝利を守る方法はない。

三星ライオンズは30日、光州（クァンジュ）-KIAチャンピオンズフィールドで行われたKIAタイガースとの2026KBOプレーオフ第4戦で、2-4で痛い逆転負けを喫した。 シリーズ戦績は2勝2敗の原点。 しかし、スコアより痛いのは自滅に近かった守備崩壊だった。

同日、不安な兆しは5回から続いた。 5回裏、1塁手のルウィン·ディアス、6回裏、2塁手のリュ·ジヒョクの捕球ミスが相次いで出た。 前の2回は失点なしにパスしたが、化膿した守備は結局、勝負所だった7回裏、勝敗を分けた。

2-1で薄氷のリードを守っていた7回裏、1死走者のいない状況、金ドヨンの強襲ゴロの打球が3塁手の金ヨンウンの足の間をそのまま抜けた。 平凡に2死を取るべき状況があっという間に1死2塁の危機に急変した。

致命的なアルカギの失策一つがKIA打線を起こしてしまった。 三星は直ちにカストロに同点適時打を許した。 続いてナ·ソンボムを三振処理した後、キム·ソンビンに安打を打たれ2死1、3塁の危機に追い込まれると、サムスンベンチは揺れていた宮森聡を下し、イ·ジェヒを緊急投入する速い投手交代で火を消そうとした。

しかし、守備が破った試合の流れは、投手交代という妙手にも戻せなかった。 李ジェヒは登板するやいなや、ハン·ジュンスに逆転適時打、ハ·ジュソクに決定的な適時打を相次いで打たれた。 失策後、集中4安打を放ち、あっという間に3失点。 この日、サトシが記録した3失点はすべて野手の失策による非自責点だった。 3日の休憩後、99球を投げて5⅓イニング1失点で力投した先発ペデックの力投も、6回表に出たチェ·ヒョンウの貴重なソロ本塁打も失策の洗礼の前に水の泡となった。

短期戦での失策は敗北を意味する。 5回から7回まで3イニング連続失策を出し、1試合だけで記録された失策3つで自滅したチームにとって、勝利は欲張りであり贅沢だ。 実際、記録されていない失策もあった。 十分に打たなければならない打球を逃した場面も多かった。 三星はレギュラシーズン最少失策チームだ。 そのため、前日（29日）、救援投手6人を投入したのに続き、同日も5人を消耗して敗れてしまった。

三星（サムスン）の朴ジンマン監督は試合後、最も残念だった勝負どころを尋ねる質問に、「結果論的にエラーをし、失点をし、逆転を喫したので、その回（7回）が心残りが多い」と率直な心境を打ち明けた。

その一方で、敗北のくびきを被った選手たちをかばった。 朴監督は、「うちの選手たち、それでもよく準備した。 エラーはできるし、次の試合がある」とし「基本技をよく備えた選手たちなので、それだけ短期戦で小さなことで勝敗が左右されるという点を感じただろう。 準備はしっかりしていく」と付け加えた。

勝負は11月1日午後2時、大邱（テグ）で行われる最後の第5戦に持ち込まれた。 崖っぷちで基本技を掴めずに再び守備から揺れたら、三星に韓国シリーズに向かう資格はない。 /サムスン担当記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る