* Translated by Papago

Starnews

「サンシクマジック」というあだ名に照れくさそうに語るサムスン監督キム・サンシク「プレッシャーはあるが、嬉しく感謝している」" [蚕室現場]

公開日:

잠실=이원희

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

金相植(キム·サンシク)ソウル三星(サムスン)監督。 /写真=KBL提供
金相植(キム·サンシク)ソウル三星(サムスン)監督。 /写真=KBL提供

プロバスケットボールソウル三星(サムスン)の突風を率いる金相植(キム·サンシク)監督が「常識マジック」というニックネームに照れくさそうな笑みを浮かべた。

キム·サンシク監督が率いるサムスンは1日午後4時30分、ソウル蚕室学生体育館でソウルSKと2026~2027シーズンKCCプロバスケットボール正規リーグ遠征対決を繰り広げる。

今季、三星の勢いは恐ろしい。 開幕9連勝をマークし、リーグ首位に立っている。 KBL史上初めてのことだ。 特に、三星は今夏、金相植(キム·サンシク)監督赴任後、完全に変わった姿を見せている。 昨シーズンまで5年連続最下位と振るわなかった三星だから、さらに驚くべき記録だ。

SK戦でも勝利すれば、開幕10連勝というもう一つの大記録を立てることになる。

試合を控えて会ったキム·サンシク監督は赴任初期と比べて最も変わった点として「自信」を挙げた。

キム監督は「最初は少しでも変な姿が見えれば強く叱責したりもした」とし「だが1試合、2試合、3試合勝ったので選手たちに自信ができた。 雰囲気も良くなった」と説明した。

その一方で「その中で少しでも乱れた姿が見えれば、まだ指摘し続けている」と強調した。

9連勝行進の中でも緊張を緩めずにいる。 金監督は「今9連勝をしているが、監督の立場では常に危機だと考えなければならない。 心配もし、緊張もしなければならない」と説明した。

続いて「選手たちは自信がつき、私も以前よりある程度自信がついた。 しかし、心配が先立つのも事実だ。 いつまた厳しい状況が訪れるか分からないため、常に緊張している」と明らかにした。

ソウル サムスン. /写真=KBL 提供
ソウル サムスン. /写真=KBL 提供

三星の驚くべき上昇の勢いに、金相植(キム·サンシク)監督に向けて賛辞が殺到している。 ファンの間では「常識マジック」をはじめ、様々なニックネームまで登場した。

これに対してキム監督は「個人的にとても良いが、あまりにもすごいと思ってくれているのではないかという気もする」と照れくさそうに話した。

さらに、「実は勝ってうまくやっているが、そのような話を聞くと少し照れくさい。 本来の性格自体がそのような方」とし「嘘ではなく『このままでは一気に行くこともありうるのに』という気もする。 様々な感情が交錯する」と率直に打ち明けた。

それとともに「とにかくとても良い。 このようによく見てくださって良い評価をしてくださって感謝する」とし「選手たちもとてもよくやっているが、私の立場では少し負担でもある。 それでも本当に感謝している」と感謝の気持ちを伝えた。

ソウル三星(サムスン)-ソウルSK戦で競技場を埋め尽くしたバスケットボールファンたち。 /写真=KBL提供
ソウル三星(サムスン)-ソウルSK戦で競技場を埋め尽くしたバスケットボールファンたち。 /写真=KBL提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース