「沈黙を破った」ファン・ヒチャン、自らの立場を明らかに「拳で殴ったこともない…」 相手が攻撃的だった論争への全面的な反論

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

試合途中、待機心とチームドクターを激しく押しのけて議論を呼んだファン·ヒチャン（30、シャルケ04）が沈黙を破り、直接当時の状況を釈明した。 待機心があまりにも攻撃的に感じられた」と悔しさを訴えた。

ドイツのメディア「キッカー」は1日（韓国時間）、「ファン·ヒチャンが最近競技場の外で起きた押し込み場面について直接口を開いた」とし、「ファン·ヒチャンはRBライプツィヒ戦の敗北（0-2）直後、ミックスドゾーンで待機心のトム·バウアーを押すことになった自身の立場を詳細に説明した」と報道した。

メディアによると、ファン·ヒチャンは当時の状況について「バウアーの待機心にフリードリヒ·ミューラーと競合する場面がなぜファウルではないのか聞いてみた」として「ところが彼が私に非常に攻撃的に近づいてきた。 距離が近すぎた。 ただ彼が私にあまり近づけないように押しただけ」と明らかにした。

続いて「実際に強く押したり、拳で殴ったことはない。 私は本当に攻撃的ではなかった」と強調した。

これに先立って、ファン·ヒチャンは先月29日、ディナモ·ドレスデンとDFBポカールの第2ラウンド遠征試合で先発出場し、議論を呼んだ。 前半40分、相手の守備と衝突した後、タッチラインの外で治療を受けていたところ、判定に不満を抱き、バウアーの待機心を押しのけた。 さらに、自分を止めようとしたシャルケ·チームドクターのルーカス·アッカーマンまで振り切って、主審から警告を受けた。 当時、ドイツ「ビルト」等は「容認できない行為」として出場停止懲戒の可能性まで挙論した。

これに対しミロン·ムスリッチ·シャルケ監督はライプツィヒ戦を控えて「全体選手団とコーチングスタッフの前でこの問題を議論した。 赴任以後、規律違反がなかったチームの原則を説明し、ファン·ヒチャンも反省して事態を終えた」と明らかにした経緯がある。 球団内部の面談と謝罪を通じて懲戒危機を乗り越えたファン·ヒチャンは、今回の直接釈明で誤解を解き、該当論難を完全に払拭するという立場だ。

今やファン·ヒチャンの視線は再びグラウンドに向かう。 所属チームのシャルケはカップ大会脱落に続き、ライプツィヒ戦まで0-2で敗れ、最近4試合連続無得点という深刻なゴール不足に陥っている。 ファン·ヒチャンもシャルケレンタル移籍後、まだデビューゴールを決められずにいる。

ファン·ヒチャンは「FWとしてチームの無得点に責任を痛感している。 私だけでなく同僚たちも本当に熱心に汗を流しているだけに、すぐに実を結ぶだろう」とし、「これから試合にだけ完全に集中し、引き続き練習に邁進する」と覚悟を固めた。

シャルケは9日、ホッフェンハイム遠征に出発する。 ファン·ヒチャンは「今は結果を出さなければならない時だ。 1点であれ3点であれ、できるだけ多くの勝ち点を獲得しなければならない」と決意を新たにした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る