* Translated by Papago

Starnews

アン・ヒョンミンの時に変えるべきだった···「パク・ジンマン投手交代の自責→終盤の追撃がさらに悔しかった」

公開日:

수원=신화섭

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

三星(サムスン)の崔源泰(チェ·ウォンテ、左)が3日、KTと韓国シリーズ第1戦の3回裏、アン·ヒョンミンにツーランホームランを打たれた後、交代している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
三星(サムスン)の崔源泰(チェ·ウォンテ、左)が3日、KTと韓国シリーズ第1戦の3回裏、アン·ヒョンミンにツーランホームランを打たれた後、交代している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
3日、韓国シリーズ第1戦後、放送インタビューを行う朴ジンマン三星(サムスン)監督。 /写真=キム·ジンギョン待機者
3日、韓国シリーズ第1戦後、放送インタビューを行う朴ジンマン三星(サムスン)監督。 /写真=キム·ジンギョン待機者

"私が交代のタイミングを逃しました"

惜しい一点差の敗北。 司令塔は自分をまず責めた。

朴ジンマン三星(サムスン)ライオンズ監督(50)は3日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われた2026KBOリーグKTウィズとの韓国シリーズ第1戦を終えた後、公式記者会見で試合を総評し、真っ先に投手交代について話した。

彼は「チェ·ウォンテ(29、三星)が5失点する前にアン·ヒョンミンの打席の時に変えなければならなかった」とし「0-3で(アン·ヒョンミンに)2ランホームランを打たれて、我々が序盤の勢いでたくさん押されたようだ。 交代のタイミングをもう一歩早くしなければならなかったが、そのような部分が私にも後悔が残ったゲームだった」と自責した。

KTのアン·ヒョンミン(左)が3日、韓国シリーズ第1戦の3回裏、2ラン本塁打を放った後、ベースを回っている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
KTのアン·ヒョンミン(左)が3日、韓国シリーズ第1戦の3回裏、2ラン本塁打を放った後、ベースを回っている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

同日、先発で登板したチェ·ウォンテは、1回から動揺した。 先頭のチェ·ウォンジュンの中前安打を皮切りに、アン·ヒョンミンの四球、そしてヒリアードに左中間2塁打を許し、先制2失点した。 2死後は金サンスのゴロを三星(サムスン)の2塁手リュ·ジヒョクが取ったため、(記録上内野安打)もう1点を許した。

2回裏は三者凡退で安定を取り戻すかのようだった。 しかし、3回裏、チェ·ウォンテは先頭のキム·ミンヒョクに中越え2塁打を打たれた後、アン·ヒョンミンに左越え2ラン本塁打を献納してしまった。 スコアは0-5と大きく開いた。 すると、三星ベンチはチェ·ウォンテを降ろし、ヤン·チャンソプを上げた。 チェ·ウォンテは2イニングの間、43球だけを投げたまま5被安打(1本塁打)5失点して退いた。

三星(サムスン)の具滋旭(ク·ジャウク、右)が3日、試合7回表に2ラン本塁打を放ち、ホームインしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
三星(サムスン)の具滋旭(ク·ジャウク、右)が3日、試合7回表に2ラン本塁打を放ち、ホームインしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

三星は試合後半、打線が猛追を繰り広げたため、序盤の大量失点がさらに大きな物足りなさとして残った。 0-8でリードされていた7回表、具滋旭(ク·ジャウク)のツーランホームランを信号弾に、李ジェヒョンの2打点2塁打などで5点を挽回した。 8回表にも金ソンユンの適時打と相手の暴投で2点を加え、7-8の1点差まで追撃した。 しかし、9回表、3人の打者がKT抑えの朴ヨンヒョンから相次いで三振に倒れ、結局、勝負を覆すことはできなかった。

朴ジンマン監督は残念な気持ちの中でも希望を語った。 朴監督は、「我々は引き続き多くの選手を引き連れていたが、それでもKTの必勝組を相手に0-8から7-8まで追いついた。 試合は負けたが、それでも所得があった」として「今後も試合中後半の戦いでいつでも逆転できる雰囲気を作り出したので肯定的な部分もあった」と期待感を示した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース