* Translated by Papago

Starnews

'オ・ユンソクのステップ→キム・ヒョンスの守備'その一つの守備が優勝チームを変えた [キム・インシクの一言]

公開日:

신화섭

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

KT2塁手のオ·ユンソク(右)が4日、三星(サムスン)と韓国シリーズ第2戦の延長12回表、1塁走者のキム·サンジュンをフォースアウトさせた後、1塁にボールを投げている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
KT2塁手のオ·ユンソク(右)が4日、三星(サムスン)と韓国シリーズ第2戦の延長12回表、1塁走者のキム·サンジュンをフォースアウトさせた後、1塁にボールを投げている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

やはりペナントレースと秋に開かれる競技、特に韓国シリーズ(KS)は全く違う。 KTウィズがレギュラーシーズン144試合ではレースをうまく運営して1位になったが、短期戦では弱点が明らかになった。

今回の韓国シリーズの行方を分けた試合は第2戦(11月4日·水原)だった。 お互いにあと1点だけ出せばよかったのに、両チームともチャンスをうまく生かせなかった。

三星(サムスン)ライオンズの先発投手ペデックがよく投げたが、KT打者の過ちもあった。 中盤以降、有利なボールカウントで悪いボールにバットを出し続けた。 そのため、ペデックが投球数を減らして(3回5個、4回12個など)7回まで投げるのに役立ったことになった。

そして、延長戦に入って2-2で迎えた12回表、三星(サムスン)攻撃の時、問題の場面が出た。 筆者が会った国内投手の中で投球後、守備が一番上手な選手は宋津宇(ソン·ジンウ、元ハンファ)だ。 その次が代表チームで一緒に参加したウ·ギュミン(KT)だ。

同日も1死1、2塁で李ジェヒョンのゴロをウ·ギュミンがよく取って2塁に投げた。 ところが、2塁手のオ·ユンソクが1塁走者のキム·サンジュンを2塁でフォースアウトさせ、1塁に投げたボールがワンバウンドになり、1塁手のキム·ヒョンスが捕れなかった。 その間、2塁走者のディアスが3塁を回ってホームを踏み、それが決勝点になった。

KT投手のウ·ギュミンが4日、第2戦延長12回表、李ジェヒョンのゴロを2塁に送球した後、指で1塁を指している。  /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
KT投手のウ·ギュミンが4日、第2戦延長12回表、李ジェヒョンのゴロを2塁に送球した後、指で1塁を指している。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

ウ·ギュミンの2塁送球はオ·ユンソクの立場ではやや左に行った。 ボールを取ったオ·ユンソクが一歩出てきて1塁に投げるべきだったが、後方にいるため瞬間的に1塁走者とキム·ヒョンスが一直線上に置かれたものと見られる。 それで避けて投げたために悪送球が出たようだ。

金賢洙の捕球姿勢も惜しかった。 走者満塁の状況なら、点数を与えないためにはダブルプレーで防がなければならないので、たとえ逃してもワンハンドキャッチを試みるのが正しい。 しかし、1、2塁だったので、このような場合はとりあえず体で防ぎ、2塁走者のホーム殺到を阻止すべきだった。

オ·ユンソクはレギュラーシーズンで1塁、2塁、3塁手をあまねく消化した「マルチプレーヤー」だ。 金賢洙もやはり1塁守備を長くした選手ではない。 DFに複数のポジションを任せたり移動させたりするときは、もっと完璧に練習をしてから出させないといけない。 その失策がなかったら、今後の勝負がどうなるかは誰も知らなかった。

KTは第3戦では先発のソ·ヒョンジュンが意外な制球乱調でボールを乱発し、チェ·ウォンジュンとホ·ギョンミンが負傷で先発から抜けるなど運までついていかず、1-5で負けてしまった。 もしKTが第2戦に勝っていたら、シリーズ2勝1敗で依然として主導権を握ることができただろう。 結局、その守備一つが優勝チームを変えたと言っても過言ではない。

シリーズが思い通りに進まなかったためか、KTはレギュラーシーズン1位チームらしくなく、投打戦力で三星に大きな差を見せ、虚しく優勝を奪われた。 外から見ると、試合に臨む意欲すら三星に遅れを取っているようだった。 さらに、当初優勝候補だったLGツインズとハンファ·イーグルスが予想外の不振を見せたおかげで、KTが1位になったのではないかという気さえするほどだった。

三星(サムスン)ディアス(左)が4日、第2戦延長12回表、決勝得点を上げている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
三星(サムスン)ディアス(左)が4日、第2戦延長12回表、決勝得点を上げている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

結果的に今回の韓国シリーズは内容面ではあまり見せなかった。 三星の一方的な優勢の中で、あっけない失策と投手のボール乱発が続いた。

第2戦の呉潤錫(オ·ユンソク)のステップと関連し、「ずいぶん前の1960年代後半、筆者が実業野球の韓一(ハンイル)銀行でプレーした時に聞いた話が思い出される。 当時、日本プロ野球の近鉄バファローズ(現オリックス)で活躍したホ·ジョンマン(日本名木村)先輩の話によると、日本では内野手に社交ダンスのステップを教えたという。 守備の時、足さばきを正確かつ敏捷にするためには、時にはそのような努力も必要だと思う。

今回の韓国シリーズに出場した崔炯宇(チェ·ヒョンウ、三星)と金賢洙(キム·ヒョンス)をはじめ、梁義智(ヤン·ウィジ、斗山ベアーズ)、羅成範(ナ·ソンボム、KIAタイガース)など、高齢打者たちが依然としてリーグ上位圏の技量を見せている。 彼らがあまりにも上手な打者でもあるが、言い換えれば国内投手の実力がそれだけ弱いためとも解釈できる。

KBOリーグが45回目のシーズンを終えた。 これまで非常に良い選手もたくさん出てきたが、少数に限られているのも事実だ。 韓国の野球選手たちの実力が全体的で均等に発展できるように、プロとアマチュアの指導者たちが言葉だけ素敵にするのではなく、もっと深く考えて実践に移してファンの前に良い姿を見せることを期待する。

/金寅植(キム·インシク)元野球国家代表チーム監督(現KBO元老諮問団)

金寅植(キム·インシク)元野球代表チーム監督。 /写真=スターニュース
金寅植(キム·インシク)元野球代表チーム監督。 /写真=スターニュース

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース