* Translated by Papago

Starnews

「青いユニフォームを着るのは最後かもしれない」優勝キャプテンのク・ジャウク、ファンに切実な手紙で告白··· 「大型FA」に意味深なメッセージも残した

公開日:

안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

サムスンライオンズの主将ク·ジャウクが8日、大邱サムスンライオンズパークで開かれたKTウィズと2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第5戦の勝利で優勝を確定した後、トロフィーを持ち上げている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
サムスンライオンズの主将ク·ジャウクが8日、大邱サムスンライオンズパークで開かれたKTウィズと2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第5戦の勝利で優勝を確定した後、トロフィーを持ち上げている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

デビューシーズンだった2015年は新人王になったが、あいにく三星ライオンズ王朝が幕を閉じる瞬間だった。 それから11年も経ってやっと初めて頂上に立つことができた。

ク·ジャウク(33)は10日、自身のソーシャルネットワークサービス(SNS)アカウントを通じて「皆さんいつも申し訳なく、ありがとうございます」という短い文と共に長文の手紙を載せた。

ク·ジャウクは「こんにちは、サムスンライオンズのク·ジャウクです。 とても久しぶりにファンの方々に手紙を書きます。 今度じゃないとまた手紙を書けないか心配で延ばさずにペンを見つけました」とし「まずは本当にありがとうございます。 私は昨日の朝から覚めない夢を見ている気分です」と伝えた。

15年のデビューシーズンから打率3割4分9厘、11本塁打、57打点、97得点、17盗塁を記録して華麗に登場し、新人賞を受賞したが、三星は同年、統合5連覇に失敗した。 その後、具滋旭は快進撃を続けたが、三星は下り坂をたどった。

2021年デビュー後、初めて秋の野球に乗り出したが、3位で終え、2024年に驚くべき歩みを見せ、韓国シリーズまで進出したが、今回はいざク·ジャウクがプレーオフの時に負傷し、ベンチで準優勝を見守らなければならなかった。

再び乗り出した韓国シリーズは違った。 プレーオフ5試合を終えて勝ち上がったが、三星は4勝1敗で12年ぶりの優勝を果たした。 その中心には具滋旭(ク·ジャウク)がいた。 5試合で打率0.500(20打数10安打)1本塁打6打点5得点、OPS(出塁率+長打率)1.415でシリーズ最優秀選手(MVP)まで受賞した。

サムスンライオンズの主将ク·ジャウクが8日、大邱サムスンライオンズパークで開かれたKTウィズと2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第5戦の勝利で優勝を確定した後、同僚たちの胴上げの時にポーズを取って飛び上がっている。  /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
サムスンライオンズの主将ク·ジャウクが8日、大邱サムスンライオンズパークで開かれたKTウィズと2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第5戦の勝利で優勝を確定した後、同僚たちの胴上げの時にポーズを取って飛び上がっている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

生涯初の打撃王に輝き、出塁率まで2冠王に輝いたが、シーズン終盤の走塁過程でハムストリングを負傷した。 足が不自由な状況だったが、今回は2年前のように見守ることはできず、指名打者として試合に出場し、チームを優勝に導いた。

優勝の喜びを満喫した具滋旭は同日、ファンに特別な手紙でメッセージを伝えた。 「10年余りの間、私には3回の機会が訪れました。 1回目は残念だったし、2回目は自分にとても悔しかったです」とし、「それで今回はまた負傷をしても必ずどうか1塁ベースを踏むという覚悟で試合を走りました」と伝えた。

負傷闘魂が来季まで影響を与えかねない状況だが、具滋旭は簡単に諦められなかった。 「実は次のシーズンを考えると、負傷が怖くて怖かったです。 しかし、三星ライオンズのファンの皆さんの応援と同僚選手の切実さを知っているので、恐怖も克服することができました」と明らかにした。

最後に、多少意味深長なメッセージも残した。 ク·ジャウクは「もしかしたらこの青いユニフォームを着て迎える最後の機会かもしれないという気がして、誰よりも情熱的に応援してくれたサムスンライオンズのファンの方々に必ず優勝というプレゼントを与えたかったです」と書いた。

具滋旭は今や自由契約選手(FA)になる。 2022シーズンを控えて5年120億ウォンで非FA多年契約を結んだク·ジャウクは、今シーズンを最後にもう一度市場に出る。 ウォン·テイン(26)までFA市場に出ているだけに、三星としては2つのフランチャイズスターをともに獲得しなければならない負担な状況だ。

そのため、最後になるかも知れないと考えたようだ。 ただ、三星としては、チームを優勝に導いたフランチャイズスターを簡単に手放すとは思えない。 ク·ジャウクの一言でファンが不安になる状況で、サムスンがオフシーズンどんな行動を見せるか関心が集中する。

三星(サムスン)ライオンズの主将具滋旭(ク·ジャウク、左)が8日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われたKTウィズと2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第5戦で得点後、咆哮している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
三星(サムスン)ライオンズの主将具滋旭(ク·ジャウク、左)が8日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われたKTウィズと2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第5戦で得点後、咆哮している。 /写真=キム·ジンギョン待機者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース