* Translated by Papago

Starnews

チェ・ヒョンウ「狂った」ような関係→1年ぶりにク・ジャウクとカン・ミンホに「初優勝」をプレゼント! 「体が崩れ落ちるほど、今回は本当に感動した」 [サムスン V9]

公開日:

대구=박수진

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

優勝確定直後の崔炯宇(チェ·ヒョンウ)。 /写真=朴スジン記者
優勝確定直後の崔炯宇(チェ·ヒョンウ)。 /写真=朴スジン記者
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第5戦、三星(サムスン)ライオンズ対KTウィズの試合が8日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。  三星(サムスン)の選手たちがKTに12-1で勝利して優勝した後、崔炯宇(チェ·ヒョンウ)を胴上げしている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026KBOポストシーズン韓国シリーズ(KS)第5戦、三星(サムスン)ライオンズ対KTウィズの試合が8日、大邱(テグ)の三星ライオンズパークで行われた。 三星(サムスン)の選手たちがKTに12-1で勝利して優勝した後、崔炯宇(チェ·ヒョンウ)を胴上げしている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

"今までは優勝すればいいし、みんなよくやったと思うだけでしたが、今回だけは本当に感動です"

「優勝請負師」の貫禄と「有関の気運」は嘘をつかなかった。 三星(サムスン)ライオンズのベテラン外野手、崔炯宇(チェ·ヒョンウ、43)が古巣復帰1年目にキャプテンの具滋旭(ク·ジャウク、33)とベテラン捕手の姜敏浩(カン·ミンホ、41)の手に念願の生涯初の韓国シリーズ(KS)優勝指輪をはめた。

三星は8日、大邱(テグ)三星ライオンズパークで行われた2026新韓(シンハン)SOLKBO韓国シリーズ第5戦で、KTウィズを破り、シリーズ戦績4勝1敗で、14年以来12年ぶりの統合優勝を果たした。 優勝が確定した後、ダッグアウトで会ったチェ·ヒョンウは全身が聖なるところがない状態だったが、明るい笑みの中に濃い余韻を隠すことができなかった。

正確に個人通算7度目の韓国シリーズ優勝トロフィーを持ち上げた崔炯宇(チェ·ヒョンウ)にとっても、今回の優勝は格別だった。 チェ·ヒョンウは「今回の優勝は特にストーリーが多かったようだ」として「久しぶりにラパクに戻ってきて初めてホームで優勝を確定した。 みんな私たちが負けると予想していたし、負傷選手もあまりにも多かった。 正直に言って9人対5人が戦う気分になるほど皆痛かったが、それを全て乗り越えて頂上に立ったという事実自体が大きな感動」と胸いっぱいの所感を打ち明けた。

優勝の決定的な分岐点としては水原で開かれた「韓国シリーズ第2戦勝利」を挙げた。 チェ·ヒョンウは「2次戦は互いに若干『負けてやる』流れになるところだったが、最後に私たちが勝利して相手の元気がすべてなくなると思った。 第3戦から相手の打撃感が落ちるのを見て、『もう勝機が来た』と感じた」と振り返った。

今シーズンの活躍に対する自評を聞くと、チェ·ヒョンウは「以前は100点をあまりあげなかったと思うが、今回は100点をあげてもよさそうだ」と笑った。 不惑をはるかに越えた年齢でフルタイム出場はもちろん、チーム内の負傷の悪材料の中でプレーオフ5試合、韓国シリーズ5試合など、合計ポストシーズン10試合や左翼手の守備を引き受けてプレーしたためだ。

チェ·ヒョンウは「この年で1年をフルにプレーし、守備に出た部分は記事をもう少し強く書いて球団でボーナスでも多くもらえるようにしてほしい」と取材陣に愉快な冗談を言いながらも「実は今骨盤、腰、首を問わず全て痛い。 リハビリセンターに1ヶ月は入らなければならないほど全身が座り込んだが、私ができる部分をやり遂げれば下の後輩たちが見てついてくると思った」として長兄らしい闘魂を伝えた。

「親しい先輩」だったパク·ジンマン監督の「守備起用」に対しても「幸い守備に出る度に難しい打球が来ず、簡単な打球だけが来た。 私を外野に送り出しながら(具)ジャウクも指名打者として打つことができたし、みんな自分の位置で献身したので監督にも感謝するだけだ」と付け加えた。

試合前にカン·ミンホが伝えた秘話も公開した。 チェ·ヒョンウは「(ヤン)意志からカン·ミンホから連絡が来たという。 ミンホが残り1勝だと切実に思っていたので、『あのチームに金の豚(チェ·ヒョンウ)いるじゃないか、心配するな』と安心させてくれたそうだ」と言って大笑いした。

最後にチェ·ヒョンウは自身を暖かく迎えてくれたサムスンファンに向かって「初めて再び来た時、本当にあまりにも多くの歓迎をしてくださって何とか優勝をプレゼントしたかった」として「たとえ年上の『老人だね』だが自信はあった。 こうして(選手生活の)最後の頃に優勝をお見せできて本当にうれしい。 これまで流した汗と努力をすべて報われる気分」というメッセージを伝えてほしいと話した。

三星(サムスン)の左腕ブルペン、李スンミンと崔炯宇(チェ·ヒョンウ)が30日、光州(クァンジュ)KIAチャンピオンズフィールドで行われた2026KBOリーグプレーオフKIAタイガースと三星ライオンズ第4戦の6回表、危機を無失点で抑えた後、ダッグアウトに向かっている。  2026.10.30./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
三星(サムスン)の左腕ブルペン、李スンミンと崔炯宇(チェ·ヒョンウ)が30日、光州(クァンジュ)KIAチャンピオンズフィールドで行われた2026KBOリーグプレーオフKIAタイガースと三星ライオンズ第4戦の6回表、危機を無失点で抑えた後、ダッグアウトに向かっている。 2026.10.30./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
三星(サムスン)の5番打者、崔炯宇(チェ·ヒョンウ)が8日、大邱(テグ)三星ライオンズパークで行われた2026KBOリーグ韓国シリーズ第5戦、三星ライオンズとKTウィズの試合5回裏、1打点の安打で出塁している。 2026.11.08.三星(サムスン)の5番打者、崔炯宇(チェ·ヒョンウ)が8日、大邱(テグ)三星ライオンズパークで行われた2026KBOリーグ韓国シリーズ第5戦、三星ライオンズとKTウィズの試合の5回裏、1打点の安打で出塁している。 2026.11.08./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
三星(サムスン)の5番打者、崔炯宇(チェ·ヒョンウ)が8日、大邱(テグ)三星ライオンズパークで行われた2026KBOリーグ韓国シリーズ第5戦、三星ライオンズとKTウィズの試合5回裏、1打点の安打で出塁している。 2026.11.08.三星(サムスン)の5番打者、崔炯宇(チェ·ヒョンウ)が8日、大邱(テグ)三星ライオンズパークで行われた2026KBOリーグ韓国シリーズ第5戦、三星ライオンズとKTウィズの試合の5回裏、1打点の安打で出塁している。 2026.11.08./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース