[公式発表] '0球金メダル→111球の闘魂' ドゥサンのクァク・ビン、ついにチェ・ドンウォン賞を獲得した！ キム・シジン委員長「チェ・ドンウォンの投球を思い出す」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「アジア大会の時、文字通り昔（チェ·ドンウォン）が投げていた姿が思い浮かんだ。」

「韓国野球の伝説」崔東源（チェ·ドンウォン）と一緒にマウンドを走った金シジン（68）前監督が郭彬（クァク·ビン、27、斗山ベアーズ）の投球を思い浮かべながら言った言葉だ。 3年前のアジア大会で一つのボールも投げられなかったクァク·ビンが、今年は日本と決勝で111球を投げる力闘を繰り広げ、ついに韓国最高の投手に与えられるチェ·ドンウォンサンまで抱いた。

クァク·ビンは11日、釜山南区BNK釜山銀行本店オーシャンホールで開かれた第13回BNK釜山銀行チェ·ドンウォン賞授賞式で受賞の栄誉を抱いた。

2014年に制定されたチェ·ドンウォン賞は、1シーズン最高の活躍を見せた投手に授与する賞だ。 22年の金広鉉（キム·グァンヒョン）以後、4年ぶりに崔東遠（チェ·ドンウォン）賞を受賞した国内投手だ。 クァク·ビンは受賞の感想で、「ただ投げる投手ではなく、本当に投手として認められる大きな賞をもらったようで感謝する。 私以外にも他の選手は誰でも頑張ればもらえるという気がする。 この賞が偶然ではないということを来年証明できるよう謙虚に野球をする」と明らかにした。

今年の成績は圧倒的だった。 クァク·ビンはレギュラーシーズン27試合で11勝7敗、平均自責点2.24、161イニング197奪三振を記録した。 平均自責点と奪三振はいずれもリーグ1位で、イニング当たりの出塁許容率（WHIP）も1.04で全体1位だった。 特に、27回の登板でクオリティースタート（先発6イニング以上3自責点以下）を20回記録した。 斗山がレギュラーシーズン5位でポストシーズンに進出するのに決定的な役割を果たした。

受賞過程が順調だったわけではない。 チェ·ドンウォンサンは先発25試合、12勝、平均自責点3.00以下、180イニング、150奪三振、クオリティースタート15回など厳しい選定基準を設けている。 郭彬は2026愛知·名古屋アジア大会代表チーム選出などの影響で12勝と180イニングを満たせなかった。

しかし、チェ·ドンウォンサン選定委員7人のうち6人がクァク·ビンを第1順位に選択した。 レギュラーシーズンの圧倒的な成績だけでなく、国家代表として見せた投球が高い評価を受けた。 選定委員長のキム·シジン前監督は「選定委員たちが本当に多くの悩みをした。 昨年もそうだし、外国人選手がたくさんもらったが、今年は韓国の選手がもらってほしいという思いもあった」と明らかにした。 続けて「アジア大会の時、文字通り昔に(チェ·ドンウォンが投げていた姿が思い浮かんだ」として、自身もクァク·ビンに一票を行使したと説明した。

実際、郭彬の今年のアジア大会は3年前とは全く違っていた。 2023年に開かれた2022年杭州アジア大会で、郭彬は負傷と風邪の症状が重なり、1試合も登板できなかった。 代表チームは金メダルを獲得したが、クァク·ビンには「0球金メダル」というありがたくない修飾語がついた。

今年2026愛知·名古屋アジア大会ではワイルドカードに抜擢され、代表チームのエースを務めた。 台湾との初戦で6イニング無被安打10奪三振無失点と好投し、日本と決勝では6⅓イニング4被安打9奪三振1失点を記録した。

特に雨が降る悪条件の中でも111球を投げ、韓国はクァク·ビンの好投に支えられ、アジア大会野球5連覇を達成した。 だが、クァク·ビンは「再び戻るならば7イニングまで防がなければならなかったという考えが一番大きい」として「ワイルドカードに選ばれたので責任感が大きく、後輩たちに申し訳ない気持ちもあった」と振り返った。

最も満足できる記録としては、平均自責点を挙げた。 クァク·ビンは「先発投手なので、多くのイニングと最小失点で試合を解決していかなければならないと思う」と説明した。 今季、ロッテ·ジャイアンツとの試合でビクター·レイエスを相手に正面勝負を繰り広げた理由も明らかにした。 郭彬は「本当に避けたくなかった。 マウンドから逃げる感じを与えたくなかったので、自信のあるボールで勝負した」と話した。

来年の目標は斗山の韓国シリーズ進出と優勝だ。 彼は「来年は5位ではなく3位であれ2位であれ、さらに高い順位に上がって韓国シリーズに進出し優勝することが最も大きな目標」と伝えた。

一方、この日の授賞式にはチェ·ドンウォンの母親キム·ジョンジャ女史とチェ·ドンウォン記念事業会のチョ·ウヒョン理事長などが参加した。 チョ理事長は「米国にはサイ·ヤング賞があり、日本には沢村賞がある。 それにふさわしく、韓国にはチェ·ドンウォン賞になれるよう、絶えず発展させていきたい」と述べた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る