* Translated by Papago

Starnews

「韓国野球、天が味方する」サンキュー日本、豪州を16-1で大勝··· 「2敗しても」台湾に勝てば日韓戦の決勝が実現 [APBC]

公開日:

안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

日本の宗山瑠衣。
日本の宗山瑠衣。

2敗をしても決勝行きを狙える天運がついてきた。 日本がオーストラリアに大勝し、韓国に朗報を伝えた。

日本は14日、東京ドームで行われた2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)予選第3戦で、豪州を16-17回コールド勝ちで破った。

今大会予選では7回を10点差以上で終えた場合、コールドゲームが宣言される。 これに先立って、台湾を5-0、韓国を9-5で制した日本は、3戦全勝で決勝に先着した。

韓国にとっては最高のシナリオだ。 豪州に7-8で敗れ、日本に5-9で敗れた韓国は、参加国の中で唯一2敗を喫したが、依然として決勝進出の可能性が開かれている。 韓国が台湾に勝利する場合、日本を除いた3チームが1勝2敗で同率となり、チームクオリティバランス(TQB)を通じて決勝進出チームを決める。

日本が豪州に勝っても、点差によって韓国の台湾戦の難易度が変わる状況だった。 日本が豪州に1点差で勝てば、韓国は台湾に4点差以上の勝利を収めなければならなかった。

しかし、2試合とも延長やコールドゲームなしに正常なイニングで終わるという前提で、日本が豪州を1点差で破れば、韓国は台湾に少なくとも4点差で勝たなければならない。

野球日本代表。
野球日本代表。

日本が2点差で勝利すれば、韓国は3点差、日本が3点差で勝てば、韓国は2点差の勝利が必要だ。 日本が豪州を4点差以上で負ければ、韓国は台湾に1点差で勝っても決勝に進出する。 ただし、延長戦やコールドゲーム、韓国のサヨナラ勝利などで攻撃·守備イニングが変わる場合、必要な点数差も変わる可能性がある。

しかし、前日、韓国野球に痛恨の傷を残した日本が、今度は援軍になった。 1回表から豪州を追い詰めた。 豪州投手陣の制球乱調と日本打線の精巧な打撃の中で早く点数を積み上げた日本は、宗山瑠衣のグランドスラムで11点を達成した。

一方、日本のマウンドは1回裏、豪州の攻撃を三者凡退に追い込んだ。 事実上、1回で勝負が分かれた。

日本打線は2回と3回にも2点ずつを追加した。 4回、豪州にブレント·アイデールにソロ本塁打を許したが、それが唯一の失点だった。

6回と7回を失点なしに終えた日本は、7回コールド勝ちで決勝に安着した。

これからは韓国野球が力を出す時だ。 2敗を喫したが、台湾を制すれば決勝に進み、日本に雪辱できる機会を得ることになる。

韓国野球はプロ級選手で構成された対決で、2015年プレミア12準決勝(4-3勝)以後、1分け12敗で勝利を収められずにいる。 まず台湾をつかまなければならない。

同日、韓国は李ロウン(SSG)が先発登板する。 後半期、先発投手に変身してずば抜けた投球を繰り広げたイ·ロウンが、韓国の決勝行きのために重い荷物を背負ってマウンドに上がる。

13日、2026APBC予選第2戦で日本に敗れた後、残念な表情でダッグアウトに向かっている韓国野球代表チームの選手たち。
13日、2026APBC予選第2戦で日本に敗れた後、残念な表情でダッグアウトに向かっている韓国野球代表チームの選手たち。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース