* Translated by Papago

Starnews

蚕室の土でも持っていきましょうか" 契約金0ウォン→AG金国大に育ててくれた蚕室球場、さようなら! 斗山レジェンド遊撃手の最後の挨拶

公開日:

잠실=김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

斗山ベアーズのソン·シホンコーチが14日、ソウル蚕室野球場で開かれた「蚕室ザラストイニングbyルノー」レジェンドゲームを控え、スターニュースとのインタビューに応じた。 /写真=キム·ドンユン記者
斗山ベアーズのソン·シホンコーチが14日、ソウル蚕室野球場で開かれた「蚕室ザラストイニングbyルノー」レジェンドゲームを控え、スターニュースとのインタビューに応じた。 /写真=キム·ドンユン記者

「家に土でも少し持っていくべきかと思うほど、ちょっと変な気分だ」

一銭の契約金ももらえなかった無名の育成選手が、国家代表の遊撃手に成長した。 彼がプロに第一歩を踏み出したところも、最後の試合を行ったところも蚕室野球場だった。 斗山(トゥサン)ベアーズの孫時憲(ソン·シホン、46)コーチが23年の思い出を持っている蚕室(チャムシル)と最後の挨拶を交わした。

ソン·シホンコーチは14日、ソウル蚕室野球場で開かれた「蚕室ザラストイニング」試合を控えて取材陣と会い「歴史の中に入るという事実に以前アマチュア時代に走った東大門野球場が多く思い出される」と口を開いた。

続いて「東大門野球場は先輩たちから私まで幼い頃の思い出が本当にたくさんあるところだ。 ところが、今東大門に行けば何もないので、たくさん思い出す」とし、「蚕室はより良い野球場に生まれ変わるために新しく建てるものだが、今日(14日)がほとんど最後の試合だというから、少し変な気持ちだ」と打ち明けた。

蚕室野球場はソン·シホンコーチの野球人生に欠かせない場所だ。 善隣情報高と東義(トンウィ)大学を卒業した彼は、03KBO新人ドラフトでそっぽを向かれた。 当時としては身長172センチの小柄で目立つ打撃能力を備えたわけでもなかったため、契約金なしに斗山に育成選手として入団した。

斗山(トゥサン)時代のソン·シホン。
斗山(トゥサン)時代のソン·シホン。

しかし、同年7月1日の蚕室(チャムシル)三星(サムスン)ライオンズ戦で訪れたチャンスを逃さなかった。 プロデビュー戦で先発遊撃手として出場し、初安打を記録した。 後日、孫時憲(ソン·シホン)コーチは、「当時、相手チームの1塁手だった李承�Y(イ·スンヨプ、50)前監督と交わした対話まで覚えている」と話すほど、その日を特別に大事にしていた。

以後、安定した守備を武器に斗山の主力遊撃手に成長した。 05年には126試合で115安打60打点を記録し、遊撃手部門のゴールデングラブを手にした。 軍服務を終えて帰ってきた09年にも、再び黄金の手袋を手にした。

蚕室(チャムシル)で忘れられない名勝負も作った。 10年10月10日、三星(サムスン)とのプレーオフ第3戦が代表的だ。 斗山は蚕室(チャムシル)で行われた試合で延長11回表に2失点して6-8でリードされたが、11回裏、イム·ジェチョルの同点2打点2塁打で勝負を振り出しに戻した。 続いて無死2、3塁で打席に入ったソン·シホンがチョン·インウクを相手にサヨナラ安打を放った。 2万7000人の満員観衆の前で完成した9-8大逆転勝ちだった。 当時、斗山の主将だったソン·シホンが直接勝負に終止符を打った。

同年、孫時憲は太極マークまでつけた。 2010広州アジア大会野球代表チームの主力遊撃手に抜擢され、チョン·グンウとキーストーンコンビを組み、韓国の金メダル獲得に貢献した。 契約金0ウォンでスタートした育成選手がリーグ最高の遊撃手を越え、国家代表の主力遊撃手まで上がった立志伝的なキャリアを作ったのだ。

13シーズンを終えた後は、自由契約選手(FA)の資格を得てNCダイノスに移籍した。 新生チームNCの内野を率いて創立初のポストシーズン進出に貢献し、2019シーズンを最後に現役を引退した。

斗山(トゥサン)のソン·シホンコーチ(中央)。 /写真=キム·ジンギョン待機者
斗山(トゥサン)のソン·シホンコーチ(中央)。 /写真=キム·ジンギョン待機者

15シーズンの間に残した通算記録は、1559試合で打率2割7分2厘(4657打数1265安打)、70本塁打、550打点だった。 引退後はNCとSSGランダースで指導者経験を積み、2026シーズンを控えて斗山(トゥサン)のクオリティーコントロール(QC)コーチとして古巣に戻ってきた。

そうして再び蚕室に立ったソン·シホンコーチは「デビュー戦を蚕室で行い、最後の試合も蚕室で終えた。 だから始まりと終わりを今日終えるようだ」として「2003年7月1日に初めて出たが、今日の日付がもう本当に終わる日になった」と話した。

後輩たちへの愛情も示した。 孫時憲(ソン·シホン)コーチは斗山(トゥサン)の遊撃手系譜に触れ、「金ジェホが私よりよくしてくれた。 ホ·ギョンミンも遊撃手ではないが、本人のポジションであまりにも立派な選手としてプレーした」として「その上にはキム·ミンホ先輩もいらっしゃったし、遊撃手に対する自負心が生まれる」と話した。

何よりも孫時憲(ソン·シホン)コーチが懐かしがるのは、蚕室(チャムシル)でだけ聞くことができたファンの歓声だった。 孫コーチは「蚕室野球場は響きそのものが違う。 他の野球場では聞けないファンの歓声がある」として「社稷野球場もいっぱいで大邱、光州も全部いっぱいで応援の歓声が聞こえるが、蚕室だけで感じられる特有の響きがある。 それでそれがもっと思い出されるようだ」と振り返った。

新しい蚕室(チャムシル)ドームへの期待も伝えた。 ソン·シホンコーチは「最近ドリームプレイヤーズゲームをしながらエスコンフィールドで走ってみたが、本当に良い野球場だった」として「新しい蚕室野球場も環境と施設がよく整ってほしい」と願った。

そして、消える野球場の思い出を残すことも強調した。 ソン·シホンコーチは、「過去の思い出を振り返ることができる何かがあればいい。 今走る選手たちや年配の方々も後で孫を連れてきていつでも野球場に行ってみることができるのではないか」として「再び訪ねてきて試合を見ても感慨深いだろうし、おそらく良いと思う」と話した。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース