*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「私が代表監督をしていた時は日本に負けたことがなかったのに…」
KBOリーグ最多勝監督の金応竜(キム·ウンヨン、85)が苦々しい笑みを浮かべた。 通算2位に輝く金星根(キム·ソングン、84)監督も首を横に振った。
韓国野球代表チームは15日、東京ドームで行われた2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)決勝で、日本に1-5で敗れた。
一見すると準優勝という意味ある結果だが、4ヵ国が参加して1勝3敗という成績で大会を終えた。 その上、プロ級選手たちが参加した舞台で日本に13連敗(1分け)で不振が続き、さらに失望感が大きくなった。
2年連続1200万観衆時代を続けているほどKBOリーグは興行ブームを起こしているが、国際競争力に目を向けてみると、トップクラスの国々とはますます実力差が広がっており、相手にならなかった弱体チームの猛追を受けている状況だ。
すべてのスポーツには身体的限界が伴うこともあるが、韓国と多くの面で似ている日本が最高の技量を誇っているという点は、韓国野球が振り返らなければならない部分だ。

今大会予選の第2戦では試合序盤から引きずられたが、終盤に同点に追い込まれ、日本の肝胆を冷やしたりもした。 しかし、決勝ではかえって無気力に敗れた。
韓国野球の国際競争力の弱化を遠くから見守る伝説たちの心も重くなるしかなかった。 14日、ソウル蚕室野球場で開かれた「蚕室ザラストイニング」レジェンドマッチに監督として参加したキム·ウンヨン、キム·ソングンの口からは苦言が出てきた。
金応竜(キム·ウンヨン)監督は、「私が代表チームの監督をしていた時は、日本に負けたことがない。 日本は捕まえるべきだと夜通し悩んだ」と話した。
1977年、ニカラグアで開かれた大陸間カップで準決勝では日本を制した後、決勝で米国まで破って優勝を獲得した金ウンヨン監督は、この成果を土台に「白馬(ペクマ)荘」という勲章を受けた。 ポイントを積んだ後、盧武鉉(政府)時代には冬柏章(トンベクジャン)まで受賞した。 選手として1971年アジア野球選手権以後に受けたザクロ場まで計3つの勲章を収穫した人物だ。
KBOリーグでなんと1554勝(1288敗68引き分け)歴代1位に上がっている彼は、00年シドニー五輪でも代表チームの采配を取り、韓日戦全勝を収めた。 アジア予選と本選フルリーグはもちろん、3位決定戦でも勝利を収め、韓国野球史上初のオリンピックメダルという快挙を成し遂げた。
もちろん単純に結果だけを考えることはできないということは彼もよく知っている。 キム·ウンヨン監督は「年を取れば自分の自慢ばかりすることになる」として「老人たちが訳もなくうわごとを言うだろう。 なぜ負けたのか反省しろと、当事者に聞いてみろ」と述べた。

KBOで1384勝(1202敗60分)を挙げ、金応竜(キム·ウンヨン)監督に続き、同部門2位に上がっている金星根(キム·ソングン)監督も「心が痛い」とし、「KBOが責任を負わなければならない。 野球の発展について真剣に考えなければならない。 一部の種目でいくつかは得意だが、すべてのスポーツがベストになるわけではない」と強調した。
選手たちの奮戦、監督の知略によって短期的な成果を出すことはできるが、韓国野球の発展のためのより中長期的な観点の接近が必要だという意味と解釈できる。
今季、日本プロ野球(NPB)の読売ジャイアンツでコーチ生活を終えて帰ってきた前斗山(トゥサン)ベアーズの李承燁(イ·スンヨプ、50)監督も、「実は(韓国野球と日本野球は)レベルの差がある。 今こうしたら大変だ。 今後さらにレベルの差が出るだろう」とし、「12回対決する間、一度も勝てなかったということは、韓国野球界が深刻に受け止めなければならない問題だ。 もはや韓国と日本はパートナーというより、我々が下から上を追いかける立場だ」と述べた。
金星根(キム·ソングン)監督の発言から一歩進んで、日本野球の発展努力について詳しく指摘し、「韓国もより科学的なシステム導入など、海外野球の良い点は受け入れなければならない」と強調した。
ワールド·ベースボール·クラシック(WBC)から愛知·名古屋アジア大会、APBCまで多くの国際大会を行い、忙しい1年を送った韓国野球だ。 短期的には2027年11月に開かれるプレミア12と2028年7月LAオリンピック、ひいては10年後までも眺め、韓国野球の発展を成し遂げることができる接近が必要な時点だ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る








![「3連続準優勝」チェ・ウォノ監督「韓国の若い投手たちが国際大会で競争力を確認」 [APBC]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111523234932942_1.jpg)

![[Bハインド★] 蚕室での最後の始球式! 韓国野球の伝説、キム・ウンヨンと野神キム・ソングンが、肝心のマウンドでよそよそしいのはなぜか?](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=300,h=208,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026111608543911573_1.jpg)

