* Translated by Papago

Starnews

「史上最悪の負傷」頭が風船のように膨らんだ「衝撃事態」、当事者の近況を直接公開「残念ですが···"

公開日:

박건도

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

負傷で顔が腫れてしまったジャック·ミラー。 /写真=英国 ザ·サン 仕上げ
負傷で顔が腫れてしまったジャック·ミラー。 /写真=英国 ザ·サン 仕上げ

不幸中の幸いだ。 試合途中、額と顔が風船のように膨らむひどい負傷を負った英国ボクシング選手のジャック·ミラー(29)が事故後初めて近況を伝えた。

英国メディア「ザ·サン」は最近「世界タイトル戦で深刻な血腫を体験し、競技が中断されたボクシング選手ジャック·ミラーが事故後初めてソーシャル·ネットワーキング·サービス(SNS)に文を載せた」として「ファンの暖かいメッセージに感謝を表わし、自身は完全に大丈夫だと強調した」と報道した。

これに先立ってミラーは、英国マンチェスターAOアリーナで開かれたグリー·ポワールの英国フェザー級タイトル戦で偶然な頭の衝突で額の片方に深刻な腫れが生じ、すぐに顔の反対側までひどく腫れ上がる負傷を負った。

当該試合で医療スタッフの措置が議論になった。 当時、競技場の隣に待機していた英国ボクシング管理委員会所属のリング·ドクターは、第9ラウンドでミラーの顔の状態を点検しながらも、試合を続けることを許可した。

しかし、腫れが手のほどこしようもなく広がると、結局10ラウンド終了後、2回目の検査の末、主審のマーク·ライソンが試合を最終中断させた。 判定は採点表に直行し、審判陣は全員一致判定でポワールの勝利を宣言した。

顔面を膨らませたジャック·ミラー。 /写真=デイリーメール 仕上げ
顔面を膨らませたジャック·ミラー。 /写真=デイリーメール 仕上げ

試合直後、中継画面に撮られたミラーの残酷な顔を見たボクシング界とファンは驚愕を禁じえなかった。 放送解説を担当した元世界チャンピオンのカール·フラムトンは「私が一生目撃した負傷の中で歴代最悪」と舌を巻いた。 40年以上ボクシング界に携わってきたベテランプロモーターのフランク·ウォーレンも「ザ·サン」とのインタビューで「恐ろしかった。 正直に言って、一生そのような負傷は初めて見た」とし、「最初は頭の片方から始めて反対側に広がったが、選手本人はもちろん見守る立場でもとても大変で心配だった」と打ち明けた。

オンライン上では危険千万な負傷にもかかわらず、試合を直ちに止めなかったコーチ陣と医療陣に向けた激しい批判が殺到した。 現地ファンは「コーナーでタオルを投げて乾かすべきだったのに、主審が止まるまで放置したというのは話にならない」、「頬とあごまで風船のように膨らむまで待つつもりだったのか」と選手保護を疎かにした試合運営を強く糾弾した。

負傷直後、病院に緊急搬送され、一晩の経過を見守ったミラーは、幸い大きな後遺症もなく、回復の兆しを見せた。 ケビン·マリー監督は日曜日、彼がほとんど完全に回復したと確認し、ミラーもやはり直接個人社会関係網サービス(SNS)を通じてファンに挨拶をした。

ミラーは「すべてが旅程の一部」として「土曜日の夜、試合途中に頭の衝突で試合が中断されたのは残念なことだが、仕方ない部分」と淡々と明らかにした。

続けて「すべての方が送ってくれた暖かいメッセージに心より感謝し、大きな感動を受けた。 あまりにも感謝して信じられないほど」として「時間が少しかかるだろうが、一人一人に連絡を差し上げる。 必要な精密検査とテストをすべて終え、心配している方々のために申し上げると、私は何の問題もない」と伝えた。

ジャック·ミラー。/写真=リングマガジン 仕上げ
ジャック·ミラー。/写真=リングマガジン 仕上げ

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース