* Translated by Papago

Starnews

[公式発表] 「病院で休養を勧告されるまで」シン・ヨンチョル監督、シーズン3試合で電撃辞任··· OK貯蓄銀行、キム・ジェホン代行体制へ移行する

公開日:

김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

2026-2027シーズンのプロバレーボール男子部メディアデーが8日、ソウル江南区(カンナムグ)ホテルリベラ清潭(チョンダム)で開かれた。  OK貯蓄銀行のシン·ヨンチョル監督が出師表を明らかにしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
2026-2027シーズンのプロバレーボール男子部メディアデーが8日、ソウル江南区(カンナムグ)ホテルリベラ清潭(チョンダム)で開かれた。 OK貯蓄銀行のシン·ヨンチョル監督が出師表を明らかにしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

申英哲(シン·ヨンチョル、62)監督が健康上の理由でOK貯蓄銀行の監督に就任した。 去る12日、現代キャピタル戦でベンチを守れなかったシン監督は、病院で過度なストレスによる休息が必要だという所見を受けた。 OK貯蓄銀行は、金在憲(キム·ジェホン)首席コーチにしばらく選手団を任せることにした。

OK貯蓄銀行のウッマンプロバレーボール団は17日「シン·ヨンチョル監督が健康上の理由で監督職を辞めることに決めた」と公式発表した。

球団関係者はこの日、スターニュースとの通話で「シン·ヨンチョル監督は過度なストレスによって病院から休息が必要だという所見を聞いた。 当分の間、金在憲(キム·ジェホン)首席コーチがチームを引き受ける予定だ」と明らかにした。

シン監督は12日、釜山江西体育館で行われた現代キャピタルと2026~2027Vリーグ男子部のホーム試合でも健康問題でベンチを守ることができなかった。 当時、金在憲(キム·ジェホン)首席コーチが代わりに試合を指揮したが、OK貯蓄銀行はセット点数1-3(23-25、25-18、23-25、16-25)で敗れた。 その後、球団はシン監督と数回にわたって面談を行い、健康上の理由で正常な監督職の遂行が難しいという本人の意思を尊重して辞退を受け入れた。

OK貯蓄銀行の監督に就任したのは昨年3月だった。 当時、OK貯蓄銀行は2024~2025シーズン、男子部最下位にとどまった後、日本人指導者の荻野真司監督と決別した。 複数のチームをポストシーズンに進出させたシン監督の指導力とセッター育成能力に期待をかけて、球団歴代4番目の司令塔に選任した。

OK貯蓄銀行の選手たちが退場している.. 2026.02.25./写真=カン·ヨンジョ先任記者
OK貯蓄銀行の選手たちが退場している.. 2026.02.25./写真=カン·ヨンジョ先任記者

シン監督はLG火災·LIG損害保険(現KB損害保険)、大韓航空、韓国電力、ウリカードに続きOK貯蓄銀行まで5球団の指揮を執ったベテラン指導者だ。 昨年11月には、Vリーグ男女部監督としては初めて正規リーグ通算300勝を達成した。

OK貯蓄銀行の赴任初年度には、釜山(プサン)の本拠地移転とあいまって、チーム再建に乗り出した。 チョン·グァンインを迎え入れ、セッター陣と攻撃組織力を整備し、一時ポストシーズン進出競争を繰り広げたが、最終成績17勝19敗で6位に止まった。

今季は外国人FWカイル·ラッセルとアジアクォーターミドルブロッカーのメフラン·フェイズマドゥスト(登録名フェイズ)を迎え入れ、日本転地訓練を通じて組織力を整えた。 しかし、開幕後3試合で1勝2敗、勝ち点3で6位にとどまった状況で、司令塔が退くことになった。

金在憲(キム·ジェホン)首席コーチは、申監督とウリカード時代から呼吸を合わせた指導者だ。 戦力分析と首席コーチの経験をもとに選手団運営を補佐してきており、昨年、申監督がOK貯蓄銀行に赴任してから一緒にチームを移した。 12日の現代キャピタル戦ですでに一度監督代行を務めていた金首席コーチは、17日に水原体育館で行われる韓国電力との遠征試合から本格的に監督代行体制を率いる。

OK貯蓄銀行関係者は「これまでチームを率いてきたシン·ヨンチョル監督の労苦に感謝申し上げる」として「監督が健康回復に専念できることを願い、球団もやはり残りのシーズンの選手団運営に支障がないよう最善を尽くす」と明らかにした。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース