* Translated by Papago

Starnews

[独占]'デビュー28年' ハンダガム、まだ渇望している.."徹底した底辺を経験したい" [★創刊22 インタビュー①]

公開日:

Kim Noeul

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

  • スターニュース創刊22周年記念インタビュー
俳優ハン·ダガム/写真=イ·ドンフン記者 photoguy@
俳優ハン·ダガム/写真=イ·ドンフン記者 photoguy@

28年という長い時間を休まず走ってきたが、依然として喉が渇いている。 俳優のハン·ダガムにとって、演技は依然として渇望するようになる希望の対象だ。

スターニュースは創刊22周年を迎え、ハン·ダガムとインタビューを行った。 1999年ミスワールドクイーンユニバーシティに選抜され、同年MBCドラマ「愛のために」を通じて俳優デビューしたハン·ダガムは翌年放映されたSBSドラマ「明朗少女成功記」のユン·ナヒ役で深い印象を残した。 その後、ドラマ「フルハウス」、「ソウル1945」、「大韓民国弁護士」、「シンデレラマン」、「九尾狐:狐の姉伝」、「アイアンマン」、「タッチ」、「優雅な友人たち」など国家代表のワイフ『イ·シドゥリアン』、映画『神機伝(シンギジョン)『パラサイト半地下の家族』など大規模な作品に出演して個性溢れる安定的な演技力で大きな愛を受けた。

ハン·ダガムは目が回るほど走ってきたこの28年余りの時間を回想しながら「デビュー以後、今まで本当に忙しく、休まずに生きてきたようだ。 私自ら感じるには、私は休まずにずっと走る人生を持った人ではないかという気もして「私は本当に熱心に働いたんだ、私が福が本当に多かったんだな」と思って感謝の気持ちが自然にできる」と明らかにした。

俳優ハン·ダガム/写真=イ·ドンフン記者 photoguy@
俳優ハン·ダガム/写真=イ·ドンフン記者 photoguy@

ハン·ダガムの縦横無尽には、自らの枠を破るための挑戦も含まれている。 昨年10月には国立劇場で公演した演劇「欲望という名の電車」の舞台に上がり、初めて観客と呼吸する喜びを感じた。 まもなくデビュー30周年を控えているベテラン俳優のこのような挑戦は、どんな決心から始まったのだろうか。

これに対してハン·ダガムは「『私がする演技が正しいのか、うまくやっているのか』を一人で激しく苦悩して戦う時間もあったのが事実」とし「壁にぶつかりながらも休むことなく走ってきたようだ。 幸いなのは、私が肯定的に考える方だという点だ。 深く悩んでも24時間以内に考えが転換され、肯定的な方向に進もうとする。 もちろん『欲望という名の電車』はそんな私にも大きな勇気が必要な作品であり挑戦だった」と話した。

続けて「演劇を初めてやってみたが、舞台でエネルギーを使うのが普通のことではなかった。 ゴロゴロしながらも最後まで完走した自分自身を褒めたい作品だ。 たくさん足りなかったが、毎日絶えず練習し、最後には演出家が拍手をしながら抱きしめてくれた。 その瞬間、私が抱いていた恐怖と痛みが全て溶けた。 お金でも買えない貴重な経験ができたので、これからも機会があれば必ず舞台に上がりたい。 死ぬほど苦労した後、スポットライトを浴び、客席と呼吸するその喜びと達成感を死ぬまで忘れられないようだ。 すべてが映画のように残っている作品」と演劇舞台に対する格別な愛情を表わした。

30本以上の大作品に名を連ねる柿だが、煙の渇きは相変わらずだ。 「このように長い時間演技をしながらもうんざりするという考えを一度もしてみたことがない」というハン·ダガムは「演技においてだけは残念で足りないことが多い。 依然として(演技)スペクトラムについて悩むようになる。 本当に悪い悪役もやってみたいし、どん底まで行く凄絶な人物も表現してみたい。 自分のすべてを投げるような役割をいつか必ず一度やりたいという欲が大きい」と明らかにした。

それと共に「私は作品を見る時、一番目に本(台本、シナリオ)が面白いかを見て、二番目に俳優としての発展可能性を見る。 3番目は「私がうまくできるだろうか」という悩み、4番目が興味深い。 幼いころから未来志向的な人で、24時間ずっと夢を見ながら生きている人なので、湧き出るエネルギーと前進する感じが大好きだ。 演技は私にそのようなエネルギーを与えてくれる」と説明した。

俳優ハン·ダガム/写真=イ·ドンフン記者 photoguy@
俳優ハン·ダガム/写真=イ·ドンフン記者 photoguy@

一方では、ハン·ダガムを思い浮かべる時、華やかで洗練された、都会的な役割が自然に思い出されるのも事実だ。 このような部分が彼の渇きに影響を及ぼしているのではないか。

質問を受けたハン·ダガムは「どうやらミスワールド出身なので(デビュー当時)そのようなイメージがもっとあったようだ。 その部分が悩みになって方向を変えようと努力したりもしたが、幸い反応が悪くはなかったが都会的なイメージの役割をすればよりよく似合うという反応が多かった。 そうするうちに、ある時点では『あえて(イメージを)変えようとしない』という気がした」と打ち明けた。

続いて「大衆がそのような私の姿を気に入ってくれるなら、それが私の役割でもあるのではないか。 悪役であれ善役であれ、都会的な姿であれ、あるいはそうでなくても、人々が求める私の姿が何であれ、それを満足させれば良いという考えを転換した。 そのため、今はむしろ恵まれているという気もする」と微笑んだ。

最近、ハン·ダガムは色々な芸能番組やSNSなどを通じて率直で気さくな「人間ハン·ダガム」の姿をいつにも増してよく照らしている。 ハン·ダガムはありのままの姿を見せることに対して「私は飾り気のない人」とし「作品に盛り込まれなかった私の姿をたくさん好んで下さって感謝する。 そんな私の自然な姿が作品にも、演技的にも盛り込まれることができれば良いという欲はある」と率直な願いを表わした。

-インタビュー②に続く

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

エンタメ最新ニュース