*Этот контент переведен с помощью ИИ.
Может ли существовать ещё один иностранец, так любивший LG Твинс? Кейси Келли (37), который два года назад, покидая Корею, горько плакал и прощался с болельщиками, по-прежнему смотрит на LG и своих бывших товарищей. И одно SMS-сообщение, которое он отправил, стало именно тем утешением, в котором нуждался «ещё один удачливый иностранный инвестор» Остин Дин (33), недавно упрекавший себя.
25-го числа в Сеульском бейсбольном парке Чамсил LG одержала победу со счётом 5:4 над NC Дайнос в напряжённой игре, продлившейся до 10-го иннинга овертайма в рамках домашнего матча регулярного чемпионата Шинхан SOL KBO Лиги 2026 года. Благодаря этой победе команда LG, идущая на третьем месте с результатом 62 победы, 1 ничья и 50 поражений, сократила отставание от лидирующей команды KT Виз (64 победы, 3 ничьи, 42 поражения), которая также потерпела поражение в тот же день, до 5 игр.
В центре победы стоял Остин. В восьмом иннинге, когда LG проигрывала со счётом 0:2, при одном ауте на первой и третьей базах Остин отбил подачу Сон Хохоль в виде слайдера и выбил мяч за левый забор. Это был вырвавший победу трёхранговый хоум-ран, который мгновенно изменил счёт на 3:2, став 33-м хоум-раном сезона. Остин также не жалел себя в защите. В начале девятого иннинга при одном ауте и забитых базах он широко расставил ноги у первой базы, принял подачу от Квон Бонхёка и завершил двойной аут на мяче, отбитом Сон Хохолем во внутреннее поле.
Матч снова пошёл под гору. После того как LG пропустила равный счёт, в десятом иннинге она отдала ещё одно очко и оказалась на грани поражения со счётом 3:4. На поле вышел Осстин. Появившись ведущим бьющим в десятом иннинге, он выбил мощный тройной удар в верхнюю часть центральной трибуны. Затем последовали два намеренных уолка, что привело к полному набору баз, и Хон Чанги выбил победный хит, благодаря чему LG смогла переломить ход матча.
Для Остина это также стал исторический день. В этот день он добавил к дублю, одиночному удару и хоум-рану ещё и тройку, что позволило ему достичь 33-го в истории KBO циклического хита. Это был его первый подобный рекорд, а для команды LG — четвёртый в истории после Сё Ёнбина (1994), Ан Чхильёна (2008) и Ли Бёнгю (2013). Для иностранных игроков LG это стало первым случаем.
В процессе выяснения причин такой концентрации неожиданно прозвучало имя Келли. Выступая за «ЛГ» с 2019 по 2024 год в течение шести сезонов, Келли провел в общей сложности 163 матча KBO, одержав 73 победы при 46 поражениях со средним пропущенным баллом (ERA) 3,25. В 2023 году он также внес свой вклад в победу «ЛГ» в Корейской серии — первом чемпионстве клуба за 29 лет.
Он не был любим только за свои навыки. Благодаря выдающейся рабочей этике и общительности он помогал новым иностранным игрокам адаптироваться, а также первым шел на контакт с корейскими спортсменами. Остин тоже получил помощь от Келли, когда впервые приехал в команду LG.
После ухода из команды связь не прервалась. Он ежегодно приезжал со своей семьёй в Спрингфилд (Аризона, США) на предсезонные сборы, где встречался с коллегами по LG, и продолжал следить за новостями клуба даже находясь в Америке.
После матча Остин, встретившись с журналистами, признался: «Недавно я чувствовал себя немного подавленным. Мне казалось, что я слишком сильно давил на себя и пытался сделать больше, чем должен был».
В такой ситуации перед матчем в этот день Келли отправил сообщение. Остин рассказал: «Келли сказал: „Ты — игрок, который лучше всех справляется с давлением, особенно в сложных ситуациях. Наоборот, радуйся тому, что оказываешься именно в таких условиях". Он также добавил: „Делай всё по одному шагу за раз. Примите эту ситуацию и получайте удовольствие от игры". Остин пояснил: „Сегодня я действительно старался последовать этим советам"».
Для Остина это имело значение, выходящее за рамки простых советов по бейсболу. Он сказал: «Как бы то ни было, мне кажется, что Бог через одного из моих друзей передал мне слова «всё будет хорошо». Я очень благодарен за то, что в такой трудный момент у меня есть друзья, способные помочь».
Помощь, полученная от Келли, побудила Остина к новым размышлениям. Однажды он тоже хотел стать для молодых игроков ЛГ таким же опытным наставником.
Остин, отвечая на вопрос о секрете своей стабильной игры, сказал: «У каждого есть свои слабости. Я лишь стараюсь максимально скрывать свои». Он также добавил: «Я сам много раз ошибался в важные моменты. Однако благодаря бейсболу я извлек из этих ошибок очень много уроков, и именно этот опыт сформировал того, кем я являюсь сегодня».
Этот опыт теперь он хочет передать своим младшим коллегам. Остин твёрдо сказал: «Я хочу стать хорошим лидером для молодых игроков. Когда-нибудь, когда моё время выступления здесь закончится, молодые игроки могут занять моё место. Я верю, что в тот момент они будут играть хорошую роль, и я также хочу помочь их росту».
При этом он не скрывал своих ожиданий относительно будущего LG. Остин широко улыбнулся и сказал: «LG-фанаты могут рассчитывать на хорошее. В нашей команде действительно много перспективных игроков, поэтому я считаю, что будущее LG также светлое».
История естественно вернулась к Келли. Как и Келли, который первым связался с ним в тот день, чтобы поддержать его, был задан вопрос: сможет ли однажды Остин, после того как уйдёт сам, помочь своим младшим коллегам из LG?
На это Остин ответил: «Это естественно. Моя главная цель и стремление — как можно дольше выступать за команду «ЛГ Твинз» вплоть до выхода на пенсию. Я человек, который знает только бейсбол. После завершения карьеры я очень хочу каким-либо образом внести вклад в развитие команды «ЛГ Твинз»».
© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại
*Этот контент переведен с помощью ИИ.
