«Слёзы, которые не могли остановиться»: ноль очков в стрельбе, ошибка, вызвавшая глубокое сожаление, — самообвинения и утешение, объединившие команду [На месте событий в Тойоте]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Это была поистине ошибка, вызвавшая глубокое сожаление. Желание выступить лучше, наоборот, стало помехой. То, что из-за ошибки она не вышла в финал индивидуального турнира, было менее болезненно, чем тот факт, что её результат фактически стал минусом для общего счёта в командном зачёте, где суммируются показатели всех участников. Именно поэтому слёзы не прекращались на глазах стрелка из пистолета на дистанции 25 м среди женщин Ян Чжин Ин (Woori Bank).

На Азиатских играх 2026 года в Айти и Нагоя (Япония), прошедших 28-го числа в Комплексном стрелковом центре Тойоты (префектура Айти, Япония), Ян Чжин Ин заняла 17-е место с результатом 575 очков в квалификации индивидуального турнира по стрельбе из пистолета на дистанции 25 м среди женщин, которая также служила отборочным этапом для командного зачёта. Результат стал шокирующим. Она стала чемпионкой в этой дисциплине на Олимпийских играх 2024 года в Париже и была главным кандидатом на золотую медаль и на этих Играх. Причиной стали решающие ошибки. В этот день её 21-й выстрел был зафиксирован как «0 очков» из-за позднего спуска курка. Ей так и не удалось компенсировать этот проигрыш.

Ещё накануне её форма была отличной. В медленной стрельбе квалификации она набрала 292 очка и заняла первое место среди всех участниц. Квалификация в женском пистолете на дистанции 25 м проводится в течение двух дней: суммируются результаты медленной стрельбы (30 выстрелов) и быстрой стрельбы (30 выстрелов), после чего восемь лучших стрелков выходят в финал за медали. Поэтому выбывание из квалификации Ян Чжин Ин, олимпийской чемпионки и лидера медленной стрельбы накануне, стало ещё более шокирующим.

Проблема не ограничилась выбыванием Ян Чжин Ин из квалификации индивидуального турнира. В командном зачёте ранжирование определяется по сумме результатов трёх спортсменок. Южная Корея, в составе которой выступали Ян Чжин Ин, О Ё Чжин (IBK Industrial Bank of Korea) и Пон Соль Ин (Гуанчжушисыюйхуэй), набрала суммарно 1735 очков, уступив Китаю (1743 очка) 8 очков и заняв второе место, завоевав серебряную медаль. Для Ян Чжин Ин было неизбежно чувствовать, что она навредила товарищам по команде, с которыми она долго готовилась к командному турниру. Именно поэтому после завершения квалификации индивидуального турнира и командного зачёта она безудержно лила слёзы.

Хотя на пьедестале почёта в командном зачёте, где они завоевали серебро, она улыбалась, исполняя заранее подготовленный с триумфальный жест, перед журналистами в смешанной зоне и на пресс-конференции ей не удалось скрыть слёзы. Она сказала: «Я очень благодарна за то, что мы завоевали серебряную медаль, несмотря на мою ошибку», и продолжила: «Мне было слишком обидно, что я не смогла показать результат, за который так усердно готовилась. Мы трое старались изо всех сил, и, кажется, слёзы потекли от того, что наша подготовка оказалась напрасной».

Затем О Ё Чжин, отвечая на вопрос, сказала: «Мы с сестрами усердно готовились. Результат немного разочаровывает, но, думаю, мы смогли добиться успеха благодаря тому, что доверяли друг другу и старались до конца», после чего она тоже заплакала, из-за чего смешанная зона была временно приостановлена.

То же самое произошло и на последующей пресс-конференции. Отвечая на вопрос о самом запоминающемся моменте этих Игр, Ян Чжин Ин сказала: «В памяти остался момент моей ошибки» и продолжила: «Из-за превышения времени один выстрел не был засчитан. Я спустила курок через 3 секунды, поэтому очки не были признаны», снова проливая слёзы. Эмоции нахлынули настолько сильно, что организаторы передали ей салфетки. С трудом взяв себя в руки, она пообещала: «Поскольку результат вчерашнего матча был неплохим, кажется, я слишком хотела выступить хорошо. В будущем я постараюсь не допускать ошибок, укреплю свою психологическую устойчивость и покажу вам, дорогие соотечественники, достойное выступление».

Слёзы Ян Чжин Ин стали «кнопкой слёз» для Пон Соль Ин, О Ё Чжин и других спортсменок. В этот день стрелки из пистолета на дистанции 25 м среди женщин совместно завоевали ценную серебряную медаль, но самообвинения Ян Чжин Ин и утешение со стороны Пон Соль Ин и О Ё Чжин переросли в грустные слёзы. Это также свидетельствовало о том, что команда с крепким командным духом сплотилась для подготовки к этим Играм.

Пон Соль Ин, единственная из команды, вышедшая в финал и приведшая команду к серебряной медали в командном зачёте, сказала: «Мы действительно весело готовились. Я доверяла своим младшим партнёркам по команде, а они, в свою очередь, доверяли мне и хорошо выступили, поэтому я хочу поблагодарить их и сказать, что они справились отлично. Я очень рада, что мы завоевали серебряную медаль».

Затем она сказала: «Накануне соревнований я отправила младшим партнёркам по команде сообщение: „Я считаю, что мне повезло выступать с вами“. Я написала: „Поскольку я доверяю Чжин Ин и Ё Чжин, надеюсь, что вы тоже доверитесь старшей сестре и будете стараться изо всех сил“. Кажется, все говорили „Файтинг“ (Держись!), „Аджа-аджа“ (Давай-давай!), много поддерживали друг друга и заснули в таком настроении», проливая слёзы.

О Ё Чжин, которая плакала ещё со смешанной зоны, сказала: «Мы не смогли показать столько хорошего выступления, сколько от нас ожидали, но мы приложили немало усилий. Я обрела настрой на то, что теперь есть путь для дальнейшего прогресса». Она также не забыла пообещать: «Я очень благодарна. Я постараюсь стать той О Ё Чжин, которую вы знаете».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.