*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал
Сэм Хиллиард (32 года, KT Wiz), завоевавший титул короля RBI в свой первый сезон в KBO, поздравил Ким До Ёна (23 года, KIA Tigers), который до последнего вёл напряжённую борьбу за звание короля хоум-ранов. Хотя Хиллиард не смог стать королём хоум-ранов, он также выразил уверенность в том, что ещё не показал весь свой потенциал.
Хиллиард, завершив тренировку перед Корейской серией (KS), прошедшей 21-го числа на стадионе Suwon KT Wiz Park, встретился с журналистами и заявил: «Сама возможность участвовать в борьбе за титул короля хоум-ранов была для меня огромным удовольствием. Фанаты и СМИ проявили большой интерес, а болельщики KT особенно активно поддерживали мою надежду стать королём хоум-ранов. Я сам тоже хотел бы завоевать этот титул».
Далее он подчеркнул: «При этом я старался не испытывать чрезмерного давления. Если слишком сосредоточиться на хоум-ранах, они, наоборот, перестают приходить, поэтому я концентрировался на том, чтобы хорошо отбивать мяч. Но главное — это то, что наша команда заняла первое место в регулярном сезоне и выигрывала матчи».
Борьба за титул короля хоум-ранов в этом году завершилась лишь в последний день регулярного сезона. Хиллиард, забив свой 44-й хоум-ран сезона в финальном матче против Samsung Lions 11-го числа, завершил сезон наравне с Ким До Ёном, однако Ким До Ён на следующий день, 12-го числа, в финальном матче против LG Twins забил драматичный двухочковый хоум-ран. В тот момент, когда он оформил свой 45-й хоум-ран сезона, он единолично завоевал титул короля хоум-ранов.
Хиллиард сказал: «Ким До Ён забил хоум-ран в последнем матче сезона и завоевал титул короля хоум-ранов. Это действительно впечатляет, и я хочу поздравить его с этим достижением. Забить хоум-ран в последний день сезона и стать королём хоум-ранов — это поистине особенное событие».
Хотя Хиллиард не стал королём хоум-ранов, его первый сезон в KBO был блестящим. В этом году в 142 матчах он показал средний показатель отбивания 0,304 (171 хит из 562 попыток), забил 44 хоум-рана, набрал 139 RBI и 116 очков, совершил 10 украденных баз. Его процент выхода на базу составил 0,374, коэффициент дальности отбивания — 0,593, а OPS — 0,967. Он стал королём RBI, занял второе место по хоум-ранам, третье — по очкам и пятое — по хитам, внося вклад в победу KT в регулярном сезоне.
С самого начала путь был непростым. Хиллиард, подписавший контракт с KT на общую сумму 1 миллион долларов (около 1 миллиарда вон) в декабре прошлого года, вызывал большие ожидания благодаря своей способности бить на дальность — 44 хоум-рана в 332 матчах в Major League Baseball за карьеру — и отличной физической подготовке. Однако до апреля он ограничился средним показателем отбивания 0,232 в 28 матчах, 5 хоум-ранами, 21 RBI и OPS 0,728, что вызвало обсуждения о возможной его замене. На это Хиллиард ответил: «Поскольку я пришёл в новую лигу и команду, я сильно давил на себя. Я очень хотел оправдать ожидания, но в начале сезона всё складывалось не лучшим образом».
Однако KT не стал поддаваться панике. Главный тренер KT Ли Кан Чхоль (60 лет) и тренерский штаб доверяли Хиллиарду и ждали его прогресса. Хиллиард заявил: «Я считал, что мои собственные способности не изменились. Вместо того чтобы что-то кардинально менять, я сосредоточился на сохранении тех аспектов игры, в которых у меня всё получалось хорошо. Большое значение имело то, что я привык к питчерам, с которыми сталкивался многократно, а тренеры по отбиванию оказали мне значительную помощь».
Ожидание привело к развороту ситуации. В мае его средний показатель отбивания составил 0,350, в июне — 0,318, в июле — 0,365. В июле он забил 9 хоум-ранов и набрал 26 RBI, завоевав титул MVP месяца. В сентябре и октябре он также забил 14 хоум-ранов и набрал 40 RBI в 32 матчах, став лауреатом второй ежемесячной награды MVP за сезон. Это стало первым случаем, когда иностранный игрок дважды получил звание MVP месяца в одном сезоне.
Благодаря выступлениям Хиллиарда KT одержал 90 побед, сыграл 5 ничьих и потерпел 49 поражений, завоевав титул чемпиона регулярного сезона впервые за пять лет. Так он стал одним из кандидатов на звание MVP регулярного сезона. Однако Хиллиард не забыл выразить уважение своим конкурентам.
Хиллиард сказал: «Ким До Ён и Квон Бин провели очень хороший сезон. Нельзя упустить из виду и Остина Дина. Я считаю, что Остин также провёл настолько выдающийся сезон, что его награждение титулом MVP было бы вполне заслуженным. Мне приятно, что меня упоминают в числе кандидатов вместе с такими игроками. Кто бы ни получил награду, результат будет справедливым, и я хочу поздравить победителя». При этом он добавил: «Я не считаю, что то, что я показал в конце сезона, — это мой лучший уровень. Я думаю, что смогу показать ещё более высокий уровень в будущем».
Теперь все взгляды обращены к Корейской серии. KT с 2 ноября будет бороться за свой второй титул чемпиона (победа и в регулярном сезоне, и в плей-офф), встретившись с победителем плей-офф между Samsung и KIA. Хиллиард заявил: «Я знаю, что атмосфера постсезона в Корее очень напряжённая. Я тоже жду возможности играть в таких матчах. Но вместо того чтобы делать что-то по-другому, я планирую готовиться к играм так же, как и раньше».
Далее он выразил решимость: «Наша цель — сосредоточиться на том, что мы можем сделать, выигрывать матчи и в конечном итоге завоевать чемпионство. Мы подготовим хорошие игры, чтобы ответить на страсть болельщиков».
© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại
*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал
