*Nội dung này được dịch bằng AI.
Liệu có nhà đầu tư nước ngoài nào yêu thích LG Twins đến vậy không? Casey Kelly (37 tuổi), người đã khóc nức nở khi chia tay với các CĐV khi rời Hàn Quốc cách đây 2 năm, vẫn đang nhìn vào LG và những đồng đội cũ. Và một thông điệp văn bản mà anh gửi đi đã trở thành sự an ủi cần thiết cho "nhà đầu tư nước ngoài - một bảo bối khác" Austin Dean (33 tuổi), người đang tự gây áp lực cho bản thân.
Ngày 25, LG đã giành chiến thắng ngược dòng 5-4 trước NC Dinos sau 10 inning kéo dài tại trận đấu sân nhà mùa giải thường niên 2026 Shinhan SOL KBO League được tổ chức tại Seoul Jamsil Baseball Stadium. Nhờ đó, LG xếp thứ 3 tiếp tục chiến thắng 2 trận liên tiếp với thành tích 62 thắng 1 hòa 50 thua, thu hẹp khoảng cách với KT Wiz xếp thứ 1 (64 thắng 3 hòa 42 thua) xuống còn 5 trận.
Austin là tâm điểm của chiến thắng. Ở cuối inning thứ 8 khi LG đang thua 0-2, với 1 out và người chạy ở chốt 1 và chốt 3, Austin đã đánh trúng slider của Son Joo-hwan và đưa bóng qua hàng rào bên trái. Đó là một home run ngược dòng 3 điểm, đưa tỷ số từ 0-2 lên 3-2, và là home run thứ 33 của mùa giải. Anh cũng không tiếc sức ở phòng ngự. Ở đầu inning thứ 9 với 1 out và đầy gôn, Austin đã giãn rộng chân tại chốt 1 để bắt được cú truyền bóng của Gu Bon-hyuk, hoàn thành một cú song sát.
Trận đấu lại có những biến động. Sau khi LG để phương thích ghi bàn, ở đầu inning thứ 10 liên tiếp để thủng thêm một điểm, đội chủ nhà rơi vào tình huống thua 3-4. Austin lại xuất hiện. Ở cuối inning thứ 10 với tư cách là người đánh đầu tiên, anh đã đánh một cú 3 luợt lớn chạm vào phần trên hàng rào giữa sân. Sau đó, hai lần bị buộc walk tạo ra đầy gôn, và Hong Chang-ki đánh một cú an toàn kết thúc trận đấu, giúp LG lật ngược tình thế.
Đó cũng là một ngày lịch sử đối với Austin cá nhân. Hôm đó, anh đã hoàn thành cycling hit lần thứ 33 trong lịch sử KBO với một double, một single, một home run và cuối cùng là một 3 luợt. Đó là lần đầu tiên anh đạt được thành tích này, và là lần thứ 4 trong lịch sử LG sau Seo Yong-bin năm 1994, Ahn Chi-yong năm 2008 và Lee Byung-kyu năm 2013. Đó là lần đầu tiên một cầu thủ nước ngoài của LG đạt được thành tích này.
Trong quá trình tìm hiểu lý do của sự tập trung đó, một cái tên bất ngờ đã xuất hiện. Đó là Kelly. Kelly, người đã hoạt động cho LG trong 6 mùa giải từ 2019 đến 2024, đã ghi được thành tích 163 trận đấu, 73 thắng 46 thua với ERA 3,25 trong sự nghiệp KBO. Năm 2023, anh cũng đã góp sức vào chức vô địch Korean Series của LG sau 29 năm.
Anh không chỉ được yêu thích vì kỹ năng. Dựa trên phong cách làm việc xuất sắc và khả năng giao tiếp, anh đã giúp các cầu thủ nước ngoài mới thích nghi và luôn chủ động tiếp cận các cầu thủ Hàn Quốc. Austin cũng đã nhận được sự giúp đỡ của Kelly khi lần đầu tiên đến LG.
Mối quan hệ không kết thúc khi rời khỏi đội. Hàng năm, anh đều đến spring training ở Arizona với gia đình để gặp gỡ các đồng đội của LG, và vẫn tiếp tục theo dõi tin tức về LG từ Mỹ.
Sau trận đấu, Austin gặp các phóng viên và chia sẻ: "Gần đây tôi cảm thấy hơi chán nản. Tôi cảm thấy mình đang tạo quá nhiều áp lực cho bản thân. Tôi đang cố gắng làm nhiều hơn những gì tôi nên làm."
Trong tình huống đó, thông điệp văn bản từ Kelly đã đến trước trận đấu hôm nay. Austin cho biết: "Kelly nói 'Bạn là một cầu thủ giỏi hơn bất kỳ ai khác trong việc vượt qua những tình huống có áp lực lớn. Hãy vui vẻ chấp nhận việc bạn đang ở trong tình huống đó'." Anh tiếp tục: "'Chỉ làm một việc một lần. Chấp nhận tình huống đó và tận hưởng bóng chày.' Anh cũng nói điều đó," và giải thích "Hôm nay tôi thực sự cố gắng chấp nhận lời khuyên đó."
Đối với Austin, đó là ý nghĩa vượt quá những lời khuyên bóng chày đơn thuần. Anh nói: "Theo một cách nào đó, có vẻ như Chúa đã truyền tải thông điệp 'Mọi thứ sẽ ổn thôi' cho tôi thông qua một trong những người bạn của tôi. Tôi thực sự biết ơn vì có những người bạn có thể giúp đỡ tôi trong những lúc khó khăn như vậy."
Sự giúp đỡ mà Austin nhận được từ Kelly đã dẫn đến một suy nghĩ khác. Một ngày nào đó, anh cũng muốn trở thành một tiền bối như vậy đối với những cầu thủ trẻ của LG.
Khi được hỏi về bí quyết của những hoạt động liên tục, Austin nói: "Mọi người đều có những điểm yếu. Tôi chỉ cố gắng che giấu những điểm yếu của mình càng tốt càng tốt," và tiếp tục "Tôi cũng đã thất bại nhiều lần trong những khoảnh khắc quan trọng. Nhưng tôi đã học được rất nhiều điều từ những thất bại trong bóng chày, và những kinh nghiệm đó đã tạo nên con người tôi ngày hôm nay."
Bây giờ anh muốn chuyển lại những kinh nghiệm đó cho các đồng đội trẻ. Austin nói: "Tôi muốn trở thành một người lãnh đạo tốt cho những cầu thủ trẻ. Một ngày nào đó khi thời gian tôi chơi ở đây kết thúc, những cầu thủ trẻ có thể chiếm lấy vị trí của tôi. Tôi tin rằng những cầu thủ trẻ sẽ đóng một vai trò tốt, và tôi cũng muốn giúp họ phát triển," anh nói một cách nhấn mạnh.
Anh cũng không giấu giếm kỳ vọng của mình đối với tương lai của LG. Austin nói: "Các CĐV LG có thể kỳ vọng. Đội của chúng tôi có rất nhiều cầu thủ đầy hứa hẹn, vì vậy tôi nghĩ tương lai của LG cũng sáng sủa," anh cười tươi.
Cuộc trò chuyện tự nhiên quay trở lại Kelly. Một câu hỏi được đặt ra: liệu Austin có thể giúp đỡ các đồng đội trẻ của LG sau khi rời đi, giống như Kelly đã chủ động liên lạc và khích lệ anh hôm nay?
Austin trả lời: "Tất nhiên rồi. Mục tiêu và mục đích lớn nhất của tôi là chơi cho đến khi về hưu càng lâu càng tốt với đội LG Twins," anh nói, "Tôi là một người chỉ biết bóng chày. Sau khi về hưu, tôi có mong muốn lớn muốn đóng góp cho đội LG Twins bằng mọi cách."
© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено
*Nội dung này được dịch bằng AI.
