*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc


Cầu thủ veteran Kang Min-ho (41 tuổi, Samsung Lions), người đã quỳ gối trước KIA Tigers trong Korean Series 2 năm trước vào mùa 2024 và lau nước mắt, cuối cùng đã hoàn thành trận đấu trả thù khắc nghiệt. Hóa ra đó là kết quả của sự quyết tâm buộc phải tham dự dù phải chịu chấn thương nghiêm trọng đến mức không thể thực hiện cú đánh bình thường.
Samsung đã thắng 6-1 trước KIA trong trận playoff vòng 5 năm 2026 Shinhan SOL KBO diễn ra tại Daegu Samsung Lions Park ngày 1. Với chiến thắng này, Samsung đã thành công trong việc tiến vào Korean Series với tỷ số 3 thắng 2 thua. Đó là chỉ hai mùa giải kể từ mùa 2024. Ngay sau khi trận đấu kết thúc, biểu cảm của Kang Min-ho phản ánh sự nhẹ nhõm cùng với những cảm xúc sâu sắc.
Trên thực tế, Kang Min-ho đã tham dự sân chơi playoff này với tình trạng thể chất không hoàn toàn. Theo lời giải thích của chính Kang Min-ho, do chấn thương sườn nghiêm trọng, kết quả kiểm tra bệnh viện cũng không tốt, và anh ấy không thể thực hiện một cú full swing bình thường. Đó là lý do tại sao anh ấy đã kiên trì bằng cách đánh bóng bằng cách chạm nhẹ vào giữa gậy mà không thực hiện leg kick ở bàn đánh. Bất cứ ai cũng có thể thấy rằng tình trạng thể chất của anh ấy có vấn đề.
Kang Min-ho nói về điều này: "Phần sườn không tốt nên rất khó thực hiện full swing" và "Vì vậy, mỗi khi bước vào bàn đánh, tôi liên tục cầu nguyện ở ghế dự bị rằng 'Xin hãy để có người chạy ra phía trước'. Vì nếu có người chạy ra thì tôi cũng có thể thực hiện bunt", anh ấy nói và cười ngượng ngùng.
Huấn luyện viên Park Jin-man đã gợi ý cho Kang Min-ho nên ngồi dự bị và nghỉ ngơi, nhưng không thể làm thay đổi sự ngoan cố của Kang Min-ho. Anh ấy nói: "Huấn luyện viên liên tục bảo tôi rút ra, nhưng tôi nói 'Trận đấu hiện tại quan trọng hơn cơ thể tôi. Dù sườn tôi bị vỡ trên sân, tôi sẽ tiếp tục đeo mặt nạ cho đến khi tôi vỗ tay ăn mừng và rời khỏi sân'", anh ấy truyền tải quyết tâm quyết liệt của mình. Huấn luyện viên Park cũng không thể làm thay đổi ý chí của Kang Min-ho.
Phía sau sự kiên trì chịu đựng đau đớn như vậy dường như là nỗi đau từ 2 năm trước, cũng như sự bướng bỉnh để đối mặt với định kiến của công chúng. Kang Min-ho, người đã thua KIA trong Korean Series đầu tiên 2 năm trước và nuốt nước mắt, đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc đối đầu này. Trong Korean Series 2024, Kang Min-ho đã tham dự 4 trận, nhưng chỉ số đánh bóng của anh ấy là 0.154 (13 lần đánh, 2 an toàn), phần nào kém. Anh ấy cũng có 2 lỗi.
Kang Min-ho nói: "Đó là suy nghĩ cá nhân của tôi, nhưng ngay cả khi thua ở Korean Series, tôi thực sự không muốn thua trước KIA" và "Tôi chắc chắn muốn trả thù. Hơn nữa, tất cả các chuyên gia bao gồm cả báo chí không phải đã dự đoán rằng chúng tôi sẽ thua (ở playoff) sao? Vì vậy, tôi càng muốn thắng KIA hơn", anh ấy nói một cách nhấn mạnh.
Là một cầu thủ veteran ở năm thứ 23 trong sự nghiệp chuyên nghiệp, người đã tận hưởng nhiều danh hiệu và vinh quang, nhưng trên thực tế, chiếc nhẫn vô địch Korean Series vẫn là bài tập cuối cùng chưa hoàn thành đối với Kang Min-ho.
Khi được hỏi về ý nghĩa của Korean Series, Kang Min-ho nhấn mạnh 'giấc mơ' mà không chút do dự. Anh ấy nói: "Tôi đã tiến thêm một bước hướng tới giấc mơ. Nếu tôi nghỉ ngơi ở đây vì đau đớn, không có đảm bảo rằng tôi sẽ quay lại Korean Series. Dù bị vỡ trên sân, tôi chỉ muốn cố gắng hết sức. Lần này, tôi sẽ đổ hết tất cả để có thể đeo chiếc nhẫn vô địch và thực hiện giấc mơ của mình", anh ấy tuyên bố quyết tâm.


© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено
*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc
!["Sẽ đánh đổi mạng sống, phải chạy với đầu chạm đất..." Pha bắn trung tầm 30m của Ha Jung-woo, SuwonFC quyết tâm 'nóng hổi' trực tiếp thăng hạng [Hiện trường Suwon]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=300,h=208,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026110112385470325_3.jpg)
!["Nếu hợp đồng được ký kết tốt đẹp..." Chấp nhận nỗi đau vụ chuyển nhượng LG không thành công, Ace Nhật Bản của Ulsan vẫn mỉm cười rạng rỡ "Ulsan là một thành phố ấm áp, tôi sẽ tiếp tục thử thách trên sân cỏ Hàn Quốc" [Phỏng vấn]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=300,h=208,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026110109011398069_1.jpg)
![Huấn luyện viên Park Jin-man của "KS hành" chỉ ra "MVP ẩn giấu" bất ngờ! Chính là cầu thủ này, toàn bộ trận đấu playoff đều là những pha bóng áp đảo [Hiện trường PO5]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=300,h=208,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026110112343551277_1.jpg)
!['Gia nhập câu lạc bộ 5 tỷ won' Lee Ye-won "Sẽ giành nhiều chức vô địch hơn nữa"... Vô địch S-OIL Championship 'Đạt 11 lần vô địch tính đến nay' [KLPGA]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026110114491480889_1.jpg)
!['Chiến thắng vàng 3 điểm' Dù bước vào vùng tranh suất thăng hạng, HLV Park Gun-ha của SuwonFC vẫn bình tĩnh "Chưa nên vui quá sớm... Đây là chiến thắng có ý nghĩa" [Suwon hiện trường]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026110112384745833_2.jpg)







