* Translated by AI

Starnews

"Lần đầu tiên trong đời tôi đánh được ba lần" - Diaz ngạc nhiên, nhưng hóa ra anh đã đánh được ở MLB và Dominica → 'Cuộc chạy bất ngờ sau 3 năm'

Ngày phát:

수원=박수진

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

2026 KBO Hậu mùa Giải Hàn Quốc (KS) trận 2 giữa KT Wiz và Samsung Lions được tổ chức vào ngày 4 tại KT Wiz Park ở Suwon, tỉnh Gyeonggi. Diaz của Samsung đã đánh một triple mang 1 RBI mở tỷ số ở đầu inning 2 với không người ra, người chạy ở chốt 2, và đang chạy. /ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung
2026 KBO Hậu mùa Giải Hàn Quốc (KS) trận 2 giữa KT Wiz và Samsung Lions được tổ chức vào ngày 4 tại KT Wiz Park ở Suwon, tỉnh Gyeonggi. Diaz của Samsung đã đánh một triple mang 1 RBI mở tỷ số ở đầu inning 2 với không người ra, người chạy ở chốt 2, và đang chạy. /ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung
Cầu thủ đánh thứ 5 của Samsung Diaz đang chạy ra ngoài với một cú đánh 3 điểm mang 1 điểm ở tình huống vô người chạy trên sân 2 trong hiệp 2 trận đấu thứ 2 của Giải vô địch bóng chày Hàn Quốc 2026 giữa Samsung Lions và KT Wiz diễn ra tại Suwon KT Wiz Park ngày 4. 2026.11.04. /Ảnh=Kang Young-jo cameratalks@
Cầu thủ đánh thứ 5 của Samsung Diaz đang chạy ra ngoài với một cú đánh 3 điểm mang 1 điểm ở tình huống vô người chạy trên sân 2 trong hiệp 2 trận đấu thứ 2 của Giải vô địch bóng chày Hàn Quốc 2026 giữa Samsung Lions và KT Wiz diễn ra tại Suwon KT Wiz Park ngày 4. 2026.11.04. /Ảnh=Kang Young-jo cameratalks@

"Tôi cảm thấy như lần đầu tiên trong đời, đến nỗi tôi tự hỏi liệu mình có bao giờ đánh được triple trong suốt cuộc đời mình hay không."

Cầu thủ nước ngoài ở năm thứ 3 của KBO League cười ngạc nhiên, dường như không tin vào chính mình. Tuy nhiên, đó chỉ là một ký ức mà chính anh ta cũng đã quên sạch, nhưng hóa ra anh ta có lịch sử đánh được 3-base hit ở Major League Baseball (MLB) và giải đấu mùa đông ở Cộng hòa Dominica. Một 3-base hit hiếm gặp, nổ ra sau gần 3 năm, đã xuất hiện trên sân khấu quyết định nhất — Loạt trận Hàn Quốc.

Nhân vật chính của câu chuyện là cầu thủ ngoại quốc của Samsung Lions Lewin Diaz (30 tuổi). Diaz đã xuất phát làm designated hitter và first baseman ở vị trí thứ 5 trong trận đấu thứ 2 của Giải Shinhan SOL KBO 2026 giữa KT Wiz tại Suwon KT Wiz Park vào ngày 4, và đã phát nổ một cú triple mang về 1 điểm mở tỷ số quý giá ở hiệp 2, góp phần vào chiến thắng 3-2 của đội sau 12 hiệp kéo dài.

Cảnh hiếm hoi được tái hiện ở nửa đầu hiệp 2 trong đợt tấn công của Samsung. Choi Hyung-woo, vào sân với tư cách đánh trước, đã khai phá với một double chảy sang right field từ quả bóng thứ tư trong tình huống bất lợi 1 ball 2 strike. Với tình huống hai out, runner ở chốt 2 và cơ hội ghi điểm, Diaz bước vào khung hành động với quyết tâm nhanh chóng. Anh ta bình tĩnh chờ quả bóng đầu tiên rồi đánh mạnh quả bóng thứ hai.

Quả bóng được đánh đúng tâm gậy bay về phía hàng rào. Nỗ lực bắt của right fielder KT Choi Won-jun thất bại, và Choi Hyung-woo ở chốt 2 đã bước vào home plate một cách thoải mái. Trong khi đó, bước chạy của Diaz, người đánh bóng, không bình thường.

Diaz, sau khi vượt qua chốt 1 và đến chốt 2, không dừng lại mà chạy thẳng tới chốt 3. Với thân hình cao lớn vượt quá 190cm, anh ta đã chạy hết tốc độ và trượt vào chốt 3. Quyết định cũng rất rõ ràng là an toàn.

Những người hâm mộ đang theo dõi sân cỏ và các nhà phát thanh đều phát ra tiếng thích thú. Diaz, người không có một triple nào trong suốt thời gian chơi ở KBO League, đã hoàn thành triple đầu tiên mà anh tạo ra bằng chân sau 3 mùa giải ở Hàn Quốc, giúp Samsung dẫn trước 1-0. Mặc dù Diaz đang chạy về nhà khi Ryu Ji-hyuk đánh bóng lăn trong sân trong ở vị trí shortstop, nhưng sau khi kiểm tra video, anh bị tag out và không ghi thêm điểm nào, tuy nhiên cuộc chạy đầy quyết tâm của cầu thủ trung tâm to lớn này đã nâng cao bầu không khí trong dugout một cách tức thì.

Sau trận đấu, khi bước vào phòng phỏng vấn cầu thủ được tôn vinh chính thức, Diaz bật cười khi được hỏi về pha triple ở inning thứ 2. Diaz nói: "Thành thật mà nói, tôi cảm thấy như đây là lần đầu tiên tôi đánh triple trong cả sự nghiệp bóng chày của mình, không biết trước đó tôi có bao giờ đánh được không."

Tuy nhiên, khác với ký ức của Diaz, sự nghiệp chuyên nghiệp của anh ta không phải hoàn toàn không có triple. Anh ta đã ghi được đúng 1 triple trong 112 trận đấu suốt sự nghiệp MLB. Ngày 13 tháng 9 năm 2021, khi còn thuộc Miami Marlins, anh ta vào sân dự bị trong trận đấu sân khách gặp Atlanta Braves và đánh được triple chống lại Max Fried (hiện tại ở New York Yankees). Sau đó, anh ta ghi được triple trong giải đấu mùa đông Cộng hòa Dominica mùa giải 2023-2024, rồi suốt khoảng 3 năm không có triple nào. Đó là một kỷ lục hiếm hoi đến nỗi chính anh ta cũng quên mất, và nó đã tái hiện một cách bất ngờ sau 3 năm.

Diaz nhìn lại pha chạy liều lĩnh lúc đó một cách vui vẻ: "Tôi đánh bóng và nhìn sang ngoài sân, thấy bóng lăn dọc theo chân hàng rào. Lúc đó tôi chỉ có một suy nghĩ duy nhất: 'Dù bằng cách nào, tôi phải chạy đến chốt 3 bằng mọi giá'. Triple không phải là ưu tiên của tôi — tôi chỉ muốn giành thêm một base cho đội bằng bất kỳ cách nào, nên tôi đã chấp nhận rủi ro và chạy. May mắn thay, tôi sống sót ở chốt 3 và cảm giác thật tuyệt vời."

Hôm nay, Diaz đã đánh single, 2루ta, 3루ta lần lượt, chỉ còn thiếu một home run để hoàn thành cycling hit. Trong lịch sử hậu mùa KBO, chưa bao giờ có cycling hit. Về mong muốn kỷ lục lớn, anh ta nói: "Các đồng đội trong dugout liên tục hô 'chỉ cần thêm một home run nữa là cycling hit'", nhưng "tôi đã cố gắng không để suy nghĩ đó vào đầu. Khi bạn có suy nghĩ như vậy, tay sẽ chạm vào những quả bóng xấu và swing sẽ bị hỏng. Vì trận đấu diễn ra rất căng thẳng, tôi chỉ tập trung vào việc ra base cho đội và nối tiếp cơ hội."

Về thời điểm anh ta mắc lỗi phòng ngự nghiêm trọng khiến đội rơi vào khủng hoảng, anh ta đã gửi lời xin lỗi chân thành tới ban huấn luyện. Diaz nói: "Hôm nay, tôi nghĩ rằng mình đã chơi gần như hoàn hảo trong cả tấn công và phòng ngự, nhưng ở thời điểm quan trọng đó, tôi đã mắc lỗi và đưa đội đến gần như thua. Tôi cảm thấy tội lỗi rất lớn. Ngay sau khi trận đấu kết thúc, tôi đã tìm đến huấn luyện viên Park Jin-man và cúi đầu 90 độ xin lỗi", và "các cầu thủ bullpen đã kiên trì đến cùng nên chúng tôi mới có thể thắng. Thật may mắn khi thắng", anh ta đã ghi công cho các đồng đội.

Diaz, người đã nổ tung một 3루ta mà ký ức về nó còn mờ nhạt sau 'gần 3 năm', đã làm rung chuyển sân. Sự quyết tâm của anh ta, người đã buông bỏ mong muốn kỷ lục cá nhân và không tiếc thân cho đội, đang thổi một năng lượng nóng bỏng vào tuyến tiền tuyến vô địch Giải vô địch Hàn Quốc của Samsung.

Trận đấu vòng 2 Giải vô địch Hàn Quốc (KS) 2026 KBO giữa KT Wiz và Samsung Lions diễn ra ngày 4 tại KT Wiz Park ở Suwon, tỉnh Gyeonggi. Diaz của Samsung đang cảm thấy tiếc nuối sau khi mắc lỗi ở cuối hiệp 10 kéo dài. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung kim.jinkyung@
Trận đấu vòng 2 Giải vô địch Hàn Quốc (KS) 2026 KBO giữa KT Wiz và Samsung Lions diễn ra ngày 4 tại KT Wiz Park ở Suwon, tỉnh Gyeonggi. Diaz của Samsung đang cảm thấy tiếc nuối sau khi mắc lỗi ở cuối hiệp 10 kéo dài. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung kim.jinkyung@

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất