"今年釜山电影节，人潮超出预期，观众水准令人惊叹"[专访] [BIFF总结①]

*此内容由AI翻译生成。查看原文

在第31届釜山国际电影节今年也吸引了大量观众之际，电影节方面对超越去年30周年成果的观众热情与参与度表达了自信。

于10月6日开幕的第31届釜山国际电影节，再过两天即将闭幕。截至开幕第5天的10日，包括在电影殿堂户外会场举办的开放谈话、户外舞台问候、"阿朱谈淡"（아주담담），以及室内活动如Cine Class、Actors House等，参加节目活动的观众人数已突破5万人。

这已经用五天时间超越了去年节目活动的最终观众数。今年首次引入周二开幕，并以大型影厅为中心，从周四到周日每天放映5场，拓宽了观影机会。不仅放映厅，电影殿堂户外会场也日日迎来络绎不绝的观众脚步，电影节首周的气氛热烈升温。

釜山国际电影节执行委员长郑汉锡（정한석）表示："关于今年电影节初期的氛围，从开幕到周末最压倒性且令人印象深刻的场景，是挤满电影殿堂户外会场附近的人山人海。"

他接着说："虽然我们在一定程度上预料到了并筹备电影节，但实际实现的规模连我们自己都感到惊讶。" 并表示："因为已经举办电影节多年，我们能立即感受到这一点。看到电影节嘉宾、媒体和普通观众都在谈论同样的点，我确信这是一个被广泛分享的事实。"

他解释说："如果包括在附近短暂停留享受后离去的所谓'流动人口'，预计这个数字会是几倍。"

今年电影节最令其满意的成果，被列举为对竞赛单元的赞誉、观众便利性的改善以及世界级电影人的出席。

Jeong (Chairman)表示："竞赛单元的作品不仅受到电影专家和爱好的好评，也获得了普通观众的好评，这一点非常令人满意。"

他对今年新尝试的运营方式也赋予了意义。他表示："今年将开幕日改为周二，并从周四到周日进行以大型影厅为中心的5场放映等，尝试了改善观众便利性的变化。" 并说："这种尝试实际上正在积极发挥作用，这一点令人满意。我认为这是造就前述人山人海人潮的重要因素之一。"

世界级导演和演员到访釜山，也被评价为有助于扩大观众参与。Jeong (Chairman)表示："经常看到'嘉宾邀请，今年也是史上最强'这样的表达。" 并传达说："我们认为我们尽最大努力邀请的世界级导演及演员，与观众参与度的提升以及大众扩展性有关联。"

特别是强调了去年第30届釜山国际电影节的成功并非仅仅是纪念届次带来的暂时效果。

Jeong (Chairman)表示："去年是30周年的纪念年份，所以确实曾想过大成功中是否运作了某种特殊性。" 并透露："但看到超越去年的今年的一些指标，证明了这是系统整顿和节目强化带来的可持续的积极结果，这是最令人满意的部分。"

他还传达了海外电影人直接感受到的釜山观众的热情。委员长说："昨天与包括导演和演员在内的主要法国电影人共进晚餐，他们无一例外地表示对釜山电影节观众展现的欢迎态度、提问水准深受感动。"

接着介绍了执导竞赛单元影片《面包与书》的伊朗导演马吉德·马吉迪（마지드 마지디）的轶事。他说："马吉迪导演说，'遇到看完我的电影后第二天还在流下感动眼泪的观众，真是太高兴和感谢了。'" 并强调："听到这话，让我再次想到釜山电影节的力量在于观众。"

尽管票房火热，需要改善的课题也很明确。今年首次引入的排队预约系统被列举为代表性的补充事项。

Jeong (Chairman)表示："因为是首次引入，所以为了预约系统的安全和稳定，以尽可能保守和原则性的条件进行。" 并透露："计划将今年的意见和结果作为资料彻底分析和讨论，继续尝试更加精细地整顿。"

他还表示将根据超出预期的人潮改善现场空间和便利设施。他说："在巡视电影殿堂户外会场时，开始思考如何创造空间并提供便利以容纳增多的人潮。"

接着他解释说："为了谈话节目，在广场设置了'阿朱谈淡休息室'（아주담담 라운지），但发现了如直射阳光照射活动空间等可能让观众稍感不便的细节。明年打算整顿。"

釜山国际电影节将持续热度至15日。委员长将电影殿堂户外剧场每晚进行的Open Cinema列为后半部分值得关注的节目。

特别是推荐将于14日上映的法国家庭喜剧电影《只是幻想而已》（그저 환상일 뿐），并表示："最近釜山天气变得非常凉爽，如果在电影殿堂户外放映厅观看Open Cinema，将成为愉快的回忆。"

此外还推荐了演员伊莎贝尔·于佩尔（이자벨 위페르）的开放谈话，以及金国熙（김국희）、金在哲（김재철）、孔民正（공민정）、朴智妍（박지연）、林圣宰（임성재）、金俊翰（김준한）等参与的"阿朱谈淡"（아주담담），为电影爱好者准备的Cine Class等。

最后，委员长表示："电影节在非常热烈的关注中顺利航行。" 并传达说："希望这种氛围到最后能带来好的结果。"

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文