Hou-lado confiesa con sinceridad: "Aunque el vacío de dos meses fue muy duro para mi mente... agradezco a los compañeros que me apoyaron → Estoy emocionado de regresar a Samsung"

Este contenido ha sido traducido por IA.

El "ace extranjero" de los Samsung Lions, Ariel Hou-lado (30), finalmente ha regresado. Tras superar un largo vacío de dos meses y pisar el montículo nuevamente, el regreso de Hou-lado ha dado aún más impulso al dominio que mantiene Samsung.

El día 6, en el partido de visita contra LG Twins disputado en el estadio Jamsil ubicado en Songpa-gu, Seúl, dentro del marco del "2026 Shinhan SOL Liga KBO", Samsung logró una contundente victoria por 10-4, apoyándose en su ofensiva que registró un total de 13 hits. Con esta victoria, Samsung completó una serie de tres partidos ganados en el fin de semana y alcanzó su segunda victoria consecutiva, logrando ampliar la diferencia con el segundo lugar, KT Wiz, a 1.5 juegos.

El valioso fruto más allá de la victoria fue sin duda la excelente actuación de Hou-lado en su partido de regreso. Tras salir del equipo por una lesión en el hombro derecho en el último partido contra LG en Daegu el pasado 7, pisó el montículo del primer equipo tras 61 días. Aunque existían preocupaciones sobre su forma competitiva debido a la larga ausencia, todo resultó ser infundado. Hou-lado lanzó 5⅔ entradas con 102 lanzamientos, permitiendo 6 hits, registrando 4 ponches y concediendo 4 carreras limpias, logrando así su sexta victoria (y una derrota) de la temporada.

De hecho, el inicio de Hou-lado en este partido fue algo difícil. En la primera entrada permitió un total de 5 hits y concedió rápidamente 4 carreras. Sin embargo, Hou-lado no se desestabilizó. Al recordar esa situación, Hou-lado comentó con calma: "Es algo que puede ocurrir siempre durante el béisbol", y añadió: "Los bates solo no fueron a la posición frontal de los defensores. Aunque el bateo de los rivales fue bueno, lo más importante es que pude ajustar mi juego inmediatamente".

De hecho, Hou-lado, tras conceder 4 carreras, cerró perfectamente la línea ofensiva de LG desde la segunda hasta la quinta entrada sin permitir carreras adicionales, demostrando su faceta de ace. Comentó: "Tras conceder 4 carreras, busqué mantener el juego igualado sin permitir más carreras y dar a mi equipo la oportunidad de revertir el marcador. Los compañeros realmente lograron la reversión y todo el mérito es para ellos", mostrando humildad.

Se dice que el lanzamiento del que más se sintió satisfecho fue precisamente el slider. Hou-lado señaló: "Parece que la velocidad y el ángulo de rotación de mi slider fueron muy poderosos para los bateadores rivales hoy", y añadió: "Gracias a haber utilizado activamente el slider, pude llevar bien las 5 entradas restantes sin conceder carreras después de la primera".

Detrás de la victoria en su partido de regreso hubo un dolor oculto. De hecho, el vacío de 61 días fue un túnel largo que requirió paciencia incluso para Hou-lado. Hou-lado confesó sinceramente: "Sinceramente, cuando me lesioné por primera vez, el impacto afectó mi mente y la desestabilizó un poco".

Sin embargo, pronto mostró una actitud digna de un veterano. Hou-lado enfatizó: "Pero este es mi decimocuarto año en la carrera del béisbol profesional. Tenía que mantener mi mente fuerte. Dado que he pasado por muchas cosas jugando al béisbol durante todo este tiempo, me dediqué a fortalecerme mental y físicamente sin desestabilizarme".

La presencia de los compañeros durante el período de rehabilitación fue el mayor apoyo. Especialmente, no olvidó expresar su gratitud hacia Austin Voth (34), quien se unió como reemplazo extranjero a corto plazo para llenar su vacío y proteger firmemente el montículo. Hou-lado dijo: "Mientras estuve ausente, todos los compañeros se unieron como uno y lucharon intensamente", y añadió con sincero respeto: "Especialmente Voth, quien llenó mi lugar, realizó una excelente labor de lanzamiento en los últimos 4 partidos. Gracias a eso, tanto el equipo como yo recibimos una gran ayuda".

Inclinó la cabeza ante la sólida defensa de los jugadores de campo. Añadió: "No solo estoy agradecido con los defensores, sino con todo el equipo. Los jardineros mostraron varias veces hoy excelentes jugadas defensivas. Gracias a que me apoyaron firmemente con un nivel de juego alto como siempre, pude mantener el montículo hasta la sexta entrada".

Hoy, Hou-lado lanzó una pelota aún más poderosa que en las tres apariciones previas de preparación en la Liga Futures. Dijo con énfasis: "Parece que la velocidad ha regresado definitivamente en este partido. En las apariciones de preparación como la Liga Futures no llegaba a 150 km/h, pero hoy sí se alcanzó esa marca. Cada lanzamiento lanzado tenía fuerza. Estoy personalmente satisfecho con mi actuación en el partido de regreso".

También mencionó la consideración del club Samsung, que esperó una semana más allá de la fecha prevista inicialmente a finales de agosto para su regreso. Dijo: "Parece que el equipo no se apresuró en mi regreso y me dio tiempo suficiente, lo cual fue un gran alivio. Si hubiera regresado con prisa, probablemente solo habría lanzado 80 o 85 lanzamientos, pero gracias a haberme preparado perfectamente una semana más, pude completar 100 lanzamientos hoy".

No ocultó su orgullo como ace ni su determinación hacia la postemporada. Hou-lado sonrió y dijo: "De hecho, siempre he tenido el orgullo de ser un lanzador que registra una calidad de salida (QS). Aunque hoy no logré alcanzar la QS con 4 carreras concedidas, cumplí con mi responsabilidad hasta la sexta entrada". Continuó: "Solo he jugado mi partido de regreso. Ahora jugaré bien los partidos restantes de la temporada regular y me aseguraré de ser un apoyo en la postemporada completamente preparado", prometiendo.

El director de Samsung, Park Jin-man, también dijo después del partido: "Sin duda, al haber perdido algo de forma competitiva, se desestabilizó en la primera entrada, pero recuperó la estabilidad inmediatamente desde la segunda. Como abridor, resistió lanzando tantas entradas como fue posible y puso perfectamente las bases para una victoria por reversión", levantando el pulgar hacia Hou-lado.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.