"Pienso hasta en 8 outs" El cerrador de LG, con una lesión en el cuello y 31 salvamentos, expresa su firme determinación... "¡Mañana también tengo que salir! De todos modos, si perdemos, se acaba todo" [En vivo desde el Juego 3 de las Semifinales]

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Son Ju-young (28), cerrador de LG Twins, que no podía siquiera garantizar su participación en el béisbol de otoño debido a una lesión en el cuello, ha completado su preparación para volver al montículo del pitcher. Aunque su estado físico aún no es óptimo, está decidido a asumir la responsabilidad de hasta 8 outs y a lanzar también al día siguiente.

LG disputará el tercer partido de las semifinales (Semifinales·sistema de mejor de cinco) de los playoffs de la Shinhan SOL KBO 2026 contra KIA Tigers el día 20 a las 18:30 en el estadio de béisbol Jamsil de Seúl. Tras caer por 1-5 en el primer partido del día 17 y por 3-6 en el segundo partido del día 18, LG debe ganar los tres encuentros restantes para avanzar a la final (PO). Además, se encuentra en una racha de nueve derrotas consecutivas contra KIA, que incluye siete derrotas seguidas en la temporada regular.

Para un LG en esa situación, el regreso de Son Ju-young es una noticia bien recibida. En la temporada regular de este año, Son Ju-young registró 1 victoria, 2 derrotas y 31 salvamentos con una efectividad (promedio de carreras limpias) de 3.22 en 47 partidos. Cubrió la ausencia por lesión del cerrador titular Yoo Young-chan (27), asumiendo la responsabilidad de la retaguardia de LG. En particular, alcanzó por primera vez en su carrera la marca de 30 salvamentos, contribuyendo al avance del equipo a los playoffs.

Sin embargo, justo antes del béisbol de otoño, se enfrentó al contratiempo de una hernia discal cervical en las vértebras C6-C7. Fue excluido incluso de la alineación para el partido decisivo por el comodín (WC) contra Doosan Bears el día 14. Inicialmente, ni el propio jugador podía estar seguro de su regreso. Son Ju-young confesó a los medios antes de ese partido: "También pensé que quizás tendría que quedarme en casa descansando otra vez porque me duele el cuello. Al principio, lo dejé todo y descansaba".

No obstante, a medida que el dolor disminuía gradualmente, surgió la esperanza de poder volver a jugar al béisbol. Alternó entre Icheon y Seúl para combinar tratamiento y entrenamiento, y finalmente regresó a la alineación de las semifinales. Son Ju-young lanzó una entrada en el segundo partido del día 18, marcando también su regreso a la acción competitiva. Aunque LG perdió, Son Ju-young pudo evaluar su estado físico desde el montículo del pitcher.

Son Ju-young declaró: "En realidad no estoy al 100%, creo que he subido a un 80-90%. Cuando lancé en Gwangju, ni siquiera sabía si podría alcanzar esa velocidad". Continuó: "Descansé demasiado y no podía mover el cuello, así que dudaba de si sería posible, pero fue sorprendente ver cómo mi rendimiento aparecía en el montículo del pitcher. Aun así, pensé que podría jugar".

Ahora se prepara para asumir nuevamente el rol de cerrador. Son Ju-young dijo: "Escuché al entrenador que probablemente empezaré a cerrar desde hoy" y añadió: "No sé cómo evolucionará la situación, así que quizás tenga que salir temprano y lanzar entradas largas". Ante la pregunta de cuántos outs estaba considerando, respondió: "Estoy pensando en 6, o hasta 8 como máximo". Está dispuesto a asumir la responsabilidad de hasta 2⅔ entradas, superando el rol estándar de cerrador de una entrada.

Tampoco se opone a lanzar al día siguiente. Son Ju-young enfatizó: "Tengo que salir. Por ahora, creo que el cuello estará bien. Como no he lanzado mucho, la recuperación del cuerpo podría ser más lenta, pero haré todo lo posible por recuperarme". Añadió: "De todos modos, si perdemos se acaba, así que puedo descansar bien. Intentaré hacer todo lo que esté a mi alcance".

El espíritu de sacrificio de sus compañeros lesionados también fue la fuerza motriz que volvió a levantar a Son Ju-young. LG cuenta con el campocorto titular Oh Ji-hwan (36), quien juega con una lesión parcial del ligamento medial de la rodilla izquierda, y Shin Min-jae (30), cuyo estado en los isquiotibiales no es óptimo. Son Ju-young comentó: "(Oh) Ji-hwan hyung y (Shin) Min-jae hyung también están jugando a pesar de no estar bien físicamente. Yo también volví al tratamiento con la mentalidad de intentar hacer algo". Continuó: "Hoy creo que debo ser de ayuda. Si ganamos un solo partido, ¿no cambiará un poco el ambiente?".

En cuanto a la línea ofensiva rival, mostró cautela no solo ante Kim Do-young (23), sino también ante Na Seung-beom (37) y Harold Castro (33). En particular, sobre Castro, evaluó: "Es la primera vez que lo enfrento, pero tiene buen contacto y mucha fuerza. Aunque era la primera vez que veía mis lanzamientos de cambio, los bateaba bien". Sobre el duelo contra Kim Do-young, declaró: "No lo evitaré, pero pienso competir con prudencia".

También transmitió el ambiente del equipo de LG, que se encuentra en una racha de dos derrotas consecutivas. Son Ju-young afirmó con fuerza: "La mayoría piensa 'vamos a volver a Gwangju'. No podemos terminar aquí. El ambiente es de intentar hacerlo todo lo posible".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original