Este contenido ha sido traducido por IA.
Austin Dean (33), el bateador extranjero de LG Twins, desplegó su fuerza en la visita a Daegu y escribió nueva historia para el club. No solo igualó el récord de más jonrones en una temporada del equipo al conectar dos jonrones en turnos consecutivos, sino que también se acercó peligrosamente a Kim Do-young (23), líder de la liga con 40 jonrones.
El 12, Austin salió como tercera bateador y primera base titular en el partido visitante contra los Samsung Lions en el parque Samsung Lions de Daegu, lanzando arcos que surcaban el cielo una tras otra.
La primera descarga llegó en la tercera entrada. En la parte baja del tercer inning, con dos outs y sin corredores en las bases, Austin conectó el segundo lanzamiento de 145 km/h del lanzador abridor rival, un recto que cruzó por encima de la barda central-izquierda, logrando un jonrón solitario de 120 metros (jonrón número 37 de la temporada).
El bate encendido de Austin no se detuvo en el siguiente turno. Con un swing completo sin piedad, volvió a superar la barda del jardín y completó rápidamente su jonrón número 38 de la temporada. Este jonrón en turnos consecutivos es el tercer registro de este tipo en la carrera personal de Austin.
Con este jonrón, Austin igualó los 38 jonrones que estableció Roberto Ramón en la temporada 2020, ubicándose en el primer lugar compartido por más jonrones en una sola temporada en la historia del club LG.
Austin, quien registró 32 jonrones en la temporada 2024 (cuarto mejor récord histórico del club) y 31 en la temporada 2025 (quinto mejor récord histórico), finalmente superó a Lee Byung-kyu (30 jonrones) de la temporada 1999 y a Smith (35 jonrones, 15 con LG y 20 con Samsung) de la temporada 2000. Ahora ha igualado el registro de Ramón. Solo necesita un jonrón más para establecer por primera vez en la historia del club un nuevo récord de 39 jonrones.
La competencia por el título de campeón de jonrones de esta temporada también se ha intensificado. Austin golpeó dos jonrones en un solo día, reduciendo la diferencia a apenas dos jonrones frente a Kim Do-young, quien está actualmente ausente debido a una lesión en el hueso nasal tras alcanzar los 40 jonrones.
Especialmente, Kim Do-young no podrá participar en los partidos de KIA durante su período de convocatoria para los Juegos Asiáticos de Nagoya-Aichi que comenzarán el 14. Austin, quien ha mantenido una fuerza sorprendente incluso bajo condiciones desfavorables jugando como local en Jamsil, disparó la señal de inicio de su feroz persecución en Daegu, haciendo que la carrera por los jonrones al final de la temporada se convierta en una gran batalla impredecible.
© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción
Este contenido ha sido traducido por IA.
!['Con tres impulsadas, incluyendo un jonrón en turnos consecutivos', el espectáculo de un solo hombre de Austin: LG logra una victoria por la cuenta inversa 4-3 ante Samsung, que contaba con 'la ausencia de Koo Ja-wook' → [Reseña desde Daegu]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=avif,w=1200,h=800,fit=cover,g=face/21/2026/09/2026091213230496942_1.jpg)
![¡La promoción de Lee Jeong-hyo lo demuestra! Gana la "batalla del puente estrecho" entre el 1º y el 2º puesto... Suwon derrota a Seúl iLand 1-0 y lidera la carrera con una ventaja de 7 puntos sobre el segundo lugar [Desde Mokdong]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=avif,w=1200,h=800,fit=cover,g=face/21/2026/09/2026091216585345704_3.jpg)
